English » German

Translations for „hemp“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . hemp [hemp] N no pl

1. hemp (plant):

hemp
Hanf m

2. hemp (fibre):

hemp
Hanf m
hemp

3. hemp (drug):

hemp
hemp
Cannabis m sl

II . hemp [hemp] N modifier

hemp (cloth, paper, rope):

hemp
Hanf-
hemp fibre

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

hemp fibre

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

20 mm, loops or fringes ) are possible.

Traditional techniques are the basis of our production ? for special effects we also use materials such as nettle, hemp and silk.

© Copyright SIMPURO 2007-2014

www.simpuro.at

Unser Standard sind 100 Knoten / Inch, auf Kundenwunsch sind alle Größen, Designs und Strukturen ( Florhöhe 4-20mm, Schlingen oder Fransen ) möglich.

Traditionelle Techniken bilden die Grundlage unserer Produktion - für spezielle Effekte verwenden wir auch andere Materialien wie Nessel, Hanf und Seide.

© Copyright SIMPURO 2007-2014

www.simpuro.at

Hemp ( Cannabis sativa L. ) was already used in China at least 10.000 years ago.

"Ma", as the Chinese called hemp, supplied them not only with tasty and nourishing seeds but from very early on, they also appreciated the unusual long stems with their virtually indestructible fibres.

www.simpuro.at

Hanf ( Cannabis sativa L. ) wurde in China schon vor mindestens 10.000 Jahren genutzt.

"Ma", wie die Chinesen den Hanf nannten, lieferte ihnen nicht nur wohlschmeckende und nahrhafte Samen, auch die Stängel mit ihren besonders langen und nahezu unverwüstlichen Fasern wusste man schon früh zu schätzen.

www.simpuro.at

One of the first cultivated crops in the world, hemp ( Cannabis sativa L. ) has been used in China for at least 10,000 years.

"Ma," as the Chinese called hemp, not only provided a source of tasty and nutritious seeds but was also prized for its stems, which produce extremely long and virtually indestructible fibres.

www.label-step.org

Hanf ( Cannabis sativa L. ) wurde in China schon vor mindestens 10.000 Jahren genutzt.

"Ma", wie die Chinesen den Hanf nannten, lieferte ihnen nicht nur wohlschmeckende und nahrhafte Samen, auch die Stängel mit ihren besonders langen und nahezu unverwüstlichen Fasern wusste man schon früh zu schätzen.

www.label-step.org

The history of the cannabis plant is the history of human civilisation.

This unique permanent exhibition shows visitors how a single amazingly versatile plant species enabled the development of clothing, medicine, sea travel, agriculture and more, and how cannabis and hemp - which are simply different strains of the same plant - have been part of everyday life for thousands of years.

hashmuseum.com

Die Geschichte der Cannabispflanze ist zugleich die Geschichte der menschlichen Zivilisation.

Diese einzigartige Dauerausstellung zeigt den Besuchern anschaulich, wie eine einzige, verblüffend vielseitige Pflanze die Entwicklung der Kleidung, der Medizin, der Seefahrt, der Landwirtschaft und noch vieles mehr ermöglicht hat, und wie Cannabis und Hanf — lediglich zwei verschiedene Sorten derselben Pflanze — über Jahrtausende hinweg selbstverständlich zum Alltagslebens der Menschen gehörten.

hashmuseum.com

She recreated Giotto ’s Annunciation from everyday materials - bulky waste, old window frames and plasterboard – then dressed up as Anna, mother of Mary, to receive the news from the angels of her daughter ’s pregnancy.

In a similar mix of high and low art, she then reinterpreted Botticelli’s Birth of Venus by standing naked on a rough cardboard shell, her hair fashioned from dyed hemp, her nipples covered with swatches of packing tape.

Venus.

www.goethe.de

Sie stellte Giottos Verkündigung aus Alltagsmaterialien nach – Sperrmüll, alte Fensterrahmen und Wellpappe – und verkleidete sich dann als Anna, die Mutter Marias, um die Nachricht der Engel von der Schwangerschaft ihrer Tochter entgegenzunehmen.

In einem ähnlichen Mix aus „hoher“ und „niedriger“ Kunst interpretierte sie später Botticellis Geburt der Venus, indem sie sich nackt auf eine grobe Nachbildung der Muschel aus Pappe stellte, mit Haaren aus gefärbtem Hanf, die Brustwarzen mit Stückchen von Packband beklebt.

Venus.

www.goethe.de

He experimented with many techniques and invented new ones.

He painted on different types of paper, favouring used wrapping papers, which he often mounted onto various supports, such as wood fibreboards, hemp or linen.

He painted on found materials, for example on pieces of plywood, which he fitted together, as shown in work 904 Pellestrina Wood, or on a switchboard, as in 816 Switch Board.

www.hundertwasser.at

Er hat viele Techniken erprobt und neue entwickelt.

Er malte auf den verschiedensten Papieren, mit Vorliebe auf gebrauchten Packpapieren, nicht selten montierte er sie auf die verschiedensten Bildträger wie Holzfaserplatten, Hanf oder Leinen.

Er malte auf gefundenen Materialien, auf Sperrholzstücken, die er zusammenfügte, wie das Werk 904 Pellestrina Wood zeigt, oder auf einem Schaltbrett wie 816 Switch Board .

www.hundertwasser.at

Combining advantages, eliminating disadvantages The scientists are relying on natural fibers of botanical origin.

Variants derived from hemp, flax, cotton and wood are about as affordable as glass fibers, and moreover have a lower density than the pendants made of glass or carbon.

Another advantage:

www.fraunhofer.de

Die Wissenschaftler setzen auf Naturfasern pflanzlichen Ursprungs.

Varianten aus Hanf, Flachs, Baumwolle oder Holz sind ähnlich kostengünstig wie Glasfasern und sind zudem leichter als die Pendants aus Glas oder Carbon.

Ein weiterer Vorteil:

www.fraunhofer.de

The first Gutenberg Bible was printed on hemp paper, as was the United States Declaration of Independence.

Clothes and marine ropes were made of hemp and it was also used in pharmaceuticals in the ancient Chinese and Egyptian high cultures as well as in the medieval European monasteries.

For many decades, cannabis was one of the most important cultivated plants of humanity until cultivating cannabis was prohibited world-wide in 1961 after a decade-long anti-drug campaign.

www.atmosafe.net

Die erste Gutenberg-Bibel war auf Hanfpapier gedruckt worden, ebenso die Amerikanische Unabhängigkeitserklärung.

Aus Hanf wurden Bekleidung und Schiffstaue hergestellt, und als Arzneimittel fand es in den alten chinesischen und ägyptischen Hochkulturen ebenso Verwendung wie in den mittelalterlichen Klöstern Europas.

Viele Jahrtausende lang war Hanf eine der wichtigsten Kulturpflanzen der Menschheit gewesen, bis 1961 nach einer über Jahrzehnte geführten Anti-Drogenkampagne der weltweite Anbau von Hanf gänzlich verboten wurde.

www.atmosafe.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文