English » German

odour, odor Am [ˈəʊdəʳ, Am ˈoʊdɚ] N

1. odour:

odour (certain smell)
Geruch m
odour (fragrance)
Duft m
sweet odour
Duft m
sweet odour fig liter
Geruch m

2. odour no pl (smells in general):

odour

odour [ˈəʊdə], odor Am N

ˈbody odour, ˈbody odor Am, BO N no pl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

strong odour
sweet odour
to produce an odour
catty odour [or smell]
musty odour [or smell]
rank smell/odour [or Am odor]
evil odour [or Am odor]
to emit an odour [or Am odor]
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Fittings and functions :

Decalcifies the entire fresh water system without any residue, with the natural active substance of lemons, 200 g bottle sufficient for tank sizes up to 120 l, eliminates unpleasant odours, with childproof lock, can be combined with DILIXIN Xpress for simultaneous disinfection/cleaning.

Scope of supply:

www.movera.com

Ausstattung und Funktionen :

Entkalkt kompl. Frischwassersystem rückstandslos,mit dem natürlichen Wirkstoff der Zitrone, 200 g Flasche ausreichend für Tankgrößen bis zu 120 l, beseitigt unangenehme Gerüche, mit Kindersicherungsverschluss, kombinierbar mit DILIXIN Xpress zur gleichzeitigen Desinfektion/ Reinigung.

Lieferumfang:

www.movera.com

Nerve cells, which have special odour recognition molecules, activate specific centres in our brain.

“What I’m particularly interested in is how we perceive odours and tastes depending upon how we are feeling or what we are doing and act accordingly,” explained Ilona Grunwald Kadow.

© MPI for Neurobiology /Robert Schorner

www.mpg.de

Nervenzellen, die spezielle Dufterkennungsmoleküle besitzen, aktivieren bestimmte Zentren in unserem Gehirn.

„Mich interessiert dabei besonders, wie wir Gerüche und Geschmäcker, abhängig davon wie wir uns fühlen oder was wir tun, wahrnehmen und entsprechend handeln“, erzählt Ilona Grunwald Kadow.

© MPI für Neurobiologie / Robert Schorner

www.mpg.de

Lotus effect ), coatings or impregnation, HT is so robust that both wall and floor tiles can be coated with it.

The third function is also based on the photocatalytic principle: disagreeable and harmful odours such as formaldehyde or ammonia are eliminated by the activated oxygen, and thus a lasting improvement of the air quality is achieved.

This is also applicable for industrial and car exhaust gases: scientific analyses have shown that 1000 m² of HT facade area clean the air as effectively as 70 medium-sized deciduous trees.

www.deutsche-steinzeug.de

Die dritte Funktion fußt auch auf der Photokatalyse :

Unangenehme und schädliche Gerüche, wie z.B. Formaldehyd oder Ammoniak, werden durch den aktivierten Sauerstoff abgebaut und so die Luftqualität nachhaltig verbessert. Dies gilt auch für Industrie- und Autoabgase:

Wissenschaftliche Untersuchungen belegen, dass 1000 m² HT-Fassadenfläche die Luft so wirksam reinigen wie 70 mittelgroße Laubbäume.

www.deutsche-steinzeug.de

Sensory Product Evaluation

Specific target groups evaluate the sensory characteristics of foods ( e.g. appearance, taste, texture, odour ), packaging design or concept innovation under standardised conditions.

Several trained panels of experts are available for the profiling of your products.

www.ttz-bremerhaven.de

Sensorische Produktprüfung

Zielgruppenspezifisch eingeladene Verbraucher / Innen bewerten unter standardsierten Bedingungen die sensorischen Eigenschaften von Lebensmittelprodukten ( z. B. Aussehen, Geruch, Geschmack, Textur ), die Verpackungsgestaltung oder die Konzeptinnovation.

Zusätzlich stehen mehrere geschulte Expertenpanels zur Verfügung.

www.ttz-bremerhaven.de

hebro ® biofresh

Special product to combat unpleasant odours in pipe systems, waste water systems, pump sumps, ensures durable pleasant effect, prevents the generation of smelly hydrogen sulphide

x

www.hebro-chemie.de

hebro ® biofresh

Spezialprodukt zur Bekämpfung unangenehmer Gerüche in Rohrleitungen, Abwassersystemen, Pumpensümpfen, sorgt für ein dauerhaft angenehmes Klima, vermeidet die Bildung von stark riechendem Schwefelwasserstoff

x

www.hebro-chemie.de

TENA Lady pads have Fresh Odour Control.

