English » German

project outcome N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

outcome (of an investigation) N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The existing partnerships with Cargill and Kraft Foods are being continued by the private sector partners, without any further support from GIZ.

This outcome confirms the value of the project concept and it increases the sustainability of the agricultural innovations.

The first partnership agreements with German companies will be signed before the end of 2010.

www.giz.de

Die bereits abgeschlossenen Partnerschaften mit Cargill und Kraftfoods werden von den privaten Partnern selbständig und ohne weitere Unterstützung durch die GIZ weitergeführt.

Dieses Ergebnis bestätigt das Konzept des Vorhabens und führt zu größerer Nachhaltigkeit der landwirtschaftlichen Innovationen.

Die ersten Partnerschaften mit deutschen Unternehmen werden vor Ende 2010 unterzeichnet.

www.giz.de

This pilot project for the development of a pragmatic Sava River Basin Management ( RBM ) Plan constitutes an activity within the DRP ’s objective regarding the “ Creation of sustainable ecological conditions for land use and water management ”.

The project is based on the outputs and outcomes of Phase 1 (April 2003 to February 2004) in which important data and information on water management and socio-economic issues of the Water Framework Directive (WFD) have been collected in Slovenia, Croatia, Bosnia & Herzegovina and Serbia & Montenegro.

www.ecologic.eu

Dieses Pilotprojekt zur Entwicklung eines pragmatischen Bewirtschaftungsplan für die Sava stellt eine Aktivität im Rahmen der des DRP-Vorhabens “ Herstellung von nachhaltigen ökologischen Zustände für Bodennutzung und Wassermanagement ”.

Das Projekt beruht auf den Ergebnissen der Phase 1 (April 2003 bis Februar 2004), in der Daten und Informationen über Wassermanagement und sozioökonomischen Aspekte der Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) für Slovenien, Kroatien, Bosnien & Herzegovina, Serbien & Montenegro gesammelt wurden.

www.ecologic.eu

DOCUMENT

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Report on the outcome of the Review of the EU regulatory framework for electronic communications networks and services in accordance with Directive 2002/21/EC and Summary of the 2007 Reform Proposals

ST 15371 2007 COR 1 20/11/2007

www.consilium.europa.eu

DOKUMENT

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen – Bericht über das Ergebnis der Überprüfung des EU-Rechtsrahmens für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste gemäß der Richtlinie 2002/21/EG und Zusammenfassung der Reformvorschläge 2007

ST 15371 2007 COR 1 20.11.2007

www.consilium.europa.eu

Information Builders offers powerful predictive analytics solutions that allow organizations to quickly and economically build and deploy comprehensive, highly accurate forecasting and scoring applications.

These innovative tools leverage a proven mathematical approach, seeking patterns and trends in historical data to provide greater insight into which factors have the most influence on outcomes, and what is likely to occur based on current and past information.

This approach infuses a new level of precision into forecasting and decision-making.

www.informationbuilders.de

Information Builders bietet Lösungen für leistungsfähige prognostische Analysen, mit denen Unternehmen umfassende und äußerst genaue Prognose- und Bewertungsanwendungen schnell und kostengünstig entwickeln und bereitstellen können.

Diese innovativen Tools nutzen einen bewährten mathematischen Ansatz, indem sie in historischen Daten nach Mustern und Trends suchen, um Nutzern einen besseren Überblick darüber zu verschaffen, welche Faktoren den größten Einfluss auf die Ergebnisse haben sowie darüber, was auf der Basis von aktuellen und vergangenen Informationen voraussichtlich geschehen wird.

Mit diesem Ansatz erreichen Prognose und der Prozess der Entscheidungsfindung ein neues Niveau.

www.informationbuilders.de

2.

Recalling the common strategic objective of the Guadalajara Declaration and taking into account the positive outcome of the joint assessment exercise on regional economic integration carried out with Central America, we welcome the decision taken by the European Union and Central America to launch negotiations for an Association Agreement, including the establishment of a Free Trade Area.

P R E S S R u e d e l a L o i 1 7 5 B – 1 0 4 8 B R U S S E L S T e l . :

eeas.europa.eu

2.

Unter Hinweis auf das gemeinsame strategische Ziel der Erklärung von Guadalajara und angesichts der positiven Ergebnisse der mit Zentralamerika durchgeführten gemeinsamen Bewertung der regionalen Wirtschaftsintegration begrüßen wir den Beschluss der Europäischen Union und Zentralamerikas, Verhandlungen über ein Assoziationsabkommen und die Schaffung einer Freihandelszone aufzunehmen.

P R E S S E R u e d e l a L o i 1 7 5 B – 1 0 4 8 B R Ü S S E L T e l .

eeas.europa.eu

In subsequent studies, we will investigate the temporal dynamics of knowledge creation in detail.

The results will then provide suggestions on how the process of collaborative knowledge creation can be designed and promoted, not only in terms of the collective outcome, but also in order to facilitate as wider and constant participation of the contributors as possible.

The practical significance of the project extends to the knowledge processes in the modern society as argued by Scardamalia (2002).

www.iwm-kmrc.de

In anschließenden Studien wird die zeitliche Dynamik der Wissenskonstruktion im Detail untersucht.

Die Ergebnisse sollen dann Hinweise liefern, wie der Prozess der kollaborativen Wissenskonstruktion gestaltet und gefördert werden kann, und zwar nicht nur im Hinblick auf das kollektive Ergebnis, sondern auch um eine möglichst breitere und konstante Beteiligung der Beitragenden zu ermöglichen.

