I cannot remain indifferent to the endless manifestations of ruthlessness and violence, which is perhaps why sadness and sorrow prevail in my music.
Within my abilities, I tried to use the innocent voices of children and most simple melodic structures to express my attitude to the strength of human spirit – the unbending strength of spirit that elevates it above an immoral regime.”
www.sikorski.deIch kann den endlosen Erscheinungsformen von Rücksichtslosigkeit und Gewalt nicht gleichgültig gegenüber stehen, weshalb wahrscheinlich Trauer und Schmerz in meiner Musik vorherrschen.
Mit Hilfe der unschuldigen Stimmen von Kindern und einfachsten melodischen Strukturen habe ich im Rahmen meiner Möglichkeiten versucht, mein Plädoyer für die Stärke des menschlichen Geistes zum Ausdruck zu bringen – die unbeugsame Kraft des Geistes, die ihn über ein unmoralisches Regime erhebt.“
www.sikorski.deLance Jenott presents a new critical edition, annotated translation, and interpretation of the Gospel of Judas which, for the first time, includes all extant fragments of the manuscript.
Departing from the scholarly debate over how this second-century Gospel portrays the character of Judas Iscariot, he investigates the text’s preoccupation with Jesus’ Twelve Disciples, and why its author slanders them as immoral priests who unwittingly offer sacrifice to a false god.
Jenott challenges previous interpretations of Judas as a Gnostic text that criticizes the sacrificial theology, Christology, and ritual practices of the orthodox church, including Eucharist and baptism.
www.mohr.deLance Jenott bietet eine neue kritische Edition mit kommentierter Übersetzung und Interpretation des Judasevangeliums, die erstmals alle existierenden Fragmente des Manuskriptes umfasst.
Ausgehend von der Frage, inwieweit dieses Evangelium aus dem zweiten Jahrhundert den Charakter des Judas Iscariot darstellt, untersucht er die Konzentration des Textes auf die zwölf Jünger Jesu und auf deren Darstellung als unmoralische Priester, die unwissentlich einem falschen Gott Opfer darbieten.
Er stellt frühere Interpretationen in Frage, die den Text als gnostisches Werk lesen, das die Opfertheologie, Christologie und die kirchliche Orthodoxie samt Eucharistie und Taufe kritisiert.
www.mohr.deEkki, a retired Latin teacher, goes to his local pub one night and sweet talks the waitress with stories about lusty ancient Rome.
The young Arab Mahmoud makes the pubescent Swentja a blatantly immoral proposal, drawing both of them closer than they would have ever imagined possible.
The author brings together about 15 Berlin-based characters, whose paths cross at various points in the book.
www.litrix.deEkki, pensionierter Lateinlehrer, versüßt der Kellnerin seiner Stammkneipe mit lustvollen Erzählungen aus dem alten Rom die Nacht.
Der junge Araber Mahmud macht der pubertierenden Swentja unverhohlen ein unmoralisches Angebot, das beide näher zusammenbringt, als sie es für möglich gehalten hätten.
Etwa 15 Personen versammelt der Autor in seinem Buch, die alle in Berlin leben.
www.litrix.deThe trick was that I have had Adidas 16 mm after a cloudburst of tunnel shoes and the Indians had only “ cam shoes ” – we won 2:0.
Unfortunately, the Kuwaitis tried to get the guarantee for her required 8:0 victories against us by offering me an immoral offer.
But I didn ´ t do and want it – my players were honorable Gurkas, I had preached fairness to.
www.presented-by.deDer Trick war, dass ich nach einem Wolkenbruch Adidas 16mm Stollenschuhe hergezaubert habe und die Inder nur Nockenschuhe hatten – wir gewannen 2:0.
Leider haben die Kuwaitis versucht, durch mich mit einem unmoralischen Angebot die Garantie für ihren benötigten 8:0 Sieg gegen uns zu verschaffen.
Ich konnte und wollte das nicht – meine Spieler waren ehrenhafte Gurkas, denen ich Fairness gepredigt hatte.
www.presented-by.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.