English » German
Translations for „hump“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
The risk of fractures is increased.
Often in retrospect correctly interpreted symptoms of osteoporosis are typically back pain, a slow loss of body size and the formation of a hump, which often occurs in older women and therefore like a "dowagers hump"…
de.mimi.huAuch das Risiko für Knochenbrüche ist erhöht.
oft erst rückblickend richtig interpretierte Symptome der Osteoporose sind typischerweise Rückenschmerzen, ein langsamer Verlust an Körpergröße und die Bildung eines Buckels, der oft bei älteren Frauen auftritt und daher gern als "Witwenbuckel"…
de.mimi.huThe opposite is referred to hyperlordosis ( lordosis ) Structure of the spinal column, Medizinfo …
The so-called "hunchback", or "hump" or even "dowagers hump" and called the "shrinking" of the elderly, so the decrease in height by several inches shall be considered as examples.
de.mimi.huDas Gegenteil bezeichnet man Hyperlordose ( Hohlkreuz ) Aufbau der Wirbelsäule, Medizinfo …
Als Beispiele gelten der so genannte "Rundrücken", auch "Buckel" oder gar "Witwenbuckel" genannt und das "Schrumpfen" älterer Menschen, also die Abnahme der Körpergröße um mehrere Zentimeter.
de.mimi.huThis is done slowly and unnoticed in the rule.
The deformation of the spine leads to an increasing curvature of the thoracic spine, the "hump", formerly called "dowagers hump".
de.mimi.huDas geschieht in der Regel langsam und unbemerkt.
Die Verformung der Wirbelsäule führt zu einer zunehmenden Krümmung der Brustwirbelsäule, zum "Buckel", früher "Witwenbuckel" genannt.
de.mimi.huIn a research cooperation, scientists of Leibniz University Hanover and of the Physikalisch-Technische Bundesanstalt ( PTB ) have now investigated in which way a rough base affects the electronic properties of the graphene layer.
Their results suggest that it will soon be possible to control plasmons, i.e. collective oscillations of electrons, purposefully in the graphene, by virtually establishing a lane composed of projections and humps for them.
The results were published in the current edition of the "New Journal of Physics".
www.ptb.deIn einer Forschungskooperation haben Wissenschaftler der Leibniz Universität Hannover und der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt ( PTB ) jetzt untersucht, wie sich eine raue Unterlage auf die elektronischen Eigenschaften der Graphenschicht auswirkt.
Ihre Ergebnisse lassen vermuten, dass man Plasmonen, also kollektive Schwingungen von Elektronen, im Graphen bald gezielt steuern kann, indem man ihnen aus Buckeln und Höckern quasi eine Fahrspur baut.
Die Ergebnisse wurden in der aktuellen Ausgabe der Fachzeitschrift New Journal of Physics veröffentlicht.
www.ptb.deThis is an airport, and
As I said, a decrepit Antonov, which obviously had quite a bit on the hump.
Wikipedia told me the following about the AN-24…
zoe-delay.deDas ist ein Flughafen, ja
Wie gesagt, eine altersschwache Antonow, die offensichtlich schon einiges auf dem Buckel hatte.
Wikipedia erzählte mir folgendes über die AN-24…
zoe-delay.deWater and Ice
The interaction between the molecules in liquid water leads to a slight shift of the absorption maxima and to a broadening of the absorption lines, which become broad humps.
www.itp.uni-hannover.deWasser und Eis
Die Wechselwirkung der Moleküle im Wasser führt zu einer geringen Verschiebung der Absorptionsmaxima und zu einer Verbreiterung der Absorptionslinien, aus denen breite Buckel werden.
www.itp.uni-hannover.deThe ice tongues prehistory have here sanded small round hill, which now look almost like green eggs heads.
Between these humps, the water continues to this day and forms the "Reintaler Lake District".
www.ferienwohnung-alpbach.atDie Eiszungen der Urzeit haben hier kleine runde Hügel geschliffen, die nun fast wie grüne Eierköpfe aussehen.
Zwischen diesen Buckeln hält sich das Wasser bis heute und bildet die “Reintaler Seenplatte”.
www.ferienwohnung-alpbach.atAt least not until today.
A silvery shimmering hump suddenly rises out of the inner courtyard in the street quad and gives Rodin’s two protagonists something fresh to chat about.
And not only this.
www.wiesner-hager.comZumindest nicht bis heute.
Wie ein fremdes Wesen taucht aus dem Innenhof des Straßengevierts plötzlich ein silbrig schimmernder Buckel auf und gibt den beiden Protagonisten Rodins neuen Gesprächsstoff.
Und nicht nur diesen.
www.wiesner-hager.comA long, long time ago glaciers shaped small round hills that almost resemble green eggheads.
Between these humps water has remained to this day and forms the "Reintaler Seenplatte" (Lake Plateau).
www.gaestehaus-larch.atDie Eiszungen der Urzeit haben hier kleine runde Hügel geschliffen, die nun fast wie grüne Eierköpfe aussehen.
