English » German

Translations for „hard-wearing“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

hard-ˈwear·ing ADJ

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

fine/hard-wearing fabric

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The installation is simple and is adapted to your particular lifting needs.

The vacuum tube lifters are made of extremely hard-wearing parts which seldom require service and repair.

Klicka för större bild

www.certex.de

Die Installation ist einfach und kann auf Ihre individuellen Wünsche abgestimmt werden.

Die Vakuumheber bestehen aus sehr widerstandsfähigen Teilen und bedürfen nur selten einer Wartung oder Reparatur.

Klicka för större bild

www.certex.de

Tefor is made from recycled polypropylenes and ground laminate-wood waste.

The surface can be furnished with textures, is very hard-wearing and is available in eight colours.

MADE Milan - Materials Report Part 2 / 3

www.architonic.com

Tefor ® wird aus wiederverwertetem Polypropylen und gemahlenen Schichtholzabfällen hergestellt.

Die Oberfläche kann mit Texturen versehen werden, ist sehr widerstandsfähig und in 8 Farbtönen erhältlich.

MADE Mailand - Materialreportage Teil 2 / 3

www.architonic.com

The flagship in the APA product range.

Perimeter systems from APA represent durability, perfect sponsor representation and are hard-wearing.

The APA Roto-system ® has been one of APA ’ s premium products for over 25 years.

www.apa.de

Die Flaggschiffe der APA Produktpalette.

Bandensysteme aus dem Hause APA stehen für Langlebigkeit, optimale Sponsorendarstellung und sind widerstandsfähig.

Das APA Roto-System ® zählt seit über 25 Jahren zu den Premiumprodukten aus dem Hause APA.

www.apa.de

The cozy velours surface and the pleasant height of 20cm offer great sleeping comfort.

The bottom is made from rugged PVC ( polyvinyle chloride ) and thus pretty hard-wearing.

www.unterwegs.biz

Die kuschelig weiche Veloursoberfläche und eine angenehme Liegehöhe von 20cm sorgen für sehr guten Schlafkomfort.

Der Boden ist aus robustem PVC ( Polyvinylchlorid ) und ist dementsprechend widerstandsfähig.

www.unterwegs.biz

Today, it excels primarily with its innovation, flexibility and modernity.

For example, the textile companies of the Upper Lusatia produce technical textiles, fluffy towelling, high-end clothing, weather-resistant awnings, colourful ribbons, fine linens, quality underwear, hard-wearing professional wear and domestic textiles.

The Upper Lusatia also ties up the threads of the European textile industry, as it lies in the heart of the European textile region, which comprises the traditional centres of the textile and clothing industry in the German Federal States of Brandenburg and Saxony, as well as in the Republic of Poland and the Czech Republic.

www.oberlausitz.com

Heute besticht sie vor allem durch Innovationskraft, Vielseitigkeit und Modernität.

In den Oberlausitzer Textilunternehmen entstehen beispielsweise technische Textilien, flauschige Frottierwaren, hochwertige Bekleidungsstoffe, wetterbeständige Markisen, farbenfrohe Bänder, edle Leinengewebe, attraktive Wäsche, widerstandsfähige Berufsbekleidung und Heimtextilien.

In der Oberlausitz laufen außerdem die Fäden der europäischen Textilindustrie zusammen, denn sie liegt inmitten der Euro-Textil-Region, welche die traditionellen Kerngebiete der Textil- und Bekleidungsindustrie in den deutschen Bundesländern Brandenburg und Sachsen sowie in der Republik Polen und in der Tschechischen Republik umfasst.

www.oberlausitz.com

The BIG-BABY-SPLASH teaches children how to wash themselves and clean their teeth through play – a big step on their way to growing up !

The wash basin is suitable for children from the age of twelve months and is made from robust and hard-wearing plastic, which can be easily cleaned.

Humorous Little Bobby designs / motifs make the kiddies ’ wash basin particularly attractive.

big.de

Dies ist ein großer Schritt auf dem Weg zum Erwachsen werden und für die Kleinen besonders wichtig.

