English » German

long-ˈlast·ing ADJ

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

long-lasting beauty
long-lasting popularity
I think their happiness will be long-lasting

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Terracotta Guerlain

Based on a secret formula, combining know-how unequalled since its creation and with noble, natural materials, these age-old powders glide over the skin like a breeze, leaving behind a subtle, perfect, moisturising, natural and long-lasting tan.

Imperceptible and infallible.

www.guerlain.com

Terracotta Guerlain

Auf der Grundlage einer streng geheimen Formel, die auf unerreichte Weise edle Rohstoffe aus der Natur miteinander verbindet, streicht dieser Puder über die Haut wie eine sanfte Brise und hinterlässt eine zarte, natürliche und lang anhaltende Bräune.

Unfehlbar und unübertrefflich.

www.guerlain.com

These are structured in a modular and flexible way, so that the customer can reproduce his process sequences as closely as possible.

The company sets great store by long-lasting customer relationships and seeks to maintain contact with the customer beyond the actual conclusion of the sale.

Due to the continuous further development of its products and services, Expert Systemtechnik can give its customers reliability and performance at a high technical level which allows them to perform convincingly in their markets.

www.expertsystemtechnik.de

Diese sind so modular und flexibel aufgebaut, dass der Kunde damit seine Prozessabläufe optimal abbilden kann.

Das Unternehmen setzt auf lang anhaltende Kundenbeziehungen und sucht daher über den Verkaufsabschluss hinaus die Kommunikation mit dem Kunden.

Durch die ständige Weiterentwicklung seiner Produkte und Dienstleistungen liefert Expert Systemtechnik seinen Kunden Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit auf hohem technischem Niveau, damit sie auf ihren Märkten überzeugen können.

www.expertsystemtechnik.de

The contractible unit of muscle tissue supporting the skeleton is called a sarcomere.

Long-lasting muscle contractions cause a type of hysteresis cycle * during the expansion of a muscle s sarcomere.

www.atlantotec.com

Die kontraktile Einheit des Muskelgewebes, die das Skelett stützt, heisst Sarkomer.

Lang anhaltende Muskelkontraktionen verursachen eine Art Hysterese-Zyklus * bei der Verlängerung der Sarkomere des Muskels.

www.atlantotec.com

Co Scribble Charm Set Sale Description

Capture whimsical inspiration in silver with these beautiful Tiffany outlet Scribble Charm Set.They will add a chic look to any outfit from casual to formal.Crafted with a keen eye to quality,design and fashion,this sterling silver set is sure to make a long-lasting fashion impression.

Product Features:

www.perfecttiffanysale.com

Co Scribble Charm Set Sale Beschreibung

Erfassen whimsical Inspiration in silber mit diesen schönen Tiffany Steckdose Scribble Charm Set.They wird einen eleganten Look zu jedem Outfit von lässig bis formal.Crafted mit einem scharfen Auge für Qualität, Design und Mode hinzuzufügen, ist dies Sterlingsilber Set sicher eine lange machen anhaltende Mode Eindruck.

Product Features:

www.perfecttiffanysale.com

Extracts of calendula, sage, neem and marshmallow, known traditionally for their anti-irritant and wound-healing properties, promote a healthy oral flora.

The combination of antibacterial natural essential oils such as peppermint, tea tree, clove and spearmint gives the mouthwash a minty flavour and ensures long-lasting fresh breath.

Catrin Cohnen

www.viawala.de

Auszüge aus Ringelblume, Salbei, Neem und Eibisch, traditionell als reizlindernd und wundheilungsfördernd bekannt, unterstützen eine gesunde Mundflora.

Die Kombination antibakteriell wirksamer natürlicher ätherischer Öle aus zum Beispiel Pfefferminz, Teebaumöl, Nelke und Spearmint sorgt für den minzigen Geschmack und einen lang anhaltenden frischen Atem.

Catrin Cohnen

www.viawala.de

The concentration of calanoid copepods was about 30.000 ind. * m-3 until 2010, but dropped by 50 % in from 2010 to 2011.

The 124 species found in the macrozoobenthos in 2011 mark a medium to high diversity in comparison with previous years, because a long-lasting oxygen deficit did not occur in contrast to the years 2002, 2005, 2008 and 2010.

The abundances varied in respect to the area between 388 and 7.400 ind. / m².

www.io-warnemuende.de

Bei den calanoiden Copepoden schwankte die maximale Konzentration bis zum Jahre 2010 wenig um die Maximalkonzentration von ca. 30.000 Ind. * m-3, aber sank im Jahre 2011 auf die Hälfte ab.

Mit insgesamt 124 ist die Artenzahl des Makrozoobenthos im Jahr 2011 im Vergleich zu den Vorjahren höher, da ein anhaltenden Sauerstoffmangel im Gegensatz zu den Jahren 2002, 2005, 2008 und 2010 nicht beobachtet wurde.

In Abhängigkeit vom Seegebiet schwankten die Individuendichten zwischen 388 und 7.400 Ind. / m2.

www.io-warnemuende.de

Dermatologically recommended

Braun Silk-épil 7 is recommended* as the gentle solution to long-lasting hair removal thanks to its unique combination of skin-soothing features.

*Dr. med. Petra Staubach, University Skin Clinic, Mainz

www.braun.com

Von Dermatologen empfohlen

Dank seiner einzigartigen Kombination hautschonender Eigenschaften wird der Braun Silk-épil 7 als besonders sanfte Methode zur lang anhaltenden Haarentfernung empfohlen*.

* Dr. med Petra Staubach, Universitätshautklinik Mainz

www.braun.com

La mer ’s Sea Silt Extract is obtained using a specially developed, unique extraction process.

It delivers deep-acting and long-lasting hydration, nourishes the skin with essential minerals and trace elements, and activates the skin’s natural functions.

INCI:

www.la-mer.com

Der La mer Meeresschlick-Extrakt wird in einem weltweit einzigartigen Extraktionsverfahren gewonnen.

Er spendet der Haut intensiv und lang anhaltend Feuchtigkeit, versorgt die Haut mit unentbehrlichen Mineralstoffen, Spurenelementen und aktiviert die hauteigenen Funktionen.

INCI:

www.la-mer.com

New Smurf stories are appearing all the time, and since August they are even appearing in 3D in Swiss cinemas.

The long-lasting success of the little blue gnomes is reason enough for Swiss Post to immortalise them on two special stamps.

www.poste.ch

Fortwährend erscheinen neue Schlumpfgeschichten – und seit August sind die Schlümpfe sogar in 3-D in den Schweizer Kinos unterwegs.

Der lang anhaltende Erfolg der kleinen, blauen Gnome ist für die Post Grund genug, sie auf zwei Sondermarken zu verewigen.

www.poste.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "long-lasting" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文