English » German
Translations for „mildewed“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
mil·dewed [ˈmɪldju:d, Am esp -du:d] ADJ inv
mildew [ˈmɪldjuː] N
mildew resistance [ˈmɪldjuːrɪˌzɪstns] N
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Roughage :
how to replace hay Are Heucobs a good alternative No dust, no mildew, easy to chew - Cobs are pressed for each horse the perfect alternative Can we feed them dry
Roughage Hay and straw are roughages.
de.mimi.huRaufutter :
Wie lässt sich Heu ersetzen? Sind Heucobs eine gute Alternative? Kein Staub, kein Schimmel, leicht zu kauen - sind gepresste Cobs für jedes Pferd die perfekte Alternative? Darf man sie trocken verfüttern?
Raufutter Heu und Stroh sind Raufuttermittel.
de.mimi.hu4,000 CA-connector plugs from Hirschmann
The new specialist lights were equipped with the industrial connector plugs of the CA range fromHirschmann, which reach a protection class of IP67:cable and insert connectors and sockets, as well as a protective cap (protection against dust and mildew after the disconnecting the connection).
Aluminum parts and other durable materials guarantee good cooling, protect the light source and the electrical accessories from damage and other external influences within the greenhouse.
www.beldensolutions.com4.000 CA-Steckverbinder von Hirschmann
Die neuen Spezialleuchten wurden mit den industriellen Steckverbindern der CA-Serie von Hirschmann ausgerüstet, die eine Schutzklasse von IP67 erreichen: gerade Kabel- und Einbaustecker und Buchsen sowie Schutzkappe (Schutz gegen Staub und Schimmel nach dem Abkuppeln des Anschlusses).
Aluminiumteile und andere beständige Materialiengarantieren eine gute Kühlung, schützen die Lichtquelle und das elektrische Zubehör gegen Beschädigungen und andere Außenfaktoren innerhalb des Gewächshauses.
www.beldensolutions.comNatural Polymers are oxygen-permeable.
Packaged baked goods, fruits and vegetables will stay fresh for a longer period of time in a breathable environment, and will be less prone to mildew.
CO2 emissions, reduced greenhouse effect
www.naku.atbiogene Verpackungen sind atmungsaktiv - Lebensmittel halten länger frisch Natürlicher Kunststoff ist sauerstoffdurchlässig.
Verpackte Backwaren, Obst und Gemüse halten in atmungsaktiver Umgebung länger frisch und neigen weniger zum Schimmeln.
CO2 Ausstoß, verminderter Treibhauseffekt Pflanzen entnehmen der Atmosphäre CO2 und wachsen.
www.naku.atformed in compressors with consistent compression chambers.
By gradual feeding, with longer storage times on the fodder table, this porous core can lead to increased entrance of air from the top surface, leading to possible growth of mildew.
Compressors with variable compressing chambers have the advantage of producing bales with a denser core, resulting in a more stable bales due to slower entrance of air.
www.unterland.atPressen mit konstanter Presskammer bilden Ballen mit hoch verdichteter Außenhaut und lockerem Kern, der sich v.a. bei feuchtem Erntegut leichter von Hand verteilen läßt.
Der lockere Kern führt aber dazu, daß bei längerer Lagerung des Ballens auf dem Futtertisch Sauerstoff von der Stirnseite in den Ballen eindringen kann und bei sehr langsamer Verfütterung unter Umständen Schimmel gebildet wird.
Unter diesen Bedingungen haben Pressen mit variabler Preßkammer, die einen festeren Kern bilden den Vorteil, daß auch der Ballenrest formstabil bleibt und den Lufteintritt verlangsamt.
www.unterland.atThe recepie used for this dubbin is used by us to help with the protection and maintenance of old and hardenend leather surfaces.
The leather is protected from mold / mildew and breaking fibers.
The outer surface gets waterproofed.
www.noble-house.euDiese Rezeptur wird von uns zum Schutz und der Erhaltung von alten und verhärteten Ledern verwendet.
Das Leder wird vor Schimmel und Faserbruch geschützt.
