English » German

Translations for „high-pitched“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

high-ˈpitched ADJ

1. high-pitched (steep):

high-pitched

2. high-pitched:

high-pitched (shrill)
high-pitched (high)

3. high-pitched (intense):

high-pitched battle

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

high-pitched battle

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

They live on the ground and often hide in clumps of grass, etc.

It is often only by the loud singing of the males (short, high-pitched tones) that calls attention to the locally often surprisingly common species.

Remarks:

www.pyrgus.de

Sie leben am Boden und verstecken sich oft in Grasbüscheln etc.

Man wird meist erst durch den lauten Gesang der Männchen (kurze, schrille Töne) auf die an den sehr lokalen Fundstellen meist erstaunlich häufige Art aufmerksam.

Bemerkungen:

www.pyrgus.de

Had not yet Lilo Wanders tingelte Ernie Reinhardt with a gay theater group through the country and was a member of a Tuntenchor he moved from Bremen to Hamburg on the Reeperbahn.

He opened with the Corny Littman 8.8.88 The Schmidt Theater, made the easy outrageously high-pitched theater.

In the legendary midnight show he developed the washed up actress Lilo Wanders, which led to scathing comments with obscenities, and by the evening.

zoe-delay.de

Damals noch nicht Lilo Wanders tingelte Ernie Reinhardt mit einer schwulen Theatergruppe durchs Land und war Mitglied in einem Tuntenchor zog es ihn von Bremen nach Hamburg auf die Reeperbahn.

Dort eröffnete er mit Corny Littman am 8.8.88 das Schmidt Theater, das einfach unerhört schrilles Theater machte.

In der legendären Mitternachtsshow entwickelte er die abgehalfterte Schauspielerin Lilo Wanders, die mit bissigen Zoten und Kommentaren mit durch die Abende führte.

zoe-delay.de

The idea for the project The Return, which began in 2010, stems from the artist ‘ s preoccupation with the classical mythological figure of the Sirens.

Nemerofsky Ramsay ironically questions the uncommitted role of the siren as dangerous and ominous female figure and plays with the near-traditional clichés that a high-pitched human voice can summon forth.

The artist asked both young and adult male singers to imitate the typical sound of various different alarm sirens and horns.

www.mkp-marl.de

Die Idee zu dem 2010 begonnenen Projekt The Return entstand aus der Beschäftigung des Künstlers mit der klassischen mythologischen Figur der Sirenen.

Nemerofsky Ramsay hinterfragt ironisierend die festgeschriebene Rolle der Sirene als gefährliche und unheilbringende weibliche Gestalt und spielt mit den fast schon tradierten Klischees, die eine hohe menschliche Stimme hervorrufen kann.

Der Künstler bat sowohl junge als auch erwachsene männliche Sänger den typischen Klang unterschiedlicher Alarmsirenen und Signalhörner zu imitieren.

www.mkp-marl.de

The stallions sniff at each other before they begin with their loud neighing.

The cry of dominating stallions begins with a high-pitched sound and remains powerful and energetic for the duration.

The higher ranking stallion ’ s neigh lasts about 20 per cent longer than the lower ranking ones, who also lack the high beginning sound.

www.straightegyptians.com

Die Tiere beschnuppern einander zunächst, dann stimmen sie ein lautes Geschrei an.

Der Schrei dominanter Tiere beginnt mit einem hohen Ton und bleibt während der gesamten Dauer machtvoll und energiegeladen.

Er dauert bei ranghohen Tieren rund 20 Prozent länger als bei den nachgeordneten Hengsten, denen zudem die hohen Anfangstöne fehlen und deren Gewieher schneller verstummt.

www.straightegyptians.com

During a series of tests, high and low-pitched tones were played back to subjects, who then had to predict whether they would be shown a picture of a house or a face ;

for example, an image of a house was shown 70 per cent of the time after a high-pitched tone was played.

Meanwhile, the researchers monitored the subjects’ brain activity on the fMRI.

www.ethlife.ethz.ch

In einer Testreihe hörten Probanden einen hohen oder einen tiefen Ton und mussten anschliessend vorhersagen, ob sie das Bild eines Hauses oder eines Gesichts zu sehen bekämen.

Dabei erschien beispielsweise das Bild des Hauses mit 70 Prozent Wahrscheinlichkeit nach dem hohen Ton.

Gleichzeitig beobachteten die Forschenden die Hirnaktivität anhand von fMRI.

www.ethlife.ethz.ch

Their function is to transform sound vibrations into electrical signals, which are conducted via the nervous system.

Loss of hearing due to noise occurs especially through exposure to high-pitched sounds ( with frequencies of around 4,000 Hertz ).

The ability to understand speech and general communication in the presence of other background noise ( such as in restaurants ) can be affected.

www.umweltbundesamt.de

Sie dienen der Umwandlung von Schallschwingungen in elektrische Signale, die über das Nervensystem weitergeleitet werden.

Ein lärmbedingter Hörverlust entsteht besonders bei den hohen Tönen ( bei Frequenzen um 4.000 Hertz ).

Er beeinträchtigt das Verstehen von Sprache und damit die Kommunikation in Umgebungen mit Hintergrundgeräuschen ( zum Beispiel im Restaurant ).

www.umweltbundesamt.de

Dopamine not only associated with gratification

During a series of tests, high and low-pitched tones were played back to subjects, who then had to predict whether they would be shown a picture of a house or a face; for example, an image of a house was shown 70 per cent of the time after a high-pitched tone was played.

Meanwhile, the researchers monitored the subjects ’ brain activity on the fMRI.

www.ethlife.ethz.ch

Dopamin nicht nur im Zusammenhang mit Belohnung

In einer Testreihe hörten Probanden einen hohen oder einen tiefen Ton und mussten anschliessend vorhersagen, ob sie das Bild eines Hauses oder eines Gesichts zu sehen bekämen. Dabei erschien beispielsweise das Bild des Hauses mit 70 Prozent Wahrscheinlichkeit nach dem hohen Ton.

Gleichzeitig beobachteten die Forschenden die Hirnaktivität anhand von fMRI.

www.ethlife.ethz.ch

The most well-known northern Indian double skin drum that is used especially for accompanying the old northern Indian Dhrupad style, is the Pakhawaj ( simlar to the Mridangam in southern India ).

The quality of the high-pitched skin is quite similar to that of the Tabla.

It is also made of different layers.

www.world-of-tabla.de

Die bekannteste nordindische Doppelfell-Quertrommel insbesondere zur Begleitung des alten nordindischen Dhrupad-Stils ist die Pakhawaj ( ähnlich der Mridangam in Südindien ).

Die Beschaffenheit des hohen Fells ist ganz ähnlich der der Tabla.

Es ist ebenfalls aus verschiedenen Schichten aufgebaut.

www.world-of-tabla.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文