This unique micro-fresh pearl design reduces the growth of ammonia producing bacteria, which in turn reduces odour.

This product offers discretion while providing comfort and dignity.

www.tena.de

TENA Lady Einlagen haben den speziellen Geruchsbinder Fresh Odour Control.

Die einzigartigen Mikro-Frischeperlen reduzieren die Vermehrung von Ammoniak produzierenden Bakterien, was wiederum den Geruch vermindert.

Dieses Produkt bietet Diskretion, Komfort und Würde.

www.tena.de

http : / / www.ttz-bremerhaven.de / en / research / food / expertise / sensory-evaluation-at-ttz-b... / 830-sensory-product-evaluat...

<div class="feed-description"><p>Specific target groups evaluate the sensory characteristics of foods (e.g. appearance, taste, texture, odour), packaging design or concept innovation under standardised conditions.

www.ttz-bremerhaven.de

http : / / www.ttz-bremerhaven.de / de / forschung / lebensmittel / fachkompetenzen / dienstleistungsportfolio-de... / 524-sensorische-produktprue...

<div class="feed-description"><p>Zielgruppenspezifisch eingeladene Verbraucher/Innen bewerten unter standardsierten Bedingungen die sensorischen Eigenschaften von Lebensmittelprodukten (z. B. Aussehen, Geruch, Geschmack, Textur), die Verpackungsgestaltung oder die Konzeptinnovation.

www.ttz-bremerhaven.de

Projects :

Development of a biofiltration system for the degradation of methane, odours and trace gases emitted from passively vented landfills (subproject 2 of the cooperative research project 'Microbial reduction of methane emissions', funded by the German Federal Ministry for Education and Research)

www.geowiss.uni-hamburg.de

Bearbeitung folgender Projekte :

Entwicklung eines Biofilterverfahrens zum Abbau von Methan, Gerüchen und Spurengasen bei der passiven Deponieentgasung (BMBF-Verbundvorhaben: Mikrobielle Verminderung von Methanemissionen, Teilvorhaben 2)

www.geowiss.uni-hamburg.de

Contaminated clothing should be thoroughly cleaned before re-use.

Safety precautions for handling freshly moulded polyurethane parts: see Chapter 16. * 9 Physical and Chemical Properties tested in accordance with Form: liquid Colour: black Odour: nearly odourless Pour Point: not determined Flash Point:

www.hoehne.de

Arbeitskleidung möglichst getrennt aufbewahren.

* 9 Physikalische und chemische Eigenschaften geprüft nach Form: flüssig Farbe: schwarz Geruch: fast geruchlos Siedebeginn: nicht bestimmt Pour Point: nicht bestimmt Flammpunkt:

www.hoehne.de

Emissions can be the cause of odours and health problems.

Products made from wood can influence room air and participate – albeit not alone – in the emission of volatile organic compounds and odours.

The Wood Research Days 2014 address this current theme comprehensively and professionally.

www.wki.fraunhofer.de

Emissionen können geruchliche oder gesundheitliche Beeinträchtigungen hervorrufen.

Produkte aus Holz können die Innenraumluft beeinflussen und sind, wenn auch nicht allein, an der Emission von flüchtigen organischen Stoffen und Gerüchen beteiligt.

Die Tage der Holzforschung 2014 greifen dieses aktuelle Thema um­fassend und fachgerecht auf.

www.wki.fraunhofer.de

To the centre of the city where all roads meet, waiting for you, to the depths of the ocean where all hopes sank, searching for you, i was moving through the silence without motion, waiting for you, in a room without a window in the corner i found truth.

In the shadowplay, acting out your own death, knowing no more, as the assassins all grouped in four lines, dancing on the floor, and with cold streel, odour on their bodies made a move to connect, but i could only stare in disbelief as the crowds all left.

I did everything, everything i wanted to, i let them use you for their own ends, to the centre of the city in the night, waiting for you. to the centre of the city in the night, waiting for you.

www.golyr.de

In das Zentrum der Stadt wo sich alle Straßen treffen, warte auf dich, In die tiefen des Ozeans wo jede Hoffnung versank, suche nach dir, Ich bewegte mich durch Stille ohne Bewegung, warte auf dich, In einem Raum ohne Fenster in der Ecke fand ich die Wahrheit.