Das Waschbecken ist aus robustem und widerstandsfähigem Kunststoff gefertigt, der sich leicht und problemlos reinigen lässt.

Lustige Motive von Little Bobby machen das Kinderbecken besonders attraktiv.

big.de

You should know the following about teak wood furniture :

Ploß & Co. teak furniture lasts for decades Due to its high resin and oil content, teak is extremely hard-wearing and efficient.

www.teak.at

Pflegehinweise Folgendes sollten Sie über Gartenmöbel aus Teakholz wissen :

Ploß & Co. Teakholz-Möbel überdauern Jahrzehnte Teak ist aufgrund seines hohen Gehaltes an Harzen und Ölen außerordentlich widerstandsfähig und genügsam.

www.teak.at

With FALKE Pure Shine 15, FALKE is unveiling a uniquely innovative series that admirably satisfies your desire for the best quality, first-class comfort and a fashionconscious look.

The high-quality, specially refined fabric made of high-tech yarns ensures that FALKE Pure Shine 15 is particularly fine-meshed and hard-wearing; in addition, its delicate transparency and seductively silky sheen make a fashion statement.

Its slightly enigmatic characteristics lend your legs a natural impeccability and make it a highly coveted accessory to both classic business wear as well as fashionable outfits.

www.falke.com

Mit FALKE Pure Shine 15 präsentiert FALKE eine einzigartig innovative Serie, die Ihren Wunsch nach bester Qualität, erstklassigem Komfort und einem modebewussten Look souverän erfüllt.

Die qualitativ hochwertige, speziell veredelte Materialkomposition aus Hightech-Garnen macht die FALKE Pure Shine 15 nicht nur besonders feinmaschig und widerstandsfähig, sie setzt mit ihrer zarten Transparenz und ihrem verführerisch seidigen Glanz auch ein modisches Statement.

Ihre leicht kaschierenden Eigenschaften verleihen Ihrem Bein eine natürlich wirkende Makellosigkeit und machen sie zum gefragten Begleiter sowohl zu klassischer Businesskleidung als auch zum modischen Outfit.

www.falke.com

Thanks to the cotton, this material is 100 % natural, ensuring balanced conditions for your feet.

Textile is also very hard-wearing and low-maintenance, while still always ensuring a soft, pleasant fit.

www.birki.de

Dank der Baumwolle ist dieses Material 100 % natürlich und sorgt für ein ausgeglichenes Fußklima.

Textil ist zudem sehr widerstandsfähig und pflegeleicht. Dabei ist es jederzeit anschmiegsam und angenehm zu tragen.

www.birki.de

DS-Living is a lightly pigmented nappa leather with lightly embossed graining.

Between 1.5 and 1.7 mm thick, the leather is extremely hard-wearing, has an easy-care finish and is elegant in appearance.

www.desede.ch

Living-Leder ist ein leicht pigmentiertes Nappaleder mit einem leicht geprägten Narbenbild.

Das 1,5 - 1,7 mm dicke Leder ist besonders strapazierfähig, hat ein pflegeleichtes Finish und überzeugt durch seine elegante Ausstrahlung.

www.desede.ch

These are original buckles from aeroplane seatbelts !

Whether used as a functional bag for wallets and odds and ends, a universal everyday companion or for office or university assignments, the airbeltbag’s practical interior design and extremely hard-wearing materials convinces customers time and again – in each of its three sizes.

interior pocket with zipped compartment and 3 storage pockets (airbeltbag M, L)

www.culinaris.eu

Hierbei handelt es sich um Original- Schließen von Flugzeugsitz-Gurten !

Ob als Utensilientasche für Portemonnaie und Kleinkram, als universelle Begleitung im Alltag oder beim Einsatz in Büro und Uni – in jeder ihrer drei Größen überzeugt die airbeltbag durch eine sinnvolle Innenausstattung und sehr strapazierfähige Materialien.

Innentasche mit Reißverschlussfach und 3 Stecktaschen (airbeltbag M, L)

www.culinaris.eu

Mini football for the kick in between.

With the small, hard-wearing football you can play also during the coffee break.

