in·ˈdem·nity agree·ment N LAW
-
indemnity agreement
3.4 Microdul AG only incurs liability in as far as the delay can be proved to be on the part of Microdul AG and the customer can provide evidence of damage caused as a result of the delay or non fulfilment of the contractual obligations.
The indemnity in any case shall amount to no more than 10 percent of the delayed or nondelivered of part of the delivery or services rendered.
3.5 The customer has no further claims on top of those explicitly mentioned in section 3.
www.microdul.com3.4 Eine Haftung von Microdul AG besteht nur, soweit der Verzug nachweisbar durch Microdul AG verschuldet wurde und der Kunde einen Schaden als Folge des Verzugs bzw. der Nichterfüllung der Vertragspflicht belegen kann.
Der Schadenersatz beträgt in jedem Fall maximal 10 Prozent des von der Verspätung bzw. Nichtlieferung betroffenen Teils der Lieferung bzw. Dienstleistungserbringung.
3.5 Der Kunde hat bei Nichterfüllung keine weiteren Ansprüche als die in dieser Ziffer 3 ausdrücklich genannten.
www.microdul.comThe seller is liable, within the range of application of the Product Liability Act, for personal injury and property damage suffered by the consumer.
All indemnities upon non-compliance of possible conditions for assembly, operation and use (for example as detailed in the instructions manual) or in the official admission requirements are excluded.
All potential buyers are bound by these limitations of liability, in full, and these are transferable to further parties.
www.light-tech.atDer Lieferer haftet innerhalb des Anwendungsbereiches des Produkthaftungsgesetzes für Personenschäden sowie für Sachschäden, die ein Verbraucher erleidet.
Bei Nichteinhaltung allfälliger Bedingungen für Montage, Inbetriebnahme und Benutzung (wie z.B. in Bedienungsanleitungen enthalten) oder der behördlichen Zulassungsbedingungen, ist jeder Schadenersatz ausgeschlossen.
Die Haftungsbeschränkungen sind vollinhaltlich allfälligen Abnehmern zu überbinden, mit der Verpflichtung zur weiteren Überbindung.
www.light-tech.atBISPEKTRUM shall appear every three months.
If publication is prevented by force majeure, or due to other circumstances for which the publisher is not responsible, there shall be no basis for a claim to indemnity or to a rebate on the subscription price.
3.
www.tdwi.euBI- SPEKTRUM erscheint fünf Mal im Jahr ( plus Sonderausgabe / n ).
Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder aufgrund sonstiger vom Verlag nicht zu vertretender Umstände besteht kein Anspruch auf Schadensersatz oder Kürzung des Bezugsgeldes.
3. BESTELLUNG Das Abonnement kann beim Verlag oder seinem Abonnentenservice bestellt werden.
www.tdwi.euIn the event of intentional wrongdoing or gross negligence, the right of recourse against the individual officer shall be preserved.
The ordinary courts shall not be closed to claims for compensation or indemnity.
table of contents
www.gesetze-im-internet.deBei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit bleibt der Rückgriff vorbehalten.
Für den Anspruch auf Schadensersatz und für den Rückgriff darf der ordentliche Rechtsweg nicht ausgeschlossen werden.
Einzelnorm
www.gesetze-im-internet.deThere is no adherence on the part of Breton S.p.A. resulting from the connection of our site to the other connected sites.
Submission and mailing to the Site - Indemnity
www.breton.itNur durch Verbindung entsteht noch keine Annahme der verknüpften Siten seitens Breton S.p.A.
Eingabe von Informationen und Daten algemein innerhalb der Site - Entschädigung
www.breton.itWith a comprehensive range of post fixture services we support our clients even after closing the charter contract.
This includes providing timely voyage instructions, following the vessel throughout the entire voyage, as well as ensuring that proper invoices are issued, freights and demurrages are paid and necessary indemnities are provided.
next
www.german-shipbrokers.deAuch nach Vertragsabschluss unterstützt German Renewables Shipbrokers seine Kunden mit umfassenden Serviceleistungen.
Dazu gehören rechtzeitige Charter-Instruktionen von der Bereitstellung der Schiffstonnage, über die gesamte Charterlaufzeit bis hin zur Rücklieferung des Schiffes. Außerdem stellen wir sicher, dass sämtliche Rechnungen ausgestellt sind, Fracht und Liegegelder bezahlt werden und alle erforderlichen Entschädigungen geleistet wurden.
next
www.german-shipbrokers.deWith a comprehensive range of post fixture services we support our clients even after closing the charter contract.
This includes providing timely voyage instructions, following the vessel throughout the entire voyage, as well as ensuring that proper invoices are issued, freights and demurrages are paid and necessary indemnities are provided.
next
www.german-shipbrokers.deAuch nach Vertragsabschluss unterstützt German Renewables Shipbrokers seine Kunden mit umfassenden Serviceleistungen.
Dazu gehören rechtzeitige Charter-Instruktionen von der Bereitstellung der Schiffstonnage, über die gesamte Charterlaufzeit bis hin zur Rücklieferung des Schiffes. Außerdem stellen wir sicher, dass sämtliche Rechnungen ausgestellt sind, Fracht und Liegegelder bezahlt werden und alle erforderlichen Entschädigungen geleistet wurden.
next
www.german-shipbrokers.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.