Die Oberfläche wird imprägniert.
www.noble-house.euExped Waterproof Shrink Bag
Lightweight waterproof compressions sack with roll and fold closure Waterproof bags that truly save space and protect gear against water, dust, mildew and insects.
www.unterwegs.bizExped Waterproof Shrink Bag
Leichter wasserdichter Kompressionssack mit Rollverschluss Der pfiffige Shrink Bag spart massiv Platz und schützt die Ausrüstung vor Wasser, Staub, Schmutz, Schimmel und Insekten.
www.unterwegs.bizBoat covers
mildew will be removed fully and will not come back
no discolourations will take place
www.red-gull.comPersenninge
Schimmel vollständig entfernt wird, bzw. nicht zurück kommt
keine Verfärbungen oder Farbveränderungen auftreten
www.red-gull.comFight Blackspot after own experiences in Bekämpung the Rose rust fungus with Fungisan ® roses and vegetables -Pilzfrei * or Cueva ® AF Rose Pilzfrei * * with captured.
Full of blackspot, powdery mildew, rose rust, bugs in the containers, which at that stood in the water up to half, captions, that it is even struck me as Rose layman so wrong.
Because desire is to frustration!…
de.mimi.huBekämpfung Sternrußtau wird nach eigenen Erfahrungen bei der Bekämpung des Rosenrostpilzes mit Fungisan ® Rosen- und Gemüse-Pilzfrei * oder Cueva ® AF Rosen-Pilzfrei * * mit erfasst.
Voll von Sternrußtau, Mehltau, Rosenrost, Ungeziefer in den Containern, die noch dazu bis zur Hälfte im Wasser standen, Beschriftungen so falsch, dass es sogar mir als Rosen-Laie aufgefallen ist.
Da wird Lust zu Frust!…
de.mimi.huspray powder against following fungal diseases :
- powdery mildew on roses and ornamental plants outdoors - American gooseberry mildew - powdery mildew on grape vine outdoors - powdery mildew and scab on pome fruits - powdery mildew on cucumbers
§ 18 gaps indication allows for horticulture:
www.neudorff.deSpritzpulver zur Bekämpfung folgender Pilzkrankheiten :
- Echter Mehltau an Rosen und Zierpflanzen im Freiland - Amerikanischer Stachelbeermehltau - Echter Mehltau an Weinreben im Freiland - Echter Mehltau und Schorf an Kernobst - Echter Mehltau an Gurken im Freiland
§ 18 a Lückenindikation für den Erwerbsgartenbau genehmigt:
www.neudorff.deFallen leaves akriebisch collect and dispose of, so that the spores not slumber on the ground.
Early on, one should take care of the possibly occurring fungus diseases, particularly where powdery mildew, black spot and rust Rose has occurred in the past year.
Mildew, rust and gray mold rot Rose) einhandeln.
de.mimi.huAbgefallene Blätter akriebisch aufsammeln und entsorgen, damit die Sporen nicht am Boden weiterschlummern.
Schon frühzeitig sollte man sich um die möglicherweise auftretenden Pilzkrankheiten kümmern, besonders dort wo im vergangenen Jahr Echter Mehltau, Sternrußtau und Rosenrost aufgetreten ist.
Mehltau, Rosenrost und Grauschimmelfäule) einhandeln.
de.mimi.hu( jpg, 938 KB ) Individual cell ( colored blue ) of a wheat leaf afflicted by a mildew spore.
The finger-shaped structure of the mildew is visible inside the cell; this allows the fungus to obtain nutrients from the plant cell. ( picture:
UZH )
www.mediadesk.uzh.ch( jpg, 938 KB ) Einzelne Zelle ( blau angefärbt ) eines Weizenblatts, die durch eine Mehltauspore befallen ist.
Innerhalb der Zelle ist die fingerförmige Struktur des Mehltaus sichtbar, durch die der Pilz Nährstoffe aus der Pflanzenzelle aufnimmt. ( Bild:
UZH )
www.mediadesk.uzh.chcontrols aphids, cicadas, spider mites, canker worms and other insects on roses, ornamental plants and other outdoor plants, plants in greenhouses and on balconies
prevention and healing effect against many basic fungicidal diseases like rust, powdery mildew, black spots on roses, downy mildew
products are mixable.
www.neudorff.debekämpft sicher Schädlinge wie Blattläuse, Zikaden, Spinnmilben, Raupen und viele andere an Rosen, Zierpflanzen und anderen Pflanzen im Freiland, Gewächshaus und auf dem Balkon
wirkt vorbeugend und heilend gegen viele wichtige Pilzkrankheiten wie Rost, Echter Mehltau, Sternrußtau, Falscher Mehltau und viele andere an Rosen, Zierpflanzen und anderen Pflanzen im Freiland, Gewächshaus und auf dem Balkon
Produkte sind mischbar.
www.neudorff.deCool and rainy weather during the flowering of the vines caused a small number of grapes per vine and few berries per grape.
