Fish and maritime animals caught in nets and other mass catching devices but that are not the actual target to be caught are called bycatch.
Each year, 30% of about 90 million tons of fish are thrown overboard as bycatch.
This means that 30 million tons of fish are caught, killed and thrown away.
www.sharkproject.orgAls Beifang werden in der Fischerei diejenigen Fischarten und Meerestiere bezeichnet, die mit dem Netz oder anderen Massenfanggeräten gefangen werden, nicht aber das eigentliche Fangziel darstellen.
Jährlich werden 30% von rund 90 Millionen Tonnen Fisch als Beifang über Bord geworfen.
30 Millionen Tonnen Fisch werden somit gefangen, getötet und weggeworfen.
www.sharkproject.orgAll too often the fishermen do not even bother to kill the animal first, but instead cut the highly prized fins from living sharks.
The creatures are then thrown overboard, where they sink to the bottom of the sea and die an agonising death.
44_2
www.sharkproject.orgOftmals halten sich hierbei die Fischer nicht mit der Tötung der Tiere auf, sondern trennen die begehrten Flossen vom lebenden Hai ab.
Die Tiere sinken, nachdem sie über Bord geworfen wurden, zu Boden und verenden qualvoll.
44_2
www.sharkproject.orgModern architecture with its cult of the star has forgotten these rules or won ? t hear of them.
How could it become so popular to throw overboard these traditions, and to try to invent architecture anew time and again.
In my opinion none of these modern pop stars of architecture has ever invented anything new.
cms.ifa.deDie moderne Architektur mit ihrem Starkult hat diese Regeln vergessen oder will davon nichts mehr wissen.
Wie konnte es so populär werden, diese Traditionen über Bord zu werfen und zu versuchen, Architektur immer wieder neu zu erfinden?
Meiner Meinung nach hat niemand dieser modernen Architektur-Popstars irgendetwas neu erfunden.
cms.ifa.dethere is motion.
And if now at second step not all logic is thrown overboard, remains one indubitable conclusion:
there must be something which is moving.
www.evert.deda ist Bewegung.
Und wenn man nun im zweiten Schritt nicht alle Logik über Bord wirft, bleibt nur die Schlussfolgerung:
da muss Etwas sein, das sich bewegt.
www.evert.deThe Serafini name represents an 80 year-old Italian company, now managed in the fourth generation by Fabrizio Serafini, who is breathing new life into the company with his sneaker collection.
Not however without tossing the significant know-how gathered by this Arezzo-based business overboard – and that is undoubtedly one piece of the company's secret to success.
www.gds-online.comHinter dem Namen steht ein 80 Jahre altes italienisches Unternehmen, für das jetzt in vierter Generation Familiensprössling Fabrizio Serafini verantwortlich zeichnet und mit seiner Sneakerskollektion für ordentlich frischen Wind sorgt.
Allerdings nicht ohne das gewachsene Knowhow des im italienischen Arezzo ansässigen Unternehmens über Bord zu werfen – und gerade das gehört sicher zum Erfolgsgeheimnis.
www.gds-online.com‘ It was high time for a new start . ’
So, together with the Swiss graphic artist Uli Russwehr, an innovative setup was developed, throwing the old typographical ballast overboard and setting new standards for printing music in the 21st century.
A look at a sample page of our first cleaned-up edition – Max Reger ’ s Violin Sonata op.
www.henle.de„ Es war Zeit für einen Neuanfang . “
Zusammen mit dem Schweizer Grafiker Uli Russwehr wurde daher ein innovatives Layout entwickelt, das alten typographischen Ballast über Bord wirft und Maßstäbe für den Notendruck im 21. Jahrhundert setzen wird.
Ein Blick auf eine Beispielseite aus unserer ersten aufgeräumten Ausgabe – Max Regers Violinsonate op. 107 – dürfte genügen, um sich von der hervorragend gelungenen Umsetzung zu überzeugen:
www.henle.deSuch as the protagonists in BREATHLESS, who are so trapped that a clear view is almost impossible, until a minor outburst suddenly leads to an awakening.
Others, on the other hand, are hastily pressed into a mould which rapidly causes COLLISIONS, when clichés clash against individuality and many an old pattern – including those in the minds of the audience – have to be thrown overboard.
And once emancipation from deadlocked stereotypes and cinematic forms has been attained, BRAINSTORMS are set free to roam where they will.
www.interfilm.deSo stecken die Protagonisten in ATEMLOS zumeist fest, eine klare Sicht auf die Dinge ist ihnen kaum möglich, bis ein kleiner Ausbruch dann doch zum Aufbruch führt.
Andere wiederum werden voreilig in eine Form gepresst, und schnell kommt es zu KOLLISIONEN, wenn Klischees auf Individualität prallen und so manch altes Muster – auch im Kopf des Zuschauers – über Bord geworfen werden muss.
