English » German

II . jut out VB trans

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Cádiz

Cádiz stands on a peninsula jutting out into a bay, and is almost entirely surrounded by water.

Named Gadir by the Phoencians, who founded their trading post in 1100 BC, it was later controlled by the Carthaginians, until it became a thriving Roman port.

www.aboutsevilla.com

Cádiz

Cádiz liegt auf einer Halbinsel, die in eine Meeresbucht herausragt, und ist beinahe komplett von Wasser umgeben.

Die Stadt wurde Gadir von den Phönikern genannt, die sie im Jahre 1100 vor Christus gründeten.

www.aboutsevilla.com

Gozo diving – Location :

Most northerly point of Gozo, a small curved low spur which juts into the sea.

Gozo diving – Access:

www.gozodive.com

Lage :

Nördlichste Spitze Gozo’s, ein kleiner, flacher Felsvorsprung, der aus dem Meer herausragt.

Zugang:

www.gozodive.com

A restless searching in circles throws us back to our own expectations, which contrast with the ease of a sauntering man.

In the distance we see a building with antennas and broadcasting towers jutting into the sky, indicating a form of communication from which we remain excluded.

Our path leads down a stairway into the darkness of a basement:

www.sixpackfilm.com

Es ist eine ruhelos kreisende Suchbewegung, die uns auf unsere eigenen Erwartungen zurückwirft, und die im Gegensatz steht zur Leichtigkeit des schlendernden Flaneurs.

In der Ferne ein Gebäude, dessen Sendemasten und Antennen in den Himmel ragen und auf eine Kommunikation verweisen, von der wir ausgeschlossen bleiben.

Der Weg führt eine Stiege hinab in das Dunkel eines Kellerraums: die einzige Innenaufnahme des Films zeigt eine Frau auf einer improvisierten Bühne, die ein Lied anstimmt, doch noch ehe wir diese unvermutete Situation verstehen, unterbricht Lukas Marxt die merkwürdige Begegnung.

www.sixpackfilm.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文