English
German
ideal·ize [aɪˈdɪəlaɪz, Am -ˈdi:ə-] VB trans
- to idealize sb/sth
- jdn/etw idealisieren
German
English
- jdn/etw idealisieren
- to idealize sb/sth
| I | idealize |
|---|---|
| you | idealize |
| he/she/it | idealizes |
| we | idealize |
| you | idealize |
| they | idealize |
| I | idealized |
|---|---|
| you | idealized |
| he/she/it | idealized |
| we | idealized |
| you | idealized |
| they | idealized |
| I | have | idealized |
|---|---|---|
| you | have | idealized |
| he/she/it | has | idealized |
| we | have | idealized |
| you | have | idealized |
| they | have | idealized |
| I | had | idealized |
|---|---|---|
| you | had | idealized |
| he/she/it | had | idealized |
| we | had | idealized |
| you | had | idealized |
| they | had | idealized |
PONS OpenDict
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
No example sentences available
Try using a different entry.
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
In other words, children need to idealize and emotionally sink into and identify with the idealized competence of admired figures.
en.wikipedia.org In applying the method, the system must be modeled as a set of simpler, idealized elements interconnected at the nodes.
en.wikipedia.org A roadway travelled by motor vehicles can be idealized by a line source emitting air pollutants.
en.wikipedia.org Art, to her, should always strive to elevate and idealize the human spirit.
en.wikipedia.org He idealized the yeoman farmer despite being himself a gentleman plantation owner.
en.wikipedia.org Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
www.salzburger-kunstverein.at She studied art and philosophy in Vienna and Paris and works with image production in historiography and with the relationship of photography to its subject, i.e. the reality to which every photo refers (and that which it either represents, stages, idealizes, criticizes…).
[...][...]
Sie hat in Wien und Paris Kunst und Philosophie studiert und beschäftigt sich u. a. mit Bildproduktionen im Dienst von Geschichtsschreibung bzw. mit dem Verhältnis der Fotografie zu ihrem Gegenstand, d.h. zu der Realität, auf die jedes Foto verweist (und die es – je nachdem – abbildet, inszeniert, idealisiert, kritisiert…).
[...][...]
www.alice-miller.com Since children in this hurtful kind of environment are forbidden to express their anger, however, and since it would be unbearable to experience their pain all alone, they are compelled to suppress their feelings, repress all memory of the trauma, and idealize those guilty of the abuse.
[...]
Da der Zorn aber in einer verletzenden Umgebung dem Kind verboten bleibt und da das Erlebnis der Schmerzen in der Einsamkeit unerträglich wäre, muss es diese Gefühle unterdrücken, die Erinnerung an das Trauma verdrängen und seine Angreifer idealisieren.
[...]
www.voestalpine.com Bruckner always idealized women; he always fell in love with young girls – he was somewhat insecure with more mature women.
[...][...]
Bruckner hat die Frauen immer idealisiert, er hat sich immer in junge Mädchen verliebt – bei reiferen Frauen war er etwas unsicher.
[...][...]
www.lucas-filmfestival.de In Switzerland, we have lots of historical films that idealize life in the past, that romanticize the farmer´s hard work.
[...][...]
In der Schweiz gibt es eine Menge historischer Filme, die das Leben in der Vergangenheit idealisieren und das harte Bauernleben romantisieren.
[...][...]
www.ifff.de Pappy idealizes the past, nostalgic for a simpler time.
[...][...]
Pappy idealisiert die Vergangenheit und sehnt sich nach einer einfacheren Zeit.
[...]