English » German

II . mo·tive [ˈməʊtɪv, Am ˈmoʊt̬ɪv] ADJ attr

1. motive PHYS, TECH (creating motion):

Antriebs-

2. motive fig (motivating):

treibend fig

transaction(s) motive N FINMKT

Specialized Vocabulary

financing motive N INV-FIN

Specialized Vocabulary

investment motive N INV-FIN

Specialized Vocabulary

speculative motive N INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

He never considered his work finished, but repeatedly painted over different parts.

Numerous shapes and motives can be seen, which he attempted to arrange with lines, borders and other structuring elements.

Klingebiel very frequently painted animals – lions, tigers and other exotic animals, such as the Indian axis deer, which he had presumably seen at the Hanover zoo in the mid-1920s.

www.dgppn.de

Er selbst hat sein Werk nie als beendet betrachtet, sondern immer wieder einzelne Partien übermalt.

Zu sehen sind unzählige Formen und Motive, die er durch Linien, Umrahmungen und andere strukturierende Elemente zu ordnen versuchte.

Auffallend oft hat Klingebiel Tiere gemalt – Löwen, Tiger oder andere exotische Tiere, wie den indischen Axis-Hirschen, den er vermutlich Mitte der 1920-er Jahre im Zoo in Hannover gesehen hatte.

www.dgppn.de

From the point of view of the communities practising female genital mutilation, FGM is not a violation of human rights but a social norm.

Tradition, respect for the older generation, and peer pressure are social motives for supporting the continuation of the practice.

The common ritual lends the participants in that particular age group a sense of identity and solidarity.

www.giz.de

FGM wird oft nicht als Menschenrechtsverletzung sondern als gesellschaftliche Norm betrachtet.

Tradition, Respekt vor der älteren Generation und Gruppenzugehörigkeit sind soziale Motive, die zum Fortbestehen der Praktik beitragen.

Das gemeinsame Ritual verleiht Identität und stiftet Solidarität für eine Altersgruppe.

www.giz.de

It requires higher skills levels, and incomes in this sector approximate or even exceed average incomes in the formal economy.

Further distinguishing criteria, developed on the basis of Asian and Latin American countries, focus primarily on the informal economy’s links with the formal economy or individuals’ motives for informal employment.

In the poorer African countries, by contrast, the focus is more on performance.

www.giz.de

In diesem Bereich sind die Kompetenzanforderungen höher und das Einkommen liegt näher am Durchschnittseinkommen in der formellen Wirtschaft oder sogar darüber.

Differenzierungen, die am Beispiel asiatischer und lateinamerikanischer Länder entwickelt wurden, heben meist die Verbindung zur formellen Wirtschaft beziehungsweise die Motive für eine informelle Beschäftigung als Unterscheidungskriterium hervor.

In den ärmeren afrikanischen Ländern liegt dagegen der Fokus stärker auf der Leistung.

www.giz.de

It ’s also been established that the more visual stimuli, be it from a machine, or from the overall casino environment, the more a more risk-taking environment is induced ( Finlay and Marmurek, 2003 ).

Although the research has sometimes varied from study to study, designers take it very seriously, and it’s safe to assume that every single machine, table, piece of art and bathroom you’re likely to come across in a casino has been placed there with the motive of encouraging patrons to gamble.

Casino Comfort

www.europacasino.com

Es ist auch festgestellt worden, dass je mehr visuelle Reize es gibt, sei es von einem Automaten, oder von der Casino-Umgebung insgesamt, ein desto risikobereiteres Umfelt induziert wird ( Finlay und Marmurek, 2003 ).

Obwohl die Forschung manchmal von Studie zu Studie abweicht, nehmen es die Designer sehr ernst, und es ist anzunehmen, dass jeder einzelne Automat, Tisch, jedes Kunstwerk und Badezimmer das Sie in ein Casino sehen, dort wahrscheinlich platziert worden ist mit dem Motiv, die Kunden zum Spielen zu ermutigen.

Casino Komfort

www.europacasino.com

The curation of the project was wide ranging.

It explored names and works proposed by individuals and institutions invited to lend their assistance, and examined the motives that lay behind these proposals and the concerns and interests of possible alternative work, while having to deal with the inevitable expectations surrounding a Kuwaiti pavilion.

Despite the tight timeframe for selecting works, titles and artists, and despite the fact that the exhibition was forced to rely on already extant pieces for much of its content, the decision was made to commission work nonetheless.

universes-in-universe.org

Das Kuratieren des Projekts war weitreichend.

Dabei wurden Namen und Werke untersucht, vorgeschlagen von Personen und Institutionen, die um ihre Unterstützung gebeten worden waren, und es wurden die Motive hinter diesen Vorschlägen überprüft sowie mit möglichen alternativen Werken verbundene Bedenken und Interessen, während man es immer auch mit den unvermeidbaren Erwartungen in Bezug auf einen kuwaitischen Pavillon zu tun hatte.

