English » German

Translations for „pancreas“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

pan·cre·as <pl -es> [ˈpæŋkriəs, Am esp ˈpæn-] N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Once the body requires more energy this glycogen is then converted back into glucose and fed to the body via the blood vessels.

In this way the liver , in conjunction with Insulin and glycogen from the pancreas, holds the glucose levels constant and retains energy for the body

Fats (Lipids)

www.heparovital.com

Benötigt der Körper wieder mehr Energie, wird das Glykogen in Glucose umgewandelt und dem Körper über die Blutbahn zur Verfügung gestellt.

Auf diese Weise kann die Leber – im Zusammenspiel mit Hormonen (Insulin und Glykagon) aus der Bauchspeicheldrüse - den Blutzuckerspiegel relativ konstant halten und Energie-Reserven für den Körper bereithalten.

Fette (Lipide)

www.heparovital.com

With type 2 diabetes, the cells in the body no longer sufficiently recognize the insulin, and only slightly react to the neurotransmitter which helps the cells with sugar absorption.

The pancreas always produces large amounts of insulin to balance the reduced susceptibility to insulin (insulin resistance).

80 per cent of diabetics could get a grip on the disease through exercise and diet.

www.bellicon.com

Beim Typ-2-Diabetes erkennen die Körperzellen das Insulin nicht mehr ausreichend und reagieren nur schwach auf den Botenstoff, der den Zellen bei der Zuckeraufnahme hilft.

Die Bauchspeicheldrüse produziert immer größere Mengen an Insulin, um die verminderte Insulinempfindlichkeit (Insulinresistenz) auszugleichen.

80 Prozent der Diabetiker könnten die Krankheit durch Bewegung und Diät in den Griff bekommen.

www.bellicon.com

Dangerously low blood sugar levels Insulinomas are rare tumours that produce hormones, especially insulin.

They are normally found in the pancreas and are mostly benign and small (approx.

1 to 1.5 cm in diameter).

www.psi.ch

Gefährliche Unterzuckerungen Insulinome sind seltene Tumore, die Hormone, insbesondere Insulin, produzieren.

Sie befinden sich normalerweise in der Bauchspeicheldrüse (Pankreas) und sind meistens gutartig und klein (ca.

1 bis 1.5 cm im Durchmesser).

www.psi.ch

Monitoring systems with integrated lancets and test strips and software for storing and analyzing data are an increasingly important part of Roche ’s diabetes care portfolio because they improve glycemic ( blood glucose ) control for many users, in addition to offering greater convenience.

Activities aimed at integrating glucose monitoring and data management with insulin delivery are ongoing and may one day result in systems that closely mimic the way the healthy pancreas regulates blood glucose levels.

www.accu-chek.com/index.html

www.roche.com

Diese Produkte erleichtern vielen Anwendern die Blutzuckerbestimmung und bieten mehr Komfort.

Bestrebungen, die Blutzuckerbestimmung und das Daten-Management mit der Verabreichung von Insulin zu kombinieren, sind im Gange und könnten dereinst in Systeme münden, welche die Blutzuckerspiegel auf ähnliche Weise regulieren wie eine gesunde Bauchspeicheldrüse.

www.accu-chek.com/index.html

www.roche.com

Autoimmune diseases develop when the immune system can no longer distinguish between “ non-self ” and “ self ” and attacks the body ’s own structures as is the case in type 1 diabetes.

In this severe metabolic disorder, misguided T cells of the immune system destroy the cells of the pancreas that produce insulin, a hormone essential for life.

The affected persons, who often develop the disease already during childhood, are subjected to insulin injections throughout their entire lives.

www.mdc-berlin.de

Zu den Autoimmunkrankheiten gehört auch der Diabetes Typ 1.

Bei dieser schweren Stoffwechselstörung zerstören irregeleitete T-Zellen des Immunsystems die Zellen der Bauchspeicheldrüse, die das lebensnotwendige Hormon Insulin produzieren.

Die Betroffenen, die häufig bereits in der Kindheit erkranken, müssen deshalb ihr Leben lang Insulin spritzen.

www.mdc-berlin.de

It studies molecular mechanisms guiding the differentiation of precursor cells towards mature, dopaminergic neurons in the midbrain of mice.