Zwischen diesen Buckeln hält sich das Wasser bis heute und bildet die "Reintaler Seenplatte".
www.gaestehaus-larch.atFrustrated at seeing the same questions day after day, Ben worked intensely over a month in the summer of 2002 to write The Subversion Handbook, a 60-page manual that covered all the basics of using Subversion.
The manual made no pretense of being complete, but it was distributed with Subversion and got users over that initial hump in the learning curve.
When O'Reilly decided to publish a full-length Subversion book, the path of least resistance was obvious: just expand the Subversion handbook.
svnbook.red-bean.comFrustriert davon, Tag für Tag immer wieder die gleichen Fragen zu sehen, arbeitete Ben im Sommer 2002 über einen Monat intensiv daran, The Subversion Handbook zu schreiben, eine 60-seitige Anleitung, die die Grundlagen der Benutzung von Subversion beschrieb.
Die Anleitung erhob keinen Anspruch auf Vollständigkeit, aber sie wurde mit Subversion verteilt und half vielen über die ersten Buckel der Lernkurve.
Als O'Reilly and Associates sich entschieden, ein vollständiges Buch über Subversion herauszugeben, war der Weg des geringsten Widerstandes offensichtlich:
svnbook.red-bean.comThe risk of fractures is increased.
Often in retrospect correctly interpreted symptoms of osteoporosis are typically back pain, a slow loss of body size and the formation of a hump, which often occurs in older women and therefore like a "dowagers hump"…
de.mimi.huAuch das Risiko für Knochenbrüche ist erhöht.
oft erst rückblickend richtig interpretierte Symptome der Osteoporose sind typischerweise Rückenschmerzen, ein langsamer Verlust an Körpergröße und die Bildung eines Buckels, der oft bei älteren Frauen auftritt und daher gern als "Witwenbuckel"…
de.mimi.huThe opposite is referred to hyperlordosis ( lordosis ) Structure of the spinal column, Medizinfo …
The so-called "hunchback", or "hump" or even "dowagers hump" and called the "shrinking" of the elderly, so the decrease in height by several inches shall be considered as examples.
de.mimi.huDas Gegenteil bezeichnet man Hyperlordose ( Hohlkreuz ) Aufbau der Wirbelsäule, Medizinfo …
Als Beispiele gelten der so genannte "Rundrücken", auch "Buckel" oder gar "Witwenbuckel" genannt und das "Schrumpfen" älterer Menschen, also die Abnahme der Körpergröße um mehrere Zentimeter.
de.mimi.huThis is done slowly and unnoticed in the rule.
The deformation of the spine leads to an increasing curvature of the thoracic spine, the "hump", formerly called "dowagers hump".
de.mimi.huDas geschieht in der Regel langsam und unbemerkt.
Die Verformung der Wirbelsäule führt zu einer zunehmenden Krümmung der Brustwirbelsäule, zum "Buckel", früher "Witwenbuckel" genannt.
de.mimi.huIn a research cooperation, scientists of Leibniz University Hanover and of the Physikalisch-Technische Bundesanstalt ( PTB ) have now investigated in which way a rough base affects the electronic properties of the graphene layer.
Their results suggest that it will soon be possible to control plasmons, i.e. collective oscillations of electrons, purposefully in the graphene, by virtually establishing a lane composed of projections and humps for them.
The results were published in the current edition of the "New Journal of Physics".
www.ptb.deIn einer Forschungskooperation haben Wissenschaftler der Leibniz Universität Hannover und der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt ( PTB ) jetzt untersucht, wie sich eine raue Unterlage auf die elektronischen Eigenschaften der Graphenschicht auswirkt.
Ihre Ergebnisse lassen vermuten, dass man Plasmonen, also kollektive Schwingungen von Elektronen, im Graphen bald gezielt steuern kann, indem man ihnen aus Buckeln und Höckern quasi eine Fahrspur baut.
Die Ergebnisse wurden in der aktuellen Ausgabe der Fachzeitschrift New Journal of Physics veröffentlicht.
www.ptb.deThis is an airport, and
As I said, a decrepit Antonov, which obviously had quite a bit on the hump.
Wikipedia told me the following about the AN-24…
zoe-delay.deDas ist ein Flughafen, ja
Wie gesagt, eine altersschwache Antonow, die offensichtlich schon einiges auf dem Buckel hatte.
Wikipedia erzählte mir folgendes über die AN-24…
zoe-delay.deWater and Ice
The interaction between the molecules in liquid water leads to a slight shift of the absorption maxima and to a broadening of the absorption lines, which become broad humps.
www.itp.uni-hannover.deWasser und Eis
Die Wechselwirkung der Moleküle im Wasser führt zu einer geringen Verschiebung der Absorptionsmaxima und zu einer Verbreiterung der Absorptionslinien, aus denen breite Buckel werden.
www.itp.uni-hannover.deThe ice tongues prehistory have here sanded small round hill, which now look almost like green eggs heads.
