account the parts of the house used by the Pizzeria-collective and to close the entrance of the Pizzeria by putting up a stone wall.
Supporters were mobilised, there was a long lasting back-and-forth, where several times the owners and their henchmen used brutal violence.
However, after more than twelve hours, they capitulated.
pizza.noblogs.orgWir sollen gehe … Am 2. August 2012 schließlich versuchten die beiden mit Hilfe von etwa einem Dutzend Bauarbeitern, zwei Privatdetektiven und einem Schlosser, die vom Pizzeria-Kollektiv genutzten Räumlichkeiten zu räumen und den Eingang der Pizzeria zu zu mauern.
Unterstützer_innen wurden mobilsiert, es gab ein ewiges hin und her, bei dem mehrfach brutale Gewalt seitens der Eigentümer und ihrer Handlanger angewendet wurde.
Nach über zwölf Stunden gaben sie jedoch auf.
pizza.noblogs.orgJorgelino Vergara was 14 years old when he left the provinces to come to the capital, Santiago.
The search for a new home and a surrogate family brought him to a villa where the henchmen of the Pinochet regime interrogated, tortured and murdered their political enemies.
Here Jorgelino became the “ houseboy ”, a little errand boy who made coffee for the torturers.
www.arsenal-berlin.deJorgelino Vergara war 14 Jahre alt, als er allein aus der Provinz in die Hauptstadt Santiago kam.
Auf der Suche nach einem neuen Zuhause und einer Ersatzfamilie geriet er in eine Villa, in der die Handlanger des Pinochet-Regimes ihre politischen Feinde verhörten, folterten und ermordeten.
Hier wurde Jorgelino der „ Junge für alles “, ein kleiner Hausmeister, der den Folterern Kaffee kochte.
www.arsenal-berlin.deAlso, even large corporations and political entities have only as much power as we entrust to them ( see Egypt ).
The more we are locally organized and work together in a straight forward context, the more we are independent from the power of anonymous and irresponsible corporate groups and their political henchman.
www.dahlke.atAuch Konzerne und selbst große politische Gebilde haben nur die Macht, die wir ihnen anvertrauen.
Je mehr wir uns lokal organisieren und in überschaubaren Zusammenhängen finden, desto unabhängiger werden wir von der Macht der anonymen und immer verantwortungsloser agierenden Konzerne und "ihrer" politischen Handlanger.
www.dahlke.atNinety percent of these deaths do not occur from acute famine but from chronic hunger which could be prevented.
Hunger is the most frequent cause of death worldwide and it has to be said beyond any ideology that global financial capitalism and its political henchmen contribute decisively to this.
The radical globalisation of the markets is “ nothing more than a process through which the rich and powerful enjoy the fruits of prosperity at the cost of the poor and powerless ”.
www.erziehungskunst.deZu 90 Prozent resultieren diese Todesfälle nicht aus akuter Hungersnot, sondern aus chronischem Hunger, der vermeidbar wäre.
Hunger ist die häufigste Todesursache weltweit, und man muss jenseits aller Ideologie konstatieren, dass der globale Finanzkapitalismus und seine politischen Handlanger entscheidend dazu beitragen.
Die marktradikale Globalisierung ist » nur ein Prozess, durch den die Reichen und Mächtigen die Früchte des Wohlstands auf Kosten der Armen und Machtlosen genießen «.
www.erziehungskunst.deAlso, even large corporations and political entities have only as much power as we entrust to them ( see Egypt ).
The more we are locally organized and work together in a straight forward context, the more we are independent from the power of anonymous and irresponsible corporate groups and their political henchman.
www.dahlke.atAuch Konzerne und selbst große politische Gebilde haben nur die Macht, die wir ihnen anvertrauen.
Je mehr wir uns lokal organisieren und in überschaubaren Zusammenhängen finden, desto unabhängiger werden wir von der Macht der anonymen und immer verantwortungsloser agierenden Konzerne und " ihrer " politischen Handlanger.
www.dahlke.ats operation with the help of a crooked cop.
With the assistance of his loyal henchman, Dante uncovers the plot, leading to a game of cat and mouse on the mean streets of Miami, where the action is dangerous and intense.
Heart and Stomach
www.arsenal-berlin.deAus Rache sabotiert er Dantes Projekt mit Hilfe eines korrupten Polizisten.
Zusammen mit seinem treuen Handlanger deckt Dante die Verschwörung auf; in einem Katz-und-Maus-Spiel auf den schäbigen Straßen von Miami entstehen daraufhin halsbrecherische Action-Situationen.
Herz und Magen
www.arsenal-berlin.deBut the story changes completely :
The pensioners emerge as henchmen of a dangerous sect, only looking for a victim to accomplish a bloody, magic ritual.
Their leader Jakob disappeared in the "Eternal Caves" and they want to get him back by the ritual and with the assistance of their victim.
www.adventure-archiv.comAber es kommt ganz anders :
Die Rentner entpuppen sich als Anhänger einer gefährlichen Sekte, die nur ein Opfer gesucht hat, ein blutiges, magisches Ritual durchzuführen.
Ihr Anführer Jakob ist in den "Eternal Caves" verschwunden und sie wollen ihn durch das Ritual und mit der Mithilfe ihres Opfers zurückholen.
www.adventure-archiv.comGTO ( Great Teacher Onizuka ), Nobuta. wo Produce, Orange Days Synopsis :
After the member of parliament Makoto Asakura from the incumbent Seiyu-party dies together with his son and follower through a airplane crash, his henchmen are searching for a replacement in regard to the reelection because the rival party now sees its chance to get the mandate.
Rika Miyama, secretary of the Seiyu-party discovers Asakura s second son Keita and considers him to be the perfekt candidate.
www.j-dorama.deGTO ( Great Teacher Onizuka ), Nobuta. wo Produce, Orange Days Inhalt ( von Kaddi ) :
Nachdem der Abgeordnete des Unterhauses ( Parlament ) Makoto Asakura der amtierenden Seiyu-Partei mitsamt des als Nachfolger gehandelten Sohnes durch einen Flugzeugabsturz stirbt, suchen dessen Anhänger Hände ringend nach einem Nachfolger für die Neuwahl, da die rivalisierende Partei im Tod des amtierenden Legislativen ihre Chance zum Mandatssieg sieht.
Rika Miyama, die Sekretärin der Seiyu-Partei, entdeckt Asakuras zweiten Sohn Keita und hält ihn für den perfekten Kandidaten.
www.j-dorama.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.