A further focus lies on the murine pancreas, concentrating on factors directing the specification of hormone (insulin, glucagon) producing cells.

www.mpibpc.mpg.de

Ein weiterer Fokus der Gruppe liegt auf der Bauchspeicheldrüse der Maus.

Dabei wird die Rolle von Faktoren untersucht, die die Prägung von Hormon produzierenden Zellen (z.B. Insulin, Glukagon) in der Bauchspeicheldrüse kontrollieren.

www.mpibpc.mpg.de

There are two different types of diabetes, which differ in cause, origin and also in treatment.

The so-called Type 1 diabetes is an autoimmune disease where the body s immune system destroys the insulin-producing beta cells in the pancreas.

www.myhandicap.de

Beim Diabetes mellitus gibt es zwei verschiedene Typen, die sich in Ursache, Entstehung und auch in der Behandlung unterscheiden.

Der so genannte Diabetes mellitus Typ 1 ist eine Autoimmunerkrankung, bei der das körpereigene Immunsystem die insulinproduzierenden Betazellen in der Bauchspeicheldrüse selbst zerstört.

www.myhandicap.de

tion may involve endoscopic, radiological, or surgical techniques.

In selected patients, the long-term morbidity caused by diabetes following total surgical removal of the pancreas can be avoided by harvesting the islet cells from the resected pancreas and injecting them into the portal system of the patient, which then lodges them in the liver.

What’s in the development pipeline?

www.medicinesformankind.eu

Je nach Einzelfall sind endoskopische, radiologische oder offene chirurgische Verfahren geeignet.

Bei ausgewählten Patienten lässt sich der durch eine vollständige chirurgische Entfernung des Pankreas hervorgerufene Diabetes dadurch vermeiden, dass die Inselzellen aus der resezierten Bauchspeicheldrüse zurückgewonnen und in das Pfortadersystem des Patienten injiziert werden, über das sie in der Leber deponiert werden.

Was ist in der Entwicklung?

www.medicinesformankind.eu

Conditions of use

Acinar lumen and junctional complex of rat pancreas (for unalbelled original image in high resolution click here, please!)

Cri = Crista mitochondrialis;

www.uni-mainz.de

Nutzungs- bedingungen

Lumen und Schlußleiste im exokrinen Pankreas der Ratte (Für unbeschriftetes Originalbild bitte hier klicken !)

Cri = Crista mitochondrialis;

www.uni-mainz.de

Radiation effects and radiation tolerance following tissues and organs :

connective tissue, blood vessels, skin, oral cavity, esophagus and stomach, intestine and rectum, liver and pancreas, lungs and bronchial system, brain, spinal cord and sensory organs, kidney and harnableitende organs, sex organs, bones and joints;

hematologic and immunologic effects recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

Strahlenwirkung und Strahlentoleranz folgender Gewebe und Organe :

Bindegewebe, Gefäße, Haut, Mundhöhle, Ösophagus und Magen, Darm und Rektum, Leber und Pankreas, Lunge und Bronchialsystem, Gehirn, Rückenmark und Sinnesorgane, Niere und harnableitende Organe, Geschlechtsorgane, Knochen und Gelenke;

hämatologische und immunologische Wirkung Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

As the checkups take place mainly in Munich, we primarily address families in the Greater Munich area.

At week 20 and 28 of gestation, and at the age of two weeks, six months and twelve months postpartum, volume and size of the thymus and pancreas are assessed by ultrasound.

Maternal blood samples are taken for DNA, RNA, PBMC, HbA1c and blood count measurements, and for storage.

www.helmholtz-muenchen.de

Da die Untersuchungen zum überwiegenden Teil in München stattfinden, werden in erster Linie Familien aus dem Großraum München angesprochen.

In der 20. und 28. Schwangerschaftswoche, im Alter von zwei Wochen, sechs und zwölf Monaten nach der Geburt werden Volumen und Größe von Thymus und Pankreas mittels Ultraschall gemessen.

Im mütterlichen Blut werden DNA, RNA, PBMC, HbA1c und Blutbild untersucht.

www.helmholtz-muenchen.de

Introduction

The pancreas arises from two anlagen, both buddings of the endoderm at the level of the duodenal loop.

