English » German

in·spec·tor [ɪnˈspektəʳ, Am -ɚ] N

1. inspector (person who inspects):

inspector
Inspektor(in) m (f)
government inspector
Aufsichtsbeamte(r)(-beamtin) m (f)
school inspector , inspector of schools Brit
Schulrat(-rätin) m (f)
school inspector , inspector of schools Brit
Schulinspektor(in) m (f) A
school inspector , inspector of schools Brit
Schulpfleger(in) m (f) CH
tax inspector
Steuerprüfer(in) m (f)
ticket inspector

2. inspector (police rank):

inspector
Inspektor(in) m (f)

Chief In·ˈspec·tor N

Chief Inspector

de·tec·tive in·ˈspect·or N, DInsp N Brit

po·lice in·ˈspec·tor N

ˈschool in·spec·tor N Brit

VAˈT in·spec·tor N Brit

VAT inspector

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

factory inspector
Gewerbeaufsichtsbeamte(r)(-beamtin) m (f)
tax inspector
government inspector
Aufsichtsbeamte(r)(-beamtin) m (f)
ticket inspector
school inspector , inspector of schools Brit

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Environmental inspectors have undergone training and now apply a German methodology to assess the potential risks of chemical plants.

The inspectors are applying this checklist method in pilot projects and are thereby ensuring that environmental legislation is being observed and accidents prevented.

As a result of the advisory services, the Chinese MEP enacting regulations that forced all petrol stations in China to undergo a refit.

www.giz.de

Umweltinspektoren wurden geschult und überprüfen nun mit Hilfe einer deutschen Methodik das Gefahrenpotential von Chemieanlagen.

In Pilotprojekten wenden die Inspektoren diese Checklistenmethode an und stellen dadurch sicher, dass Umweltgesetze eingehalten werden und Unfällen vorgebeugt wird.

Durch die Beratung hat das chinesische Umweltministerium Vorschriften erlassen, auf deren Grundlage sämtliche Tankstellen Chinas umgerüstet werden.

www.giz.de

“ The technical process is comparable to bunkering operations for traditional fuels.

However, since the liquefied natural gas is cooled down to approx. -163 °C, appropriate personnel training is required”, explains Claus Hirsch, AG EMS technical inspector.

“A significant factor for cooperating with Bomin Linde LNG as a supplier is the construction of two LNG bunker terminals in the ports of Hamburg and Bremerhaven commencing operations in 2015.

www.marquard-bahls.com

„ Der technische Ablauf ist vergleichbar mit dem Prozess der Bebunkerung von traditionellen Treibstoffen.

Da das Flüssigerdgas auf ca. -163° C heruntergekühlt ist, sind jedoch entsprechende Schulungen des Personals erforderlich“, erläutert Claus Hirsch, Technischer Inspektor der AG EMS.

„Maßgeblich für die Zusammenarbeit mit Bomin Linde LNG als Lieferant ist der Bau von zwei LNG Tanklägern ab 2015 in den Häfen von Hamburg und Bremerhaven.

www.marquard-bahls.com

He was born in 1766 in Petrovac.

After completing his theological studies and after 2 years as private tutor and proper inspector of the Montan superintendent, he was called by the Jarek congregation to be its minister.

In the year 1842 he retired after he occupied the office of pastor 46 years and passed it to his son with the same name.

www.hog-jarek.de

Er wurde 1766 in Petrovac geboren.

Nach absolviertem theologischen Studium und nach einer 2-jährigen Zeit als Privatlehrer und ord. Inspektor der Montan Superintendent wurde er 1796 durch die Jareker Kirchengemeinde zu ihrem Seelsorger berufen.

Im Jahr 1842 trat er in den Ruhestand, nachdem er das Pfarramt 46 Jahre lang bekleidet hatte und es dann seinem Sohn gleichen Namens übergab.

www.hog-jarek.de

The Chemistry Division of SPIEZ LABORATORY was responsible for providing the training.

SPIEZ LABORATORY will continue its contribution to the training of OPCW inspectors, supporting them in their implementation of an effective verification regime around the world.

www.labor-spiez.ch

Für die Organisation der Ausbildung ist der Fachbereich Chemie des LABOR SPIEZ verantwortlich.

Das LABOR SPIEZ wird auch in Zukunft diesen Ausbildungsbeitrag leisten, damit die Inspektoren der OPCW ein wirksames Verifikationsregime rund um den Globus aufrecht erhalten können.

www.labor-spiez.ch

The integrated trainings management, in particular, helps CellTrend streamline tasks and costs.

The audit trail offers verification of the document creation process and guarantees a complete monitoring — also for external auditors and inspectors.

CellTrend

www.kmmaster.de

Besonders das angegliederte Trainingsmanagement rationalisiert die organisatorischen Aufgaben und Aufwände von CellTrend erheblich.

Das integrierte Audit Trail bietet zudem eine durchgängige Überprüfbarkeit des Erstellungsprozesses und gewährleistet die lückenlose Nachverfolgbarkeit, auch für externe Auditoren und Inspektoren.

CellTrend

www.kmmaster.de

The built-in test key – service proven and officially required in the chemical and petrochemical industry – guarantees a 100 % check of the complete signal chain from the sensor to the signal conditioning instrument.

The additional UTI socket for hand sounding mounted on the multi-sensor flange makes the requisite system tests easier for crew and inspectors on board.

www.vega.com

Dieser Test ist ganz ohne Ausbau des Sensors und ohne Anfahren des Füllstandes möglich, was Zeit bei der Abnahme bzw. beim Testen einspart.

Der zusätzlich auf dem Multisensorflansch montierte UTI-Stutzen zur Handpeilung und Probenentnahme erleichtert Crew, Inspektoren und Klasse die geforderten Systemtests und damit die Arbeit an Bord.

www.vega.com

s even more impressive ?

Fowler fits these expeditions in between his normal 9-5 life as a tax inspector in England.

“It was all very challenging and appropriately rewarding.

www.redbull.com

Was noch beeindruckender ist ?

Fowler quetscht diese Expeditionen in sein normales Alltagsleben als Steuerprüfer in England.

„Es ist eine große Herausforderung und dementsprechend lohnt es sich!

www.redbull.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文