English » German

Translations for „lithium“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

lith·ium [ˈlɪθiəm] N no pl CHEM

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

lithium battery

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Easily obtainable in capsule, tablet, or liquid form, lithium might have the trade label of Lithobid, Lithane, Lithonate, Lithotabs, Cibalith-S, and others.

Findings show that lithium is most effective in decreasing symptoms and also frequency of episodes with a reaction rate of 70 percent to 80 percent for the first manic phase of bipolar disorder.

In addition, studies show that lithium effectively decreases the possibility of suicide at least 6 fold.

www.about-depression.net

Leicht erhältlich in Kapsel, Tablet, oder in flüssiger Form, Lithium könnte die Trade-Label von Lithobid, Lithane, Lithonate, Lithotabs, Cibalith-S, und andere.

Die Ergebnisse zeigen, dass die meisten Lithium wirksam bei der Verringerung Symptome ist und auch Häufigkeit der Episoden mit einer Reaktionsgeschwindigkeit von 70 Prozent 80 Prozent für die ersten manischen Phase einer bipolaren Störung.

Außerdem, Studien zeigen, dass Lithium effektiv verringert die Möglichkeit von Selbstmord mindestens 6 falten.

www.about-depression.net

Lithium – Engine for Change

The light metal lithium captures more and more attention on its way into a post-fossil future, which is reflected in price increases and a steadily growing demand for lithium on the global market.

Lithium is a key element for portable energy storage.

www.wzu.uni-augsburg.de

Lithium – Motor für Wandel

Das Leichtmetall Lithium erfährt auf dem Weg in eine postfossile Zukunft zunehmende Aufmerksamkeit, die sich in Preiserhöhungen und in einer stetig wachsenden Nachfrage nach Lithium auf dem globalen Markt widerspiegelt.

Lithium ist ein Schlüsselelement für tragbare Energiespeicher.

www.wzu.uni-augsburg.de

In the form of lithium ion batteries it is used in small electronic devices, in cameras, mobile phones, laptops and storage battery tools.

Above all, it seems to hold a lot of potential for the electrification of mobility, because with lithium the weight of a battery, the basic module for all vehicles, can be reduced to a minimum.

The research project localizes the global lithium-market exemplary in Germany and Bolivia.

www.wzu.uni-augsburg.de

In Form von Lithium-Ionen-Batterien wird es in Elektrokleingeräten, in Kameras, Mobiltelefonen, Laptops und Akku-Werkzeugen verbaut.

Vor allem aber gilt es als voraussetzungsvoll für die Elektrifizierung der Mobilität, da sich mit Lithium das Gewicht der Batterie, die den Grundbaustein aller Fahrzeuge der Elektromobilität darstellt, auf ein Minimum reduzieren lässt.

Das Forschungsprojekt lokalisiert den globalen Lithium-Markt exemplarisch in Deutschland und Bolivien.

www.wzu.uni-augsburg.de

In technological and social change substances unfold a specific effect, because they create new socio-cultural forms and global interlacings.

This dimension of social embedding of substances is being examined in the ethnological research project on the basis of the example case lithium, by starting from the concept of “Material Histories”, which was developed at the Environmental Science Center (Böschen et al.

www.wzu.uni-augsburg.de

Sie konstituieren das Sozio-Kulturelle auf den unterschiedlichen Stationen ihrer globalen Wertschöpfungsketten und mittels jener Dinge und Waren, für die sie verwendet werden.

Diese Dimensionen der sozialen Einbettung von Stoffen leuchtet das ethnologische Forschungsprojekt am Fallbeispiel Lithium aus, indem es von dem am WZU entwickelten Konzept der "Stoffgeschichten" (Böschen et al.

www.wzu.uni-augsburg.de

At the same time acetazolamide increases the clinical effectiveness of insulin and oral hypoglycaemic agents.

Drug Interactions In an application with anticholinesterase drugs increased muscle weakness in patients with miasteniey.Pri concomitant use increases the risk of toxic effects of salicylates, digitalis drugs, carbamazepine, ephedrine, non-depolarizing miorelaksantov.Pri concomitant use with diuretics, theophylline potentiated diuretic deystvie.Pri concomitant use of drugs lithium may increase excretion of lithium in the urine.