Befreit von festgefahrenen Stereotypen und filmischen Formen kann dann dem KOPFKINO freier Lauf gelassen werden.
www.interfilm.deFish and maritime animals caught in nets and other mass catching devices but that are not the actual target to be caught are called bycatch.
Each year, 30% of about 90 million tons of fish are thrown overboard as bycatch.
This means that 30 million tons of fish are caught, killed and thrown away.
www.sharkproject.orgAls Beifang werden in der Fischerei diejenigen Fischarten und Meerestiere bezeichnet, die mit dem Netz oder anderen Massenfanggeräten gefangen werden, nicht aber das eigentliche Fangziel darstellen.
Jährlich werden 30% von rund 90 Millionen Tonnen Fisch als Beifang über Bord geworfen.
30 Millionen Tonnen Fisch werden somit gefangen, getötet und weggeworfen.
www.sharkproject.orgAll too often the fishermen do not even bother to kill the animal first, but instead cut the highly prized fins from living sharks.
The creatures are then thrown overboard, where they sink to the bottom of the sea and die an agonising death.
44_2
www.sharkproject.orgOftmals halten sich hierbei die Fischer nicht mit der Tötung der Tiere auf, sondern trennen die begehrten Flossen vom lebenden Hai ab.
Die Tiere sinken, nachdem sie über Bord geworfen wurden, zu Boden und verenden qualvoll.
44_2
www.sharkproject.orgModern architecture with its cult of the star has forgotten these rules or won ? t hear of them.
How could it become so popular to throw overboard these traditions, and to try to invent architecture anew time and again.
In my opinion none of these modern pop stars of architecture has ever invented anything new.
cms.ifa.deDie moderne Architektur mit ihrem Starkult hat diese Regeln vergessen oder will davon nichts mehr wissen.
Wie konnte es so populär werden, diese Traditionen über Bord zu werfen und zu versuchen, Architektur immer wieder neu zu erfinden?
Meiner Meinung nach hat niemand dieser modernen Architektur-Popstars irgendetwas neu erfunden.
cms.ifa.dethere is motion.
And if now at second step not all logic is thrown overboard, remains one indubitable conclusion:
there must be something which is moving.
www.evert.deda ist Bewegung.
Und wenn man nun im zweiten Schritt nicht alle Logik über Bord wirft, bleibt nur die Schlussfolgerung:
da muss Etwas sein, das sich bewegt.
www.evert.deSuch as the protagonists in BREATHLESS, who are so trapped that a clear view is almost impossible, until a minor outburst suddenly leads to an awakening.
Others, on the other hand, are hastily pressed into a mould which rapidly causes COLLISIONS, when clichés clash against individuality and many an old pattern – including those in the minds of the audience – have to be thrown overboard.
And once emancipation from deadlocked stereotypes and cinematic forms has been attained, BRAINSTORMS are set free to roam where they will.
www.interfilm.deSo stecken die Protagonisten in ATEMLOS zumeist fest, eine klare Sicht auf die Dinge ist ihnen kaum möglich, bis ein kleiner Ausbruch dann doch zum Aufbruch führt.
Andere wiederum werden voreilig in eine Form gepresst, und schnell kommt es zu KOLLISIONEN, wenn Klischees auf Individualität prallen und so manch altes Muster – auch im Kopf des Zuschauers – über Bord geworfen werden muss.
Befreit von festgefahrenen Stereotypen und filmischen Formen kann dann dem KOPFKINO freier Lauf gelassen werden.
www.interfilm.deIf now all ´ questionable stuff ´ is put aside, only one indubitable fact remains : there is motion.
And if now at second step not all logic is thrown overboard, remains one indubitable conclusion: there must be something which is moving.
Third, now question comes up: how many kinds of movable something must exist?
www.evert.deWenn man nun alles ´ Fragliche ´ außen vor lässt, bleibt nur ein zweifelsfreies Faktum : da ist Bewegung.
Und wenn man nun im zweiten Schritt nicht alle Logik über Bord wirft, bleibt nur die Schlussfolgerung: da muss Etwas sein, das sich bewegt.
Schließt sich die Frage an: wie viele Arten von Etwas müssen real existent sein?
www.evert.des impossible to stuff anyone into a mould.
You ll suddenly find clichés clashing against individuality and preconceived notions will have to be thrown overboard.
www.interfilm.deDoch niemand lässt sich in eine Form pressen.
Schnell prallen Klischees auf Individualität und alte Muster müssen über Bord geworfen werden.
www.interfilm.dePre mix Organic * Bach Flower :
Edis s ® Old eating habits - I throw them overboard!
www.muenchen-versand.deFertige Mischung mit Bio * Bachblüten :
Edis s ® Alte Essgewohnheiten - Ich werfe sie über Bord!
www.muenchen-versand.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.