English » German

Translations for „nowhere“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

II . no·where [ˈnəʊ(h)weəʳ, Am ˈnoʊ(h)wer] N

nowhere

III . no·where [ˈnəʊ(h)weəʳ, Am ˈnoʊ(h)wer] ADJ attr inf

nowhere

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Kunsthalle Basel presents the first solo exhibition in Switzerland by the Georgian artist Thea Djordjadze ( 1971, Tbilisi ).

The show ’ s title – endless enclosure – conveys a powerful image of an open horizon but its paradoxical formulation also brings to mind Alain de Lille ’ s famous 12th century description of the mystical geometry of the absolute as a “ cosmic sphere, whose centre is everywhere and circumference nowhere ”.

These thoughts can be later found reiterated in the writings of Giordano Bruno, Pascal, Nietzsche and other Western philosophers, but also in Zen Buddhism.

www.kunsthallebasel.ch

Die Kunsthalle Basel präsentiert die erste Einzelausstellung der georgischen Künstlerin Thea Djordjadze ( 1971, Tiflis ) in der Schweiz.

Der Ausstellungstitel endless enclosure vermittelt das starke Bild eines weiten Horizonts, die paradoxe Formulierung ruft aber auch Alain de Lilles berühmte Beschreibung der mystischen Geometrie des Absoluten als „ kosmische Sphäre, deren Mittelpunkt überall und deren Umkreis nirgends ist “ aus dem 12. Jahrhundert ins Gedächtnis.

Ein Gedanke, der später in den Schriften von Giordano Bruno, Pascal, Nietzsche und anderen westlichen Philosophen, aber auch im Zen Buddhismus wiederholt wurde.

www.kunsthallebasel.ch

Among the topics of discussion are Nietzsche ’s writings on history, and texts by Montaigne, Descartes and Agamben.

Bodo Hell, literary author and herdsman on the Grafenberger Alm, draws comparisons between the field of the text and the field of pasture, and follows in the tracks of the enigmatic goats in their open space of the “never nowhere without not”.

A parable on the relationship between human beings and animals, subject and object, thinking and life.

www.othmarschmiderer.at

Nietzsches Historienschrift, sowie Texte von Montaigne, Descartes und Agamben kommen dabei zur Sprache.

Bodo Hell, Literat und Hirte auf der Grafenberger Alm, vergleicht Textfläche und Weidefläche und ist den rätselhaften Ziegen auf der Spur in ihrem offenen Raum des „niemals Nirgends ohne Nicht“.

Eine Parabel über das Verhältnis von Mensch und Tier, Subjekt und Objekt, Denken und Leben.

www.othmarschmiderer.at

harbour views of scrap heaps where reject items are immediately cannibalized, of the shabby slab building that houses the logistics firm, of transport lists and route maps, of rows of cars against a backdrop of loading cranes, of an interior space seen through a window and used as a loading bay for other goods.

But nowhere is the transition from one world to the other so transparent than in close-ups of the delivery note listing African names and locations underneath which stickers bearing the names of the former car owners are partly visible.

Susanne Holschbach Julia Müller | BMW;

lorisberlin.de

Hafenansichten mit Schrotthalden, auf denen aussortierte Ware direkt ausgeschlachtet wird, der schäbige Plattenbau der Logistikfirma, die Transportlisten und Routenpläne, die Autos aufgereiht vor einer Kulisse von Ladekränen, der Blick durch die Scheiben in das als Ladefläche für weitere Güter genutzte Innere.

Nirgends kommt der Übergang von der einen in die andere Welt jedoch so deutlich zum Ausdruck wie bei den Close-ups auf die Lieferzettel mit den afrikanischen Namen und Ortsangaben, unter denen noch die Aufkleber der Altbesitzer hervorscheinen.

Susanne Holschbach Julia Müller | BMW;

lorisberlin.de

Investor Walter Brune :

"Nowhere on our site history and the present fit so well with each other as in the monastery mill." * Even guests who are very set on individuality, makes Gut Klostermuehle an offer - extremely cottages and apartments in the middle of the forest on Madlitzer lake.

www.hotel-bredeney.de

Investor Walter Brune :

Nirgends auf unserem Gelände passen Geschichte und Gegenwart so gut zueinander wie in der Klostermühle.“ * Auch Gästen, die sehr auf Individualität setzen, macht Gut Klostermühle ein Angebot - hochkomfortable Ferienhäuser und –wohnungen mitten im Wald am Madlitzer See.

www.hotel-bredeney.de

Online retail presents further benefits for all those who would like to sell watches on a private or professional level.