Trotz des engen Zeitrahmens für die Auswahl der Exponate, Titel und Künstler und trotz der Tatsache, dass die Ausstellung bei einem großen Teil ihres Inhalts gezwungen war, auf schon existierende Exponate zurückzugreifen, wurde dennoch entschieden, Werke in Auftrag zu geben.

universes-in-universe.org

This job is also her big hobby.

She bobbins both classic motives – images (little heads, Madonnas, crèches, flowers, architecture, Easter motifs…), blankets and modern lace as jewelry (necklaces, brooches in combination with precious stones…), home accessories (modern paintings – even embossed), scarves and collars.

http://www.lkrajka.ic.cz

www.kr-kralovehradecky.cz

Lenka Máslová Špetlová, Textilkünstlerin, widmet sich der Klöppelei, die, wie sie selber sagt, eine sehr alte und schöne Technik ist, in die sie sich verliebt hat und die für sie nicht nur Arbeit, sondern auch zum Hobby wurde.

Sie klöppelt sowohl klassische Motive – Bilder (Köpfe, Krippen, Blumen, Architektur, Ostermotive, Madonnen… und Tischdecken, als auch moderne Spitze wie Schmuck (Halsketten, Broschen mit Edelsteinen…, Wohnungsaccesoires (moderne Bilder – auch Reliefbilder), Schals und Halskragen.

http://www.lkrajka.ic.cz

www.kr-kralovehradecky.cz

Social networks and virtual simultaneities create new forms of social processes and communications.

Sustainability, education, demographic change, economic, fiscal, and ethic challenges, all of them are made new subjects of discussion, against the background of changing technological possibilities and a change of motives, values, and lifestyles of the individual as well as of society.

Opportunities but also risks of this development become obvious.

www.hdc.uni-wuerzburg.de

Soziale Netzwerke und virtuelle Gleichzeitigkeiten schaffen neue Formen sozialer Prozesse und Kommunikationen.

Nachhaltigkeit, Bildung, demographischer Wandel, gesellschaftliche, wirtschaftliche, finanzpolitische und ethische Herausforderungen, sie alle werden vor dem Hintergrund sich verändernder technologischer Möglichkeiten und eines Wandels der Motive, Werte und Lebensstile des Einzelnen wie der Gesellschaft neu thematisiert.

Chancen, aber auch Risiken dieser Entwicklung werden offensichtlich.

www.hdc.uni-wuerzburg.de

This is why we are again making our name and company personality the core element of the new umbrella brand, ” explains CEO Heinz Sundt at the presentation of Telekom Austria ’s new brand architecture and advertising campaign.

A further important motive for redesigning the corporate identity is that after the turbulences in New Economy, customers are again focusing on values such as stability, trust, security and competence.

And these values are communicated by the brand name Telekom Austria, which has one of the highest recognition ratings in Austria at 99% (April 2002).

www.a1.net

Daher machen wir unseren Namen und unsere Unternehmenspersönlichkeit wieder zum Kernelement der neuen Dachmarke ”, erklärt Generaldirektor Heinz Sundt anlässlich der Präsentation der neuen Marken-architektur und Werbelinie von Telekom Austria.

Ein weiterer wichtiger Beweggrund für die Markenneugestaltung liegt darin, dass nach den Turbulenzen der New Economy für Kunden Werte wie Stabilität, Vertrauen, Sicherheit und Kompetenz wieder im Vordergrund stehen.

Und diese Werte werden ab sofort vom Markennamen Telekom Austria, der mit 99% (April 2002) einer der höchsten Bekanntheitsgrade in Österreich aufweist, besetzt.

www.a1.net

Two years later “ Zimbabwe in pictures ” enjoys great popularity beyond the frontier.

In the interview the trained multimedia-journalist who is now living in South Africa reports on his motives for blogging and on the meaning of the internet for Zimbabwe and Africa.

How does “Zimbabwe in pictures” develop?

www.kas.de

Zwei Jahre später erfreut sich „ Zimbabwe in pictures “ großer Beliebtheit weit über die Landesgrenzen hinaus.

Im Interview berichtet der gelernte Multimedia-Journalist, der heute in Südafrika lebt, über seine Beweggründe zu bloggen und über die Bedeutung des Internets für Simbabwe und Afrika.

Wie kam es zu „Zimbabwe in pictures“?

www.kas.de

For the exhibition, film-makers, artists, critics and architects, among others, have packed up the personal belongings of special meaning to them, personal memories, survival tools, private objects and can n’t do withouts.