A case of lithium toxicity ( with a significant increase of its concentration in plasma ) after acetazolamide therapy within 1 mesyatsa.Ammoniya chloride causes acidosis and weakens the effect of acetazolamide ( should not be used simultaneously ).

pharma-base.ru

Zur gleichen Zeit Acetazolamid erhoht die klinische Wirksamkeit von Insulin und orale Antidiabetika.

Drug Interactions In einer Anwendung mit Anticholinesterase Drogen erhoht Muskelschwache bei Patienten mit miasteniey.Pri gleichzeitige Einnahme erhoht das Risiko der toxischen Wirkungen von Salicylate, Digitalis Drogen, Carbamazepin, Ephedrin, nicht depolarisierende miorelaksantov.Pri gleichzeitige Anwendung mit Diuretika, Theophyllin potenziert Diuretikum deystvie.Pri gleichzeitige Anwendung von Arzneimitteln Lithium kann die Ausscheidung von Lithium-Anstieg im Urin.

Ein Fall von Lithium-Toxizitat ( mit einem deutlichen Anstieg der Konzentration im Plasma ) nach Acetazolamid-Therapie innerhalb von 1 mesyatsa.Ammoniya Chlorid Azidose Ursachen und schwacht die Wirkung von Acetazolamid ( sollte nicht gleichzeitig verwendet werden ).

pharma-base.ru

of their global value chains and by means of those things and commodities for which they are used.

This dimension of social embedding of substances is being examined in the ethnological research project on the basis of the case study lithium, starting from the concept of “Material Histories”, which was developed at the Environmental Science Center (Böschen et al.

www.wzu.uni-augsburg.de

Sie konstituieren das Sozio-Kulturelle auf den unterschiedlichen Stationen ihrer globalen Wertschöpfungsketten und mittels jener Dinge und Waren, für die sie verwendet werden.

Diese Dimensionen der sozialen Einbettung von Stoffen leuchtet das ethnologische Forschungsprojekt am Fallbeispiel Lithium aus, indem es von dem am WZU entwickelten Konzept der "Stoffgeschichten" (Böschen et al.

www.wzu.uni-augsburg.de

Even though many German companies already export the respective technologies to Latin America, there is still significant room to grow.

In return, the German high-tech industry has taken a large interest in securing the supply with metals such as copper and lithium that are abundant in South America.

To aid this process, the 1st German-Latin American Energy Conference that took place in Lima in October 2013 created a network for decision makers from the energy and commodity sectors of both regions.

www.kas.de

Auch wenn viele deutsche Unternehmen bereits entsprechende Technologien nach Lateinamerika exportieren, so ist das ungenutzte Potenzial groß.

Im Gegenzug hat die deutsche Hightech-Industrie ein großes Interesse daran, die Versorgung mit Metallen wie Kupfer oder Lithium, die in Südamerika in großen Mengen vorkommen, sicherzustellen.

Vor diesem Hintergrund wurde durch die 1. Deutsch-Lateinamerikanische Energiekonferenz im Oktober 2013 in Lima (Peru) ein bi-regionales Netzwerk von Entscheidern aus dem Energie- und Rohstoffsektor beider Regionen ins Leben gerufen.

www.kas.de

The new research findings may not only be of interest for the treatment of edema but also for the treatment of depression.

Here, by contrast, medical researchers are seeking a way to shuttle aquaporin-2 to the plasma membrane of the renal principal cell, because lithium, which is often used to treat depression, prevents aquaporin-2 from redistributing to the plasma membrane, thus causing diabetes insipidus.

If AVP is not released from the brain, or if the receptor for AVP in the renal cell is defective, this likewise results in diabetes insipidus, as Professor Rosenthal discovered several years ago.

www.mdc-berlin.de

Die neuen Forschungsergebnisse könnten nicht nur für die Behandlung von Ödemen interessant sein, sondern auch für die Therapie von Depressionen.

Hier ist der Medizin aber daran gelegen, das Aquaporin-2 in die Plasmamembran der Nierenhauptzelle zu bekommen, denn das in der Therapie häufig verwendete Lithium verhindert, dass Aquaporin-2 in die Plasmamembran gelangt und verursacht dadurch Diabetes insipidus (Wasserruhr).

Wird AVP im Gehirn nicht freigesetzt, oder ist der Rezeptor für AVP in der Nierenzelle defekt, entsteht, wie Prof. Rosenthal vor einigen Jahren entdeckte, ebenfalls Diabetes insipidus.

www.mdc-berlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文