In the Champagne region, too, like in other French wine growing areas, many parcels are affected by powdery mildew and downy mildew.
Champagne 2012:
www.yoopress.comKühle und regenreiche Witterung während der Rebblüte sorgte für eine geringe Traubenzahl pro Stock und wenige Beeren pro Traube.
Auch in der Champagne, wie in anderen französischen Weinbauregionen, sind viele Parzellen von echtem und falschem Mehltau betroffen.
Champagne 2012:
www.yoopress.comHe is known as a fair-weather fungus and coats the leaves with a white-gray, powdery coating.
This includes, for example, mildew and rust on roses Rose, Monilia, Canker and bitter pit in pome and stone fruit or apple mildew,…
Ridging, flowering time, heat, air conditioning, refrigeration, maintenance, rose, roses, diseases, rose rust, pruning, protection, blackspot, weather resistant, winter protection Click on a keyword to see all articles for this tag.
de.mimi.huEr ist ein so genannter Schönwetterpilz und überzieht die Blätter mit einem weißgrauen, puderigen Belag.
Dazu zählen zum Beispiel Mehltau und Rosenrost bei Rosen, Monilia, Obstbaumkrebs und Stippigkeit bei Kern- und Steinobst oder Apfelmehltau,…
Anhäufeln, Blütezeit, Hitze, Klima, Kälte, Pflege, Rose, Rosenkrankheiten, Rosenrost, Rückschnitt, Schutz, Sternrußtau, wetterfest, Winterschutz Klicken Sie auf ein Schlagwort, um alle Artikel mit diesem Schlagwort anzuzeigen.
de.mimi.huYou can use the rain water that has been collected from the roof surface to water your garden without worries.
Copper salts have, for example, been used in much higher concentrations for the last 400 years in winegrowing as a spray against fungal infections (e.g. mildew).
Copper ions only have a biocidal effect against certain ?lower? plants such as fungi, lichen, algae and moss.
www.moosfree.atSie können völlig unbedenklich das Regenwasser, das auf den Dachflächen gesammelt wurde, zum Gartengießen verwenden.
Kupfersalze werden z.B. seit 400 Jahren in wesentlich höheren Konzentrationen im Weinbau als Spritzmittel gegen Pilzkrankheiten (z.B. Mehltau) eingesetzt.
Kupferionen haben ihre biozide Wirkung nur gegen bestimmte niedere Pflanzen wie Pilze, Flechten, Algen und Moose.
www.moosfree.atA potato specimen from the Kew Garden herbarium, collected in 1847, during the height of the Irish famine.
The legend reads & ldquo; Botrytis infestans & rdquo ;, because it was not known yet that Phytophthora does not belong to the mildew causing Botrytis fungi.
www.mpg.deouml ; hepunkt der irischen Hungersnot.
Es ist als & bdquo; Botrytis infestans & ldquo; beschriftet, da es noch nicht bekannt war, dass es sich nicht um einen Echten Mehltau ( Botrytis ) handelt.
www.mpg.deA potato specimen from the Kew Garden herbarium, collected in 1847, during the height of the Irish famine.
The legend reads “ Botrytis infestans ”, because it was not known yet that Phytophthora does not belong to the mildew causing Botrytis fungi.
[ less ]
www.mpg.deEin Herbarbeleg eines Kartoffelblatts aus der Sammlung der Kew Gardens aus dem Jahr 1847, gesammelt auf dem Höhepunkt der irischen Hungersnot.
Es ist als „ Botrytis infestans “ beschriftet, da es noch nicht bekannt war, dass es sich nicht um einen Echten Mehltau ( Botrytis ) handelt.
[ weniger ]
www.mpg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Browse the dictionary
English
- miked
- mil
- milage
- mild
- mildew
- mildewed
- mildew resistance
- mildly
- mild-mannered
- mildness
- mile