Die praktische Relevanz des Projekts erstreckt sich auf die Wissensprozesse in der modernen Gesellschaft im Sinne von Scardamalia (2002).

www.iwm-kmrc.de

Core Principles Potential Actions

Governance processes and disclosure should meet the highest standards globally ● Consolidate all compensation related reporting into the Annual Remuneration Report ● Increase ease of use by incorporating a balance of text and graphics ● Provide more description of the factors impacting pay decisions not just outcomes ● Report the maximum potential pay opportunity for Management Board members

9

www.db.com

Kernprinzipien Mögliche Maßnahmen

Governance-Prozesse und Offenlegungspraxis sollte den höchsten Standards weltweit genügen ● Alle vergütungsbezogenen Informationen im jährlichen Vergütungsbericht zusammenfassen ● Leserfreundlichkeit durch ein ausgewogenes Verhältnis von Text und Grafiken erhöhen ● Faktoren ausführlicher beschreiben, die sich auf Vergütungsentscheidungen auswirken, statt nur Ergebnisse auszuweisen ● Offenlegung der maximal möglichen Vergütung für Vorstandsmitglieder

9

www.db.com

The traditional blueprint associated with construction cannot exist in my projects as I focus on the act of production, conception and execution at the same moment.

The outcome is a structure or set of structures that address the power relations implicit in constructed environments by inviting viewers to enter, walk through, under and behind, or climb on and over the work.

STAY 15.11.2009 – 15.11.2010

www.bethanien.de

In meinen Arbeiten kann es genau genommen keine solche Vorlage geben, da ich mich im gleichen Moment auf Produktion, Konzeption und Ausführung konzentriere.

Das Resultat ist eine Konstruktion oder eine Reihe von Konstruktionen, die auf implizite Machtstrukturen in der Architektur verweisen, indem sie den Betrachter dazu einladen, in sie hinein und hinter sie zu treten, durch sie und unter ihnen hindurch zu schreiten oder auf und über sie hinweg zu steigen.

AUFENTHALT 15.11.2009 – 15.11.2010

www.bethanien.de

How to get to the Main Building ( HG )

Due to the outcome of the federal vote on February 9, the negotiations between Switzerland and the EU regarding the participation in the Erasmus+ programme have been suspended.

In the academic year 2014/15 Switzerland will therefore not be able to participate in Erasmus+.

www.mobilitaet.ethz.ch

Weg zum Hauptgebäude ( HG ) der ETH Zürich

Aufgrund des Resultats der Volksabstimmung vom 9. Februar wurden die Verhandlungen zwischen der Schweiz und der EU über die Teilnahme am Erasmus+ Programm sistiert.

Die Schweiz wird damit für das akademische Jahr 2014/15 nicht an Erasmus+ teilnehmen können.

www.mobilitaet.ethz.ch

After just one year Gerald Breinhölder took on the role of technical chief for the whole hotel.

The good appraisal of results by the management board has been and continues to be the outcome of the work put in, and gives him a great motivational boost.

In 2012 Mr. Breinhölder took on the role of technical manager for the whole of ARCOTEL Hotels.

www.storiesbyarcotel.com

Nach nur einem Jahr übernahm Gerald Breinhölder die Position des Technikchefs für das gesamte Haus.

Die Würdigung guter Ergebnisse seitens der Geschäftsleitung als Resultat der geleisteten Arbeit war und ist für ihn ein großer Motivationsschub.

Im Jahr 2012 übernahm Herr Breinhölder die Funktion des technischen Leiters der gesamten ARCOTEL Hotels.

www.storiesbyarcotel.com

s annual Education at a Glance looks at who participates in education, what is spent on it, how education systems operate and the results achieved.

The latter includes indicators on a wide range of outcomes, from comparisons of students ’ performance in key subject areas to the impact of education on earnings and on adults ’ chances of employment.

www.oecd.org

bildungssystem.educa.ch

Die jährliche Publikation der OECD Education at a Glance ( Bildung auf einen Blick ) nimmt Akteure, Finanzen, Abläufe und Resultate des Bildungswesens unter die Lupe.

Vor allem gibt sie die Resultate eines weiten Themenfeldes wieder – von Kompetenzen der Lernenden bis zu Auswirkungen der Ausbildungen auf den Verdienst und die Chancen von Erwachsenen auf Arbeit.

www.oecd.org

bildungssystem.educa.ch

The idea is to use one of the most difficult chapters of German history constructively by making the knowledge of what has been lost accessible to a wide audience.

The outcome of the students' work was first presented in the year 2000 in the Art and Exhibition Hall of the Federal Republic of Germany in Bonn, Germany.

cms.ifa.de

Sie will mit dem Wissen um das Zerstörte das Erinnern eines der schwierigsten Kapitel der deutschen Geschichte produktiv werden lassen und dies einem breiten Publikum nahe bringen.

Das Resultat der studentischen Arbeiten wurde erstmals im Jahre 2000 in der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Bonn präsentiert.

cms.ifa.de

One laboratory was not successful in this test, as the mean of its three submitted measurement values was below the tolerance limit.

As a consequence, this laboratory is under the obligation to look into the reasons for this outcome and, if necessary, to optimise its method.

Ergebnis eines Laborvergleiches zur Bestimmung von Benzo [ a ] pyren in geräuchertem Fisch

www.bvl.bund.de

Ein Labor war also bei diesem Test nicht erfolgreich, weil das Mittel der drei abgegebenen Messwerte unter der Toleranzgrenze liegt.

Dieses Labor ist in der Pflicht, den Ursachen für dieses Resultat nachzugehen und gegebenenfalls die Methode zu optimieren.

Ergebnis eines Laborvergleiches zur Bestimmung von Benzo [ a ] pyren in geräuchertem Fisch

www.bvl.bund.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文