English » German

Translations for „invitation“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

in·vi·ta·tion [ˌɪnvɪˈteɪʃən] N

1. invitation (request to attend):

invitation to
Einladung f zu +dat
invitation to tea
to have an open [or a standing] invitation
you have an open invitation to visit us
to accept/decline [or turn down] an invitation

3. invitation (opportunity):

invitation

4. invitation ECON (offer):

invitation
Ausschreibung f spec

5. invitation COMPUT:

invitation
Aufruf m

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to receive an invitation
invitation to tea
by invitation [only]
I'm here at his invitation
an invitation to a wedding
to turn down an invitation
to decline an invitation/offer
to accept/decline [or turn down] an invitation
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Memorandum of Understanding on sport for development signed in Namibia

At the invitation of the German Embassy in Windhoek, a Memorandum of Understanding (MoU) was signed on 17 March 2014, designed to empower and promote girls and young women in and through sport in Namibia. UNOSDP Youth Leadership Camp Participants meet high-ranking public figures

Brazilian fan culture in 12 days

www.giz.de

Unterzeichnung des „ Memorandum of Understanding “ Sport für Entwicklung in Namibia

Auf Einladung der deutschen Botschaft in Windhuk fand am 17.3.2014 die Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding (MoU) statt, das die Stärkung und Förderung von Mädchen und jungen Frauen in und durch Sport in Namibia zum Ziel hat.

Brasilianische Fankultur in 12 Tagen:

www.giz.de

You can follow the speech on the internet at www.bmz.de.

On 15 September 2014, Federal President Joachim Gauck will be speaking on the importance of development policy, at the invitation of the German Federal Minister for Economic Cooperation and Development, Dr Gerd Müller.

He will be looking in particular at the process of designing development policy beyond 2015 in and for Germany.

www.giz.de

Verfolgen Sie die Rede im Internet unter www.bmz.de.

Bundespräsident Joachim Gauck wird am 15. September 2014 auf Einladung des Bundesministers für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Dr. Gerd Müller, in einer Rede auf die Bedeutung der Entwicklungspolitik eingehen.

Im Vordergrund wird der Prozess zur Weiterentwicklung der Entwicklungspolitik nach 2015 in und für Deutschland stehen.

www.giz.de

Memorandum of Understanding on sport for development signed in Namibia

At the invitation of the German Embassy in Windhoek, a Memorandum of Understanding (MoU) was signed on 17 March 2014, designed to empower and promote girls and young women in and through sport in Namibia.

Memorandum of Understanding on sport for development signed in Namibia.

www.giz.de

Unterzeichnung des „ Memorandum of Understanding “ Sport für Entwicklung in Namibia

Auf Einladung der deutschen Botschaft in Windhuk fand am 17.3.2014 die Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding (MoU) statt, das die Stärkung und Förderung von Mädchen und jungen Frauen in und durch Sport in Namibia zum Ziel hat.

Unterzeichnung des „Memorandum of Understanding“ Sport für Entwicklung in Namibia.

www.giz.de

27.11.2014 | Bonn

Invitation to event as part of the series 'World Literature comes to GIZ'

www.giz.de

27.11.2014 | Bonn

Einladung zur Veranstaltung in der Lesereihe „Weltliteratur zu Gast bei der GIZ“

www.giz.de

MORE CLOSE

Invitation and schedule to download

Invitation and schedule "Sport for Development" in Brazil (pdf, 0.27 MB, EN) Einladung und Programm:

www.giz.de

MEHR SCHLIESSEN

Die Einladung und das Programm zum Download

Invitation and schedule "Sport for Development" in Brazil (pdf, 0.27 MB, EN) Einladung und Programm:

www.giz.de

Consultations among friends

This year the 3 + 1 Consultations between the Baltic States and Germany were held in Kaunas at the invitation of the Lithuanian Foreign Minister Linas Antanas Linkevičius.

www.auswaertiges-amt.de

Konsultationen unter Freunden

Auf Einladung des litauischen Außenministers Linas Antanas Linkevičius haben in diesem Jahr die " 3 + 1-Konsultationen " der baltischen Staaten und Deutschlands in Kaunas stattgefunden.

www.auswaertiges-amt.de

While this may be an academic reality, it says nothing about the quality and the academic standards of megajournals.

We recommend that researchers at Friedrich-Alexander-Univers... Erlangen-Nürnberg (FAU) at least consider the DOAJ's and Beall's lists but also always check the credibility of publishers and journals themselves, especially if they receive unsolicited e-mails with invitations to publish.

www.ub.uni-erlangen.de

Dies ist zwar wirtschaftliche Realität, sagt allein aber nichts über die Qualität und den wissenschaftlichen Anspruch der Megajournals aus.