The result is an ensemble of outer manifestations and inner motives, inviting viewers to pursue current social issues involving change and personal values, transitional states and interim arrangements, opportunities to abstain and new perspectives.

Linked to the exhibition, workshops for children entitled “In my suitcase I’m taking with me… will be held on Saturday, 26th November and Saturday, 10th December between 3 p.m. and 5 p.m.

lorisberlin.de

„ was nehme ich mit, müsste ich binnen einer Stunde aufbrechen, den aktuellen Aufenthaltsort und Lebensmittelpunkt verlassen und einen Weg ins Ungewisse antreten. “ Für die Ausstellung haben Filmemacher, Künstler, Kritiker, Architekten und andere ihre persönlichen Gegenstände gepackt, die von den Wichtigkeiten in ihrem Leben, individuellen Erinnerungen, von Werkzeugen des Überlebens, intimen Gegenständen und Unverzichtbarem erzählen.

Entstanden ist eine assoziative Gesamtkomposition aus äußeren Erscheinungen und inneren Beweggründen, die die Besucher einlädt, den aktuellen gesellschaftlichen Fragen des Wandels und nach persönlichen Wertigkeiten, nach Situationen im Übergang und Provisorien, nach Möglichkeiten des Verzichts und neuen Perspektiven nachzugehen.

Im Rahmen der Ausstellung finden unter dem Titel „Ich packe meinen Koffer und nehme mit…“ Workshops für Kinder am Samstag 26.11. und 10.12. 2011 zwischen 15 und 17 Uhr statt.

lorisberlin.de

.

Motives of the so called " human " nature are unmasked in a threatening way and dressed in new, clear accusing words.

www.infrarot.de

bereits angesetzt haben.

Beweggründe der " menschlichen " Natur werden auf eine erschreckend klare Weise entlarvt und in neue, anklagende Worte gekleidet.

www.infrarot.de

Lenard moved to Kiel in 1898 where, as head of the institute he established a new Institute of Physics.

Charlotte Schmidt-Schönbeck quotes his motives in her book on the history of physics at Kiel University:

"On the other hand I was determined to proceed with complete ruthlessness as I had accepted the position only in order to be able to have at last a fully equipped place of work without restrictions and impediments.

www.uni-kiel.de

Als Leiter baut er hier ein neues physikalisches Institut auf.

Charlotte Schmidt-Schönbeck zitiert seine Beweggründe in ihrem Buch über die Geschichte der Physik an der Kieler Universität:

» Ich dagegen war entschlossen, mit vollkommener Rücksichtslosigkeit vorzugehen, da ich den Ruf überhaupt nur angenommen hatte, um endlich uneingeschränkt und hindernislos zu einer vollausgerüsteten Arbeitsstätte zu kommen.

www.uni-kiel.de

I knew well that I should get a birthday gift, would never come even closer to Consider it, that this should be involve those very much needed second hair.

Consequently, I was surfing in the last week from entirely without ulterior motives Ebay for just this second bought the same hair and even two pieces in a very recommendable Wigs Store get some rest – times and different hairstyles – to have.

That the girls had just done this already, I did not know it, unfortunately, so I surprised her a few days ago with a purchase and me yesterday with two brand new secondary hair.

zoe-delay.de

Ich wusste wohl dass ich ein Geburtstagsgeschenk bekommen sollte, wäre aber auch nach näherem Überlegen niemals drauf gekommen, dass es sich hierbei um eben jene dringend benötigten Zweithaare handeln sollte.

Folglich surfte ich in der letzten Woche gänzlich ohne Hintergedanken Ebay nach ebendiesen Zweithaaren ab und kaufte gleich einmal zwei Stück in einem sehr empfehlenswerten Perücken Shop um etwas Ruhe – und mal verschiedene Frisuren – zu haben.

Dass die Mädels ebendieses bereits getan hatten wusste ich dabei leider nicht und so überraschte ich sie vor einigen Tagen mit einem Kauf und sie mich gestern mit zwei brandneuen Zweithaaren.

zoe-delay.de

This includes regular updates of our knowledge of their organizational culture, key market activities and other important areas.

It is equally important to us that, without commercial ulterior motives, our partners be made aware of important new developments in the intercultural field or be invited to trade events ( e.g. SIETAR ).

We would like intercultural perspectives in the business world to assume their rightful place In this era of rapid globalization.

www.intercultures.de

Dazu gehören auch eine regelmäßige Aktualisierung der Kenntnisse über die Organisationskultur, der wichtigsten Marktaktivitäten und anderer bedeutender Bereiche.

Ebenfalls wichtig ist uns, unsere verantwortlichen Ansprechpartner partnerschaftlich auf interessante neue Entwicklungen im interkulturellen Bereich ( auch ohne kommerziellen Hintergedanken ) aufmerksam zu machen oder zu Fachveranstaltungen ( z.B. SIETAR ) einzuladen.