Nowhere else is it possible to reach so many potential buyers as on the Internet.

Over 900 professional watch dealers throughout the world already use Chrono24 to distribute their products at good prices.

www.chrono24.de

Der Onlinehandel hält weitere Vorteile für all jene bereit, die auf privater oder professioneller Ebene Uhren verkaufen möchten.

Nirgends sonst ist es möglich, so viele potenzielle Käufer zu erreichen wie im Internet.

Bereits über 900 professionelle Uhrenhändler auf der ganzen Welt nutzen Chrono24, um ihre Waren zu guten Preisen abzusetzen.

www.chrono24.de

When assembling the pages through the class from version 2.2 again only one loop. thus quickly and reliably.

what it still is nowhere: a graphic inheritance. it will be given a default folder and a template directory, first be integrated from the template folder for the image file and then searched in the default folder and into the page. ( just like a template inheritance, applied only to graphics )

Class file has a size of only 5 kb!

www.php-resource.de

Beim Zusammensetzen der Seiten durchläuft die Klasse ab Version 2.2 wieder nur 1 Schleife. dadurch sehr schnell und zuverlässig.

was es noch nirgends gibt: eine Grafik-Vererbung. es werden 1 Standardordner und 1 Template Ordner angegeben, zuerst wird aus dem Templateordner nach der Grafikdatei und danach im Standard-Ordner gesucht und in die Seite eingebunden. ( genauso wie eine Template Vererbung, nur auf Grafiken angewandt )

Klassendatei hat eine Größe von nur 5 kb! !!

www.php-resource.de

I think it was around 10pm.

But at that time I was sitting under the stars, counting shooting stars and thought to myself, the night sky is nowhere as beautiful as it is in the desert.

Rahayeb Camp Wadi Rum Jordanien

www.justtravelous.com

Ich glaube es war so gegen zehn Uhr abends.

Aber da saß ich gerade draußen, unter dem Sternenhimmel, hab Sternschnuppen gezählt und mal wieder gedacht, dass der Nachthimmel nirgends so schön ist, wie in der Wüste.

Rahayeb Camp Wadi Rum Jordanien

www.justtravelous.com

Berlin Now- A special anniversary edition that showcases this photographic record of Berlin ’s spirit and personality Memorable images by top artists of the German capital ’s key role in culture, business and politics — past and present Berlin blends the old and new in a way matched by no other modern metropolis.

Nowhere else in the world do so many diverse cultures and lifestyles meet and mingle.

The process of internationalization sparked by the fall of the Berlin Wall 20 years ago proceeds at a pace unmatched by any other city.

www.teneues.com

Berlin Now- Unvergessliche Bilder von Top-Fotografen veranschaulichen die Schlüsselrolle der deutschen Hauptstadt in Kultur, Wirtschaft und Politik – gestern und heute Die fotografische Bestandsaufnahme der Seele und Persönlichkeit Berlins feiern wir mit dieser Jubiläums-Sonderausgabe In keiner anderen Metropole der Welt verbindet sich das Neue mit dem Alten derart spannend wie im Berlin der Gegenwart.

Nirgendwo sonst treffen so viele unterschiedliche Kulturen und Lebensstile aufeinander.

Das Verschwinden von Mauer und Todesstreifen vor 20 Jahren hat eine Internationalisierung in Gang gesetzt, wie sie in so kurzer Zeit noch keine andere Stadt erlebt hat.

www.teneues.com

Context Only a few regions in the world are as rich in species as the Sulu-Sulawesi Marine Ecoregion ( SSME ).

Nowhere else are there so many species of coral, crustacean and marine plants. Plus, with over 3,000 species of fish, twice as many fish species live here than in any other part of the world.