Initially the dorsal pancreas ( stage 12, ca. 31 days, 12 ) grows on the dorsal side of the duodenum into the mesoduodenum.

embryology.ch

Einführung

Das Pankreas entsteht aus zwei Anlagen, beides Aussprossungen des Endoderms in der Höhe der Duodenalschlaufe.

Zuerst wächst das dorsale Pankreas ( Stadium 12, ca. 31 Tage, 12 ) an der Dorsalseite des Duodenums ins Mesoduodenum hinein.

embryology.ch

Dangerously low blood sugar levels Insulinomas are rare tumours that produce hormones, especially insulin.

They are normally found in the pancreas and are mostly benign and small (approx.

1 to 1.5 cm in diameter).

www.psi.ch

Gefährliche Unterzuckerungen Insulinome sind seltene Tumore, die Hormone, insbesondere Insulin, produzieren.

Sie befinden sich normalerweise in der Bauchspeicheldrüse (Pankreas) und sind meistens gutartig und klein (ca.

1 bis 1.5 cm im Durchmesser).

www.psi.ch

His postdoctoral studies were carried out at Mount Sinai Hospital, Toronto, Canada.

He is an expert on organ development and tissue homeostasis with emphasis on endocrine lineage formation in the gut and pancreas, insulin-producing ß-cell development, regeneration and replacement, as well as metabolic signaling and stem cell-based drug screening.

His work has been funded by the European Research Council (ERC), a prestigious Emmy-Noether fellowship of the German Research Foundation (DFG), the Ministry of Education and Research (BMBF), the Alexander von Humboldt Foundation, the Helmholtz Association and the European Union.

www.professoren.tum.de

Es folgte ein Forschungsaufenthalt am Mount Sinai Hospital, Toronto, Kanada.

Er ist Experte für Organentwicklung und Gewebehomöostase mit dem Schwerpunkt auf endokrine Linienbildung im Darm und Pankreas, insulinproduzierende ß-Zellentwicklung, Regeneration und Ersatz, sowie metabolische Signale und stammzellbasiertes Wirkstoffscreening.

Seine Forschung wurde vom Europäischen Forschungsrat (ERC), mit einem angesehenen Emmy-Noether Stipendium der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG), vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), von der Alexander-von-Humboldt Stiftung, von der Helmholtz-Gemeinschaft und von der Europäischen Union gefördert.

www.professoren.tum.de

serous secretion vesicle ( monkey )

exocytosis of a secretion ve- sicle, pancreas (monkey)

sebaceous gland with holocrine secretion (monkey)

www.uni-mainz.de

seröses Sekret- vesikel ( Affe )

Exocytose eines Sekret- vesikels (Pankreas, Affe)

Talgdrüse mit holokriner Sekretion (Affe)

www.uni-mainz.de

tion may involve endoscopic, radiological, or surgical techniques.

In selected patients, the long-term morbidity caused by diabetes following total surgical removal of the pancreas can be avoided by harvesting the islet cells from the resected pancreas and injecting them into the portal system of the patient, which then lodges them in the liver.

What’s in the development pipeline?

www.medicinesformankind.eu

Je nach Einzelfall sind endoskopische, radiologische oder offene chirurgische Verfahren geeignet.

Bei ausgewählten Patienten lässt sich der durch eine vollständige chirurgische Entfernung des Pankreas hervorgerufene Diabetes dadurch vermeiden, dass die Inselzellen aus der resezierten Bauchspeicheldrüse zurückgewonnen und in das Pfortadersystem des Patienten injiziert werden, über das sie in der Leber deponiert werden.

Was ist in der Entwicklung?

www.medicinesformankind.eu

Somatostatin

GH-IH = Growth Hormone inhibiting hormone, antagonist of GH-RH (Growth Hormone releasing hormone), inhibits A-cells & exocrine pancreas in paracrine manner, also inhibits B-cells in higher concentration

www.uni-mainz.de

Somatostatin

wirkt als Wachstumshormon hemmendes Hormon (GH-IH = Growth hormone inhibiting hormone), Antagonist des GH-RH (Wachtstumshormon releasing hormon), hemmt parakrin A-Zellen & exokrines Pankreas, in höherer Konzentration werden auch die B-Zellen gehemmt

www.uni-mainz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文