Wir möchten, dass interkulturelle Perspektiven in Unternehmen den festen Platz finden, der ihnen in dieser globalisierten Welt gebührt.

www.intercultures.de

While the movement continues ever onwards the individual is only left with some glimpses with which to construct their view of things as a coherent narration.

Arty Chock showed their new piece as a work in progress, not without an ulterior motive.

The collective Arty Chock was founded in Frankfurt in 2009, since then staging various venue-specific performances within the so-called public space, including WHICH SITE ARE YOU ON (2009) and 60314 (2010).

www.frankfurt-lab.de

Während die Bewegung immer weiter läuft bleiben dem Einzelnen nur verschiedene Blickpunkte, um seine Sicht der Dinge als kohärente Narration zu konstruieren.

Arty Chock zeigten nicht ohne Hintergedanken ihre neue Arbeit als work in progress.

Das Kollektiv Arty Chock wurde 2009 in Frankfurt gegründet und hat seitdem diverse ortsspezifische Performances im sogenannten öffentlichen Raum inszeniert, darunter WHICH SITE ARE YOU ON (2009) und 60314 (2010). work in progress ist ihre erste ortsspezifische Arbeit in einer black box.

www.frankfurt-lab.de

Tsukushi experiences a totally different Tsukasa . One, that is behaving cold towards her and focused on his work only.

Back in Japan, his mother has arranged a wedding with ulterior motives to achieve a merger.

Can Tsukasa s sister and the other benefactors turn things around to help Tsukasa and Tsukushi to get their happily ever after?

www.j-dorama.de

Doch da dieser und die Firma seiner Mutter gerade ganz andere Sorgen haben als die Beziehung, entfernt er sich zur Freude seiner Mutter immer weiter von Tsukushi, stürzt sich in die Arbeit und erscheint Tsukushi als ein kalter, auf die Arbeit fixierter Mensch.

Zurück in Japan hat seine Mutter eine strategische Verlobung mit dem Hintergedanken einer Firmenfusion arrangiert.

Ob Tsukasas Schwester und die anderen Unterstützer der Beziehung zwischen Tsukushi und Tsukasa den Beiden doch noch zu einem glücklichen Ende verhelfen können?

www.j-dorama.de

ut when I get an idea in my head, nothing will prevent me following it through.

And I had another ulterior motive:

Because we need all three Ragdoll patterns for gaining recognition, we would start with the Colorpoint boy from England."

www.ciara.de

ber wenn ich mir eine Sache in den Kopf gesetzt habe, dann bleibe ich auch dabei und kann mich regelrecht darin verbeißen.

Außerdem hatte ich dabei noch einen Hintergedanken:

Da wir ja für die Anerkennung alle drei Versionen benötigten, fangen wir mit dem Colourpoint-Katerchen an."

www.ciara.de

Important composers were in the centre of the first Festival programmes, since 1992 the styriarte Festival set its programmes in thematic contexts, their stringent implementation has become a distinctive trademark of the festival.

The ulterior motive The styriarte Festival was originally founded to forge closer ties between the pioneering conductor Nikolaus Harnoncourt and his home town of Graz.

His artistic endeavours have made Harnoncourt a world-renowned star in the world of music and his musical believes have become a measure for the artistic events held at the styriarte Festival.

styriarte.com

Standen in den ersten Jahren Komponistenpersönlichkeiten im Mittelpunkt der Programme, so stellt die styriarte seit 1992 ihr Programm in thematische Zusammenhänge, deren stringente Umsetzung zu einem unverwechselbaren Markenzeichen der Festspiele geworden ist.

Der Hintergedanke Die styriarte sollte den bahnbrechenden Dirigenten Nikolaus Harnoncourt enger an seine Heimatstadt Graz binden.

Harnoncourts künstlerische Erkenntnisse, die ihn zu einem Weltstar gemacht haben, wurden zum Maßstab für die Aufführungen der Festspiele.

styriarte.com

Find all Torres which were discovered by me, about which there is no information or is not confirmed their existence as a watchtower.

This section of course I created with ulterior motives.

You might recognize one or the other readers interested in one of the towers and I can thus give important information.

www.mallorca-torres.de

Hier finden Sie alle Torres welche von mir entdeckt wurden, über die es aber keine Informationen gibt oder deren Existenz als Wachturm nicht bestätigt ist.

Diese Rubrik habe ich natürlich mit Hintergedanken angelegt.

Vielleicht erkennt der eine oder andere interessierte Leser einen der Türme und kann mir dadurch wichtige Hinweise geben.

www.mallorca-torres.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "motives" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文