Material:

www.allianz-arena-shop.de

Mini Fußball für den Kick Zwischendurch.

Mit dem kleinen, strapazierfähige Fußball kann man auch schnell mal in der Kaffeepause eine Runde spielen.

Material:

www.allianz-arena-shop.de

Dress for school | Girls Pullover, V-Neck

Girls Pullover, V-Neck - classic pullover with V-Neck with loop label hard-wearing thread, suitable for washing machines 100% Cotton

girls, pullover, v-neck, knitwear, 81330-900621 81330 900621 0 Girls Pullover, V-Neck PG35, 100 % Co

www.phorms-shop.de

Dress for school | Mädchen Pullover, V-Ausschnitt

Mädchen Pullover, V-Ausschnitt - Klassischer Pullover mit V-Ausschnitt mit Loop Label versehen strapazierfähig, waschmaschinengeeignet 100 % Baumwolle

mädchen, pullover, v-ausschnitt, strick, 81330-900621 81330 900621 0 Mädchen Pullover, V-Ausschnitt PG35, 100 % Co

www.phorms-shop.de

It has a useful capacity of 25 litres and a light weight of 2.3 kilograms.

It consists of an extremely hard-wearing, easy-to-clean textile material.

Insulated all around, the WAECO CoolFun S 28 DC keeps the content nicely fresh and crisp.

www.waeco.com

Sie bietet einen Nutzinhalt von 25 Litern und ist 2,3 Kilogramm leicht.

Ihr Textilgewebe besteht aus einem äußerst strapazierfähigen und leicht zu reinigenden Material.

Die Vollisolierung der WAECO CoolFun S 28 DC hält das Kühlgut dabei frisch und knackig.

www.waeco.com

A top fine-fibre needled carpet !

FINETT QUATTRO ´ s pattern of matching shades makes this hard-wearing needled carpet ideal for also busy rooms which, nevertheless, shall offer a homely atmosphere: e. g. in boutiques, offices, hotel rooms, etc.

10132

www.findeisen-nadelvlies.de

Ein Feinfaser-Nadelvlies der Extra-Klasse !

Das Ton-in-Ton gehaltene Dessin von FINETT QUATTRO prädestiniert diesen strapazierfähigen Textilboden für Räumlichkeiten, in denen extreme Beanspruchung an der Tagesordnung ist, aber die Vorteile eines Textilbodens für ein wohnliches Ambiente gewünscht werden: z.B. in Boutiquen, Büros, Wohnheimen etc.

10132

www.findeisen-nadelvlies.de

€ 77,95 / pcs ( incl. 20 % VAT )

- High-quality processing - Fabric is made of hard-wearing nylon - Features reinforced seams and inner lining - extremely shockproof!

1

www.streckenflug.at

20 % MWSt )

- hochwertige Verarbeitung - das Material besteht aus strapazierfähigem Nylon-Gewebe. - die Tasche ist an den Nähten verstärkt und innen gefüttert - extrem stoßfest!

1

www.streckenflug.at

ergonomic shoulder straps made from seatbelts with comfort padding

outer shell made from extremely hard-wearing and structured material

18 x 5 x 19 cm

www.culinaris.eu

flaches Reißverschlussfach auf der Rückseite • ergonomisch angesetzter Schulterriemen aus Sicherheitsgurt mit Komfort-Polster

Oberstoff aus extra strapazierfähigem, strukturiertem Material

18 x 5 x 19 cm

www.culinaris.eu

Stand construction and dismantling incl. all ancillary costs, comprising :

High-quality, hard-wearing carpeting in colour of your choice

Octanorm Maxima (80 x 80 mm) lightweight system stand construction, including sturd cabin, rear and side walls

www.russia-essen-welding-cutting.com

Standauf- und -abbau einschließlich aller Nebenkosten, bestehend aus :

Hochwertiger und strapazierfähiger Teppichboden im Farbton Ihrer Wahl

Octanorm Maxima (80 x 80 mm) Systemstandbau, inkl. stabiler Kabinen-, Rück- und Seitenwänden

www.russia-essen-welding-cutting.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文