Wir empfehlen den Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern der Friedrich-Alexander-Univers... Erlangen-Nürnberg (FAU), DOAJ und Beall´s Listen zumindest zur Kenntnis zu nehmen und die Glaubwürdigkeit von Verlagen und Zeitschriften zusätzlich immer selbst zu prüfen, insbesondere, wenn sie unaufgefordert E-Mails mit Einladungen zum Publizieren erhalten.

www.ub.uni-erlangen.de

SCasino will then immediately send an invitation to your friend !

You will receive €25 bonus based on your friend's first deposit in the Casino, if he/she makes his/her first deposit within 7 days from the date of the invitation.

www.scasino.com

Wir senden dann sofort eine Einladung an Ihren Freund !

Sie erhalten einen 25€ Bonus auf die erste Einzahlung Ihres Freundes in das Casino, wenn sie/er ihre/seine erste Einzahlung innerhalb von 7 Tagen ab der Einladung macht. (Bonusbedingungen:

www.scasino.com

On the occasion of the 10th anniversary of the economic geography day the invitations were sent to the graduates by post or electronically.

If you still have not received an invitation, please contact us at the following email address:

absolvententreffen@wigeo.un...

www.wigeo.uni-hannover.de

Die Einladungen an die Absolventinnen und Absolventen anlässlich des 10. Tages der Wirtschaftsgeographie am 5. Dezember 2014 wurden auf postalischem bzw. elektronischem Wege verschickt.

Sollten Sie bisher keine Einladung erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte unter der folgenden E-Mail Adresse:

absolvententreffen@wigeo.un...

www.wigeo.uni-hannover.de

we will email you our newsletter every three months.

You will receive news from the RUB and invitations to events.

Bild

www.ruhr-uni-bochum.de

Unser Newsletter kommt alle drei Monate per E-Mail zu Ihnen nach Hause.

Sie erhalten Neuigkeiten von der RUB sowie Einladungen zu Veranstaltungen.

Bild

www.ruhr-uni-bochum.de

Become a member of our privilege club for free and enjoy exclusive benefits.

Besides personal invitations for our new shop openings, events & VIP Private Sales you receive special discounts for our shops and partners.

www.mcarthurglen.com

Werden Sie ganz kostenlos Mitglied in unserem Privilege Club und genießen Sie exklusive Vorteile.

Neben persönlichen Einladungen zu Shoperöffnungen, Events & VIP Private Sales erhalten Sie spezielle Rabatte bei unseren Shops & Partnern.

www.mcarthurglen.com

Qualifications :

Members must qualify as an Executive or higher at least once before May 31, 2014, in order to receive an invitation to attend one of the sessions.

Invitations are for the member and one qualified guest (spouse, family member 18 years or older, or business partner listed on the membership).

www.youngliving.com

Teilnahmevoraussetzungen :

Um eine Einladung zu einer der Veranstaltungen zu erhalten, müssen Mitglieder vor dem 31. Mai 2014 mindestens ein Mal einen Rang ab Executive erreichen.

Die Einladungen gelten für das Mitglied und einen berechtigten Gast (Ehegatte, ein Familienmitglied über 18 Jahre oder ein in der Mitgliedschaft gelisteter Geschäftspartner).

www.youngliving.com

More and more Daimler shareholders are going online.

Over 90,000 shareholders decided until April 30, 2014 to receive the invitation and agenda for the annual meetings of Daimler by e-mail and to use the e-service for Shareholders of Daimler (https://register.daimler.c...

They participated automatically in our prize draw 2014 “AM Documents by E-Mail”.

www.daimler.com

Immer mehr Daimler Aktionäre gehen online.

Über 90.000 Aktionärinnen und Aktionäre hatten sich bis zum 30.4.2014 entschieden, die Einladung mit Tagesordnung zur Hauptversammlung von Daimler per E-Mail zu erhalten und den e-service für Aktionäre von Daimler (https://register.daimler.com) zu nutzen.

Dadurch nahmen Sie automatisch an unserem Gewinnspiel 2014 „HV-Unterlagen per E-Mail“ teil.

www.daimler.com

Even at that time he tried to modernize the church service by forming a choir and a small string orchestra.

His remarkable baritone singing voice soon became known far and wide and, prompted by the preacher Isaak Noah Mannheimer ( 1793 – 1865 ), Salomon received an invitation to go to Vienna.

Salomon Sulzer in Vienna

www.museumonline.at

Schon damals versuchte er den Gottesdienst zu modernisieren, indem er einen Chor und ein kleines Streichorchester einsetzte.

Bald war seine wunderbare Baritonstimme weithin bekannt und Sulzer erhielt auf Betreiben des Predigers Isaak Noah Mannheimer ( 1793 – 1865 ) eine Einladung nach Wien zu kommen.

Salomon Sulzer in Wien

www.museumonline.at

Fri 25 April 19:00 - 20:00Halle 3

by invitation only Contact:

Jörg Süßenbach Stand:

www.jazzahead.de

Fr 25 April 19:00 - 20:00Halle 3

nur für geladene Gäste Kontakt:

Jörg Süßenbach Stand:

www.jazzahead.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文