The SSME is part of the Coral Triangle region that spans a total of 640 million hectares and encompasses large parts of the adjacent states Indonesia, Malaysia and the Philippines.

www.giz.de

Ausgangssituation Weltweit sind nur wenige Regionen so artenreich wie die Sulu-Sulawesi Marine Ecoregion ( SSME ).

Nirgendwo sonst gibt es so viele Korallen-, Krebstier- und marine Pflanzenarten, mit über 3.000 Fischarten leben hier doppelt so viele Fischarten wie in jeder anderen Region der Welt.

Die SSME ist Teil der insgesamt 640 Millionen Hektar großen Coral-Triangle-Region und umfasst weite Teile der Anrainerstaaten Indonesien, Malaysia und Philippinen.

www.giz.de

Sandy beaches are relatively rare and in the summer mostly overcrowded.

The water quality is however excellent - clean and clear like nowhere else in the Mediterranean.

Therefore Malta offers best conditions for diving and snorkeling.

www.ronny-pannasch.de

Sandbuchten sind relativ rar und im Sommer meist viel zu überlaufen.

Die Wasserqualität ist allerdings hervorragend - sauber und klar wie sonst nirgendwo im Mittelmeer.

Malta bietet deshalb beste Voraussetzungen zum Tauchen und Schnorcheln.

www.ronny-pannasch.de

You are asked whether you want to perform the modification, and if you agree to it, Yahoo Search is added even to Google Chrome, although initially the browser should not be able to support eGames Toolbar.

Although eGames Toolbar is nowhere near being a dangerous computer infection or a system security threat, it would still be a good idea to remove it from your computer, because in reality eGames Toolbar is nothing, but an empty shell of an application that does not work anymore.

How to remove eGames Toolbar?

www.anti-spyware-101.com

Sie werden gefragt, ob Sie die Änderung durchführen möchten, und wenn Sie es akzeptieren, wird Yahoo Search auch für Google Chrome, hinzugefügt, obwohl zunächst der Browser nicht in der Lage, eGames Toolbar zu unterstützen sein sollte.

Obgleich nirgendwo nahe eGames Toolbar ist als eine gefährliche Computer-Infektion oder eine Bedrohung der Sicherheit System, es wäre eine gute Idee von Ihrem Computer zu entfernen denn in Wirklichkeit eGames Toolbar nichts, eine leere Hülse einer Anwendung, die nicht mehr funktioniert.

Wie eGames Toolbar entfernen?

www.anti-spyware-101.com

Reflecting the same ethos, the German edition has curated culture and tastes for forty years.

Nowhere is this clearer than in the Playmate of the Month photo spreads - one of the undisputed highlights of every issue.

This fascinating look at the Playmates from the German Playboy of the last ten years features twenty-two of the most alluring women of our time.

www.teneues.com

In gleichem Sinne prägt die deutsche Ausgabe seit nunmehr vierzig Jahren den Wandel der Kultur und Geschmäcker.

Nirgendwo wird dies so deutlich wie in den Fotostrecken der Playmates des Monats – eines der unbestrittenen Highlights jeder Ausgabe.

Dieser faszinierende Blick auf die Playmates der letzten zehn Jahre aus dem deutschen Playboy hält zweiundzwanzig der verführerischsten Frauen unserer Zeit im Bild fest.

www.teneues.com

This is how the legend of the siren Loreley originated.

And your gaze is continually drawn by the imposing ruins of once majestic castles – in fact, nowhere else in the world has so many in one place.

RÜDESHEIM TOURIST AG

www.ruedesheim.de

So wurde der Mythos der Loreley geschaffen.

Und immer wieder ziehen die markanten Ruinen ehemals stattlicher Burgen den Blick auf sich – so viele wie hier gibt es sonst nirgendwo auf der Welt an einem Platz.

RÜDESHEIM TOURIST AG

www.ruedesheim.de

This is unprecedented throughout Germany.

Nowhere else do two federal states cooperate so closely coordinated on this topic, as an elementary building block of their economic development policy.

[more]

www.innobb.de

Das ist bundesweit ein Novum.

Nirgendwo sonst kooperieren zwei Länder so eng abgestimmt bei diesem Thema als elementarem Baustein der Wirtschaftsförderpolitik.

[mehr]

www.innobb.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文