Translations for „negatively“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
At each copper atom ( grey balls ) there is a quadrupole moment.
All together, these form a kind of chessboard pattern, whereby the individual squares of the chessboard differ in the orientation of the positively and negatively charged areas (green:
positive areas left and right;
aktuell.ruhr-uni-bochum.deAn jedem Kupferatom ( graue Kugeln ) liegt ein Quadrupolmoment vor ;
in der Summe bilden diese eine Art Schachbrettmuster, wobei sich die einzelnen Quadrate des Schachbretts in der Ausrichtung der positiv und negativ geladenen Bereiche unterscheiden (grün:
positive Bereiche links und rechts;
aktuell.ruhr-uni-bochum.deDifferent acoustic phenomena in dusty plasmas
Dusty plasmas are composed of electrons, positive ions, neutral atoms, and dust grains that are negatively or positively charged.
Only in plasmas containing electrically charged dust grains, dust sound waves emerge – the so called dust acoustic waves.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deUnterschiedliche akustische Phänomene in staubigen Plasmen
Staubige Plasmen bestehen üblicherweise aus Elektronen, positiv geladenen Ionen, neutralen Atomen und Staubkörnchen, die negativ oder positiv geladen sind.
Nur in Plasmen mit solchen Staubkörnern können Schallwellen entstehen – die sogenannten Staub-Schallwellen.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deIt applies across all our markets and guides every aspect of our activities, from research and development to marketing, promotion, and packaging.
It includes, for example, a requirement to direct our marketing only at adults over the legal purchase age, and not to present moderate consumption or abstinence negatively.
We review the code every 12 to 18 months, to ensure it addresses evolving issues in the marketplace.
www.diageo.comEr gilt für alle Märkte und bestimmt jeden Aspekt unserer Aktivitäten, von der Forschung und Entwicklung bis hin zu Marketing, Werbung und Verpackung.
So enthält der Code beispielsweise die Auflage, dass unser Marketing sich nur an Erwachsene über dem gesetzlichen Mindestalter für den Kauf von Alkohol richten darf und kein negatives Bild von moderatem Alkoholkonsum oder Abstinenz vermitteln darf.
Wir überprüfen den Code alle 12 bis 18 Monate, um sicherzustellen, dass auch neue Probleme auf dem Markt berücksichtigt werden.
www.diageo.comAfter all, the German economy is very export oriented.
"If neighboring EU countries slip into recession, this will negatively impact German companies too, " explains Falckenberg.
www.rolandberger.deSchließlich sei die deutsche Wirtschaft stark exportorientiert.
"Hält in vielen EU-Ländern die Rezession weiter an, wird sich das auch auf deutsche Firmen negativ auswirken ", ergänzt Falckenberg.
www.rolandberger.deThis means technical solutions for this type of calculation, although they currently dominate the Big Data discussion, cannot be the key to success.
Off-the-shelf solutions from IT providers are not much help either, as even tiny differences in companies ' needs and backgrounds can negatively influence the worth of models.
www.rolandberger.deTechnische Lösungen solcher Berechnungen können - auch wenn sie derzeit die Big-Data-Diskussion beherrschen - somit nicht der Schlüssel zum Erfolg sein.
Ebenso wenig helfen Standardlösungen von IT-Providern, da bereits geringe Unterschiede in Unternehmensbedürfnissen und Ausgangssituationen die Güte von Modellen negativ beeinflussen.
www.rolandberger.deIn this project, molecular catalysts for the synthesis of polyolefins, deriving from rigid, donor-functionalized cyclopentadienyl ligands, are analyzed ( e.g. 1 and 2 ).
These single negatively charged chelate ligands allow the synthesis of many stable half-sandwich complexes with trivalent and tetravalent transition metals.
Our research is focused on the already synthesized chromium complexes (e.g. 3) because they are highly active in catalysis and have other interesting catalytic properties.
www.uni-heidelberg.deIn diesem Teilprojekt werden molekulare Katalysatoren zur Polyolefinsynthese untersucht, die sich von starren, donorfunktionalisierten Cyclopentadienyl-Liganden ableiten ( z.B. 1 und 2 ).
Diese einfach negativ geladenen Chelatliganden erlauben die Synthese vieler, stabiler Halbsandwichkomplexe mit drei- und vierwertigen Übergangsmetallen.
Da die bisher hergestellten Chromkomplexe (z.B. 3) katalytisch hochaktiv sind und weitere interessante Katalysatoreigenschaften besitzen, stehen sie im Mittelpunkt unserer Untersuchungen.
www.uni-heidelberg.deThe nerd : by definition a loner with a high IQ and outstanding abilities in one particular field.
Once perceived rather negatively by his surroundings, today the notable abilities of the nerd still fit the description, but otherwise his image has changed considerably: it is now somewhere between hipster with horn-rimmed glasses and influential specialist.
The organizers of the New Society for Visual Arts (Neue Gesellschaft für Bildende Kunst / NGBK) have made this new positioning the theme of the exhibition Die Irregulären.
www.goethe.deDer Nerd : per Definition ein Eigenbrötler mit hohem IQ und exzellenten Fähigkeiten auf einem bestimmten Gebiet.
Einst von seinem Umfeld eher negativ wahrgenommen, passen mittlerweile zwar noch die Fähigkeiten zur Typ-Beschreibung, ansonsten aber hat sich das Image des Nerds ziemlich gewandelt – es bewegt sich irgendwo zwischen Hipster mit Hornbrille und einflussreichem Spezialisten.
Diese neue Positionierung thematisieren die Veranstalter der Neuen Gesellschaft für Bildende Kunst (NGBK) in der Ausstellung Die Irregulären.
www.goethe.deGirls respond much more positively to designations that indicate occupations that require dexterity or creative skills, such as precision optician, fine purse maker or pastry cook.
Boys on the other hand are negatively inclined when an occupation in the social services field indicates a subordinate position.
Becoming a doctor s receptionist / consulting-room assistant or nurse is problematic for them simply due to image reasons.
www.bibb.deSchon merklich positiver reagieren Mädchen auf Namen, die auf feinmotorisch-gestalterische Tätigkeiten schließen lassen, wie Feinoptikerin, Feintäschnerin oder Konditorin.
Jungen dagegen nehmen eine ablehnende Haltung ein, wenn Tätigkeiten im sozialen Sektor auf nachrangige Positionen schließen lassen:
Arzthelfer oder Gesundheits- und Krankenpfleger zu werden, fällt ihnen allein schon aus Imagegründen schwer.
www.bibb.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.