Between these humps, the water continues to this day and forms the "Reintaler Lake District".
www.ferienwohnung-alpbach.atDie Eiszungen der Urzeit haben hier kleine runde Hügel geschliffen, die nun fast wie grüne Eierköpfe aussehen.
Zwischen diesen Buckeln hält sich das Wasser bis heute und bildet die “Reintaler Seenplatte”.
www.ferienwohnung-alpbach.atAt least not until today.
A silvery shimmering hump suddenly rises out of the inner courtyard in the street quad and gives Rodin’s two protagonists something fresh to chat about.
And not only this.
www.wiesner-hager.comZumindest nicht bis heute.
Wie ein fremdes Wesen taucht aus dem Innenhof des Straßengevierts plötzlich ein silbrig schimmernder Buckel auf und gibt den beiden Protagonisten Rodins neuen Gesprächsstoff.
Und nicht nur diesen.
www.wiesner-hager.comA long, long time ago glaciers shaped small round hills that almost resemble green eggheads.
Between these humps water has remained to this day and forms the "Reintaler Seenplatte" (Lake Plateau).
www.gaestehaus-larch.atDie Eiszungen der Urzeit haben hier kleine runde Hügel geschliffen, die nun fast wie grüne Eierköpfe aussehen.
Zwischen diesen Buckeln hält sich das Wasser bis heute und bildet die "Reintaler Seenplatte".
www.gaestehaus-larch.atFrustrated at seeing the same questions day after day, Ben worked intensely over a month in the summer of 2002 to write The Subversion Handbook, a 60-page manual that covered all the basics of using Subversion.
The manual made no pretense of being complete, but it was distributed with Subversion and got users over that initial hump in the learning curve.
When O'Reilly decided to publish a full-length Subversion book, the path of least resistance was obvious: just expand the Subversion handbook.
svnbook.red-bean.comFrustriert davon, Tag für Tag immer wieder die gleichen Fragen zu sehen, arbeitete Ben im Sommer 2002 über einen Monat intensiv daran, The Subversion Handbook zu schreiben, eine 60-seitige Anleitung, die die Grundlagen der Benutzung von Subversion beschrieb.
Die Anleitung erhob keinen Anspruch auf Vollständigkeit, aber sie wurde mit Subversion verteilt und half vielen über die ersten Buckel der Lernkurve.
Als O'Reilly and Associates sich entschieden, ein vollständiges Buch über Subversion herauszugeben, war der Weg des geringsten Widerstandes offensichtlich:
svnbook.red-bean.comAs a provider of training systems, the SST supplies transport companies worldwide with the system BEST ( operations and interlocking simulation ).
Train number signaling systems, interlocking systems for shunting yards, depots, humps and the central VDV data pool RIMOS belong to the product portfolio of the SST as well as the profound IT and domain expertise of approximately 100 employees.
www.scheidt-bachmann.deIm Bereich der Ausbildungssysteme beliefert die SST mit dem System BEST ( Betriebs- und Stellwerksimulation ) weltweit Verkehrsunternehmen.
Zugnummernmelde-Anlagen, Stellwerke für Rangieranlagen, Depots und Ablaufberge sowie die zentrale VDV-Datendrehscheibe RIMOS gehören ebenso zum Produktportfolio der SST wie das profunde IT- und Domain-Knowhow der rund 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
www.scheidt-bachmann.deOn average, it takes staff just 30 minutes to split up a train in this way from the time of its arrival at the switching yard.
Behind the gravity hump, on what is known as the sorting sidings, the freight cars now travel up to the rear end of the line of vehicles that is already present and waiting.
Here they are again joined together, and other switching locomotives pull them into the departure sidings.
www.rail.dbschenker.deIm Schnitt haben die Mitarbeiter auf diese Weise einen Zug bereits 30 Minuten nach seiner Ankunft in der Anlage aufgelöst.
Hinter dem Ablaufberg, im so genannten Richtungsgleis, rollen die Waggons so bis ans Ende der bereits wartenden Fahrzeugschlange.
Dort werden die Wagen wieder aneinandergekuppelt und von weiteren Rangierlokomotiven in die Ausfahrgruppe gezogen.
www.rail.dbschenker.deWith the help of a splitting-up list, which carries all the relevant details for the train, he separates the freight cars and freight car groups.
Then it is the turn of the hump locomotive, which pushes the cars over an artificial hill - the gravity hump.
The computer sets the switches
www.rail.dbschenker.deAnhand einer Zerlegeliste, auf der alle relevanten Daten des Zuges stehen, trennt er die Wagen oder Wagengruppen voneinander.
Dann kommt die Abdrücklokomotive zum Einsatz. Sie schiebt die Wagen über einen künstlichen Hügel – den Ablaufberg.
Der Computer stellt die Weichen
www.rail.dbschenker.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Browse the dictionary
English