Im Schattenspiel, deinen eigenen Tod nachspielend, nicht mehr wissend, Wie die Attentäter gruppiert in vier Linien, tanzend auf dem Boden, Und mit kaltem Stahl, Duft auf ihren Körpern machte eine Bewegung um zu verbinden, Aber ich konnte nur in Zweifel starren, als die Mengen alle verschwanden.

Ich tat alles, alles was ich wollte, Ich lies sie dich benutzen für ihr eigenes Ende, In das Zentrum der Stadt in der Nacht, warte auf dich, In das Zentrum der Stadt in der Nacht, warte auf dich.

www.golyr.de

The house is situated in an original untouched village just 15min. drive from Paphos in a dreamlike landscape.

The sleepy village of Episkopi with its ancient architecture and the odour of lemon-trees is located at 12km from the beach,11 km from Pafos inter. airport and 8km from the Tsada golf cours …

www.holiday-home.com

Nur 15 Minuten Fahrzeit von Paphos entfernt und die Landschaft ist sagenhaft.

Das verschlafene Dorf Episkopi mit einer Architektur aus vergangenen Zeiten und den starken Duft von Zitrusbäumen,12 km zum Strand,11 km zum Pafos Int. Flughafen, 7 …

www.holiday-home.com

Intensive, refreshing and very, very lemon-like ;

the odour has been described, without undue exaggeration, as more lemon than lemon.

Taste is similar, very intensive, pleasant and warm.

gernot-katzers-spice-pages.com

Ausgesprochen erfrischend und zitronenartig ;

der Duft ist ohne Übertreibung schon als mehr nach Zitrone als Zitrone beschrieben worden.

Der Geschmack ist ähnlich, sehr intensiv und dabei angenehm warm.

gernot-katzers-spice-pages.com

If the odour surrounding virgin females was introduced into the Flywalk tubes, the males moved upwind.

“ This way, we demonstrated for the first time that females, as observed in other insect species, attract their mates with odours.

The chemistry of these odorant substances is currently being analysed, ” says Kathrin Steck, who carried out the experiments.

www.mpg.de

Wird die Luft, die die jungfräulichen Weibchen umgibt, in Flywalk geleitet, wandern die Männchen stromaufwärts.

„ So konnten wir erstmals zeigen, dass Weibchen wie bei anderen Insektenarten auch mithilfe von Düften Männchen anlocken.

Die Chemie dieser Duftkomponenten wird zurzeit untersucht “, so Kathrin Steck, die die Experimente durchgeführt hat.

www.mpg.de

Nervous mountain climbers should try their luck with climbing to the big Speikkogel because the real Speik grows there.

The bewitching odour of this valerian plant causes real miracles to the nerves.

www.duller.at

Nervöse Bergsteiger sollten unbedingt auf den Großen Speikkogel, weil dort der echte Speik gedeiht.

Der betörende Duft dieses Baldriangewächses wirkt echte Wunder für die Nerven.

www.duller.at

These results correspond to the feeding habits of these insects :

Both moths infest more than 100 different plant genera, among them many crop plants, and must therefore be able to accurately associate an odour with a particular plant species.

www.mpg.de

Dies steht im Einklang mit ihrer Lebensweise :

Die beiden Eulenfalter befallen mehr als 100 verschiedene Pflanzengattungen, darunter viele Nutzpflanzen, und deswegen müssen sie den Duft einer bestimmten Pflanzenart genau zuordnen können.

www.mpg.de

A first series of tests have revealed that male and female fruit flies respond differently to attractant substances.

Male flies are no longer attracted to females that already mated with another male because a deterrent odour ( cis-vaccenyl acetate ) that surrounds these females.

Two further publications report on the processing of odour signals in the insect brain.

www.mpg.de

Erste Messreihen zeigen, dass männliche und weibliche Fruchtfliegen unterschiedlich auf anlockende Stoffe reagieren.

Männliche Fliegen werden vom Duft bereits begatteter Weibchen nicht mehr angezogen, da diesen mit cis-Vaccenyl Azetat ein abschreckender Duft anhaftet.

In zwei weiteren Studien berichten die Forscher über die Verarbeitung von Duftsignalen im Insektengehirn.

www.mpg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文