English » German
Translations for „parlour“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
ˈfu·ner·al par·lour, ˈfu·ner·al par·lor Am N
-
funeral parlour
ˈmas·sage par·lour, ˈmas·sage par·lor Am N
1. massage parlour:
milking parlour, milking parlor Am N
-
milking parlour
tat·ˈtoo par·lour, tat·ˈtoo par·lor Am N
parlour trick, parlor trick N
User EntryExamples from the PONS Dictionary (editorially verified)
- beauty parlour
- front parlour
- Wohnzimmer nt
- milking parlour
- funeral parlour
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Kulturhaus Oberwesel - Weddings at the Kulturhaus Oberwesel individual – elegant – exceptional
Wedding room hire ( up to 2 hours ) Blue Parlour in the Stadtmuseum 150.00 € Historic vaulted cellar in the Stadtmuseum 200.00 € Kultursaal 200.00 € Sacristy of th …
Weddings at the Kulturhaus Oberwesel individual – elegant – exceptional, Wedding room hire ( up to 2 hours ), For the champagne reception after the civil ceremony w …
www.kulturhaus-oberwesel.deKulturhaus Oberwesel - Heiraten im Kulturhaus Oberwesel individuell – stilvoll - außergewöhnlich
Miete Trauzimmer ( Dauer bis 2 Stunden ) Blauer Salon im Stadtmuseum 150,00 € Historischer Gewölbekeller im Stadtmuseum 200,00 € Kultursaal 200,00 € Sakristei ode …
Heiraten im Kulturhaus Oberwesel individuell – stilvoll - außergewöhnlich, Miete Trauzimmer ( Dauer bis 2 Stunden ), Für den anschließende …
www.kulturhaus-oberwesel.deOf importance was not only the precision to the technical craftsmanship of the interior fittings but also their precise logistics.
The parlour on the main deck was first built and approved in its entirety as a 1:1 mock-up in the workshop.
This allowed the owner and designer to make any necessary revisions beforehand, in good time prior to beginning installation on the ship.
www.dwh.deWichtig war nicht nur die technisch-handwerkliche Präzision der Innenausbau-Arbeit, sondern auch ihre präzise Logistik.
Die Salons auf dem Hauptdeck etwa wurden in den Werkstätten komplett als „Mock-ups“ 1:1 aufgebaut und abgenommen.
Auf diese Weise konnten Eigner und Designer rechtzeitig korrigierend eingreifen, bevor die Montagearbeit im Schiff begann.
www.dwh.deClub Suite | Mandarin Oriental Hotel, Manila
Suites are designed for informal meetings and entertaining guests, separate parlour with a 3 seater sofa and armchair, desk, four seater dining table.
Club Access.
www.mandarinoriental.deClub-Suite | Mandarin Oriental Hotel Manila
Diese Suiten mit separatem Salon mit einem Sofa für drei Personen sowie einem Sessel, Schreibtisch und Esstisch für vier Personen sind für informelle Treffen und den Empfang von Gästen geeignet.
Zugang zum Club.
www.mandarinoriental.deEach of the spacious rooms and apartments is appealingly decorated and comfortably equipped with all desirable amenities.
In the morning, a rich breakfast buffet with regional specialities is offered in the friendly parlour of the Hotel Kölbl.
Special features of the hotel
www.hrs.deJedes der geräumigen Zimmer und Apartments ist ansprechend gestaltet und komfortabel mit allen wünschenswerten Annehmlichkeiten ausgestattet.
Am Morgen wird ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten im freundlichen Salon des Hotel Kölbl angeboten.
Besonderheiten des Hotels
www.hrs.deIn creating her paintings that are often evocative of dreams she prefers working with matt lighting and candlelight.
It is perhaps ironic that the visitor is able to admire her pieces in a white parlour room – probably the lightest room of Palais Schönborn where MOYA has been based since 2010.
In spite of – or perhaps precisely because of – the resulting strong contrast between contemporary art and the surrounding salon atmosphere this is seen by founder and director Kolja Kramer as the ideal setting for presenting these works.
www.wieninternational.atBei der Entstehung ihrer oftmals an Träume erinnernden Bilder bevorzugt sie matte Beleuchtung und Kerzenlicht.
Für die BesucherInnen zu bewundern sind ihre Arbeiten derzeit allerdings – au contraire – im weißen Salon, dem wahrscheinlich hellsten Raum des Palais Schönborn, in dem das MOYA seit 2010 untergebracht ist.
Trotz oder gerade wegen des sich oftmals ergebenden starken Kontrastes zwischen der zeitgenössischen Kunst und der sie umgebenden Salonatmosphäre laut Gründer und Direktor Kolja Kramer der ideale Ort, um die Arbeiten zu präsentieren.
www.wieninternational.atTwo Bedroom Suite
The One Bedroom Suites and Deluxe One Bedroom Suites are formed of an elegant bedroom and stylish parlour and are between 80 square metres and 90 square metres (861 to 968 square feet).
Meanwhile, the Two Bedroom Suites offer a remarkable 80 to 110 square metres (861 to 1,184 square feet) of accommodation.
www.sacher.comTwo Bedroom Suiten
Ein elegantes Schlafzimmer und ein stillvoller Salon bilden die zwischen 80 und 90 Quadratmeter (861 bis 968 Square Feet) großen One Bedroom Suiten und Deluxe One Bedroom Suiten.
Auf großzügigen 80 bis 100 Quadrametern Fläche (861 bis 1.184 Square Feet) erstrecken sich die Two Bedroom Suiten.
www.sacher.comEach room is comfortably equipped with all desirable amenities and features a private terrace.
In the morning, a rich breakfast buffet is served in the sunny parlour.
Special features of the hotel
www.hrs.deJedes Zimmer ist komfortabel mit allen wünschenswerten Annehmlichkeiten ausgestattet und verfügt über eine private Terrasse.
Am Morgen wird im sonnigen Salon ein reichhaltiges Frühstücksbuffet angeboten.
Besonderheiten des Hotels
www.hrs.devery first influences :
"when i was born, my father had an 'egg-car' - he delivered eggs. i was born in a beauty parlour, where my very pregnant mother took shelter from a hurricane. i suppose, that all these things have influenced me."
konfrontationen.atvery first influences :
"zur zeit meiner geburt hatte mein vater einen "eierwagen" er lieferte eier aus. ich kam in einem schönheitssalon zur welt in den meine hochschwangere mutter vor einem hurrikan geflüchtet war. ich nehme an, dass all diese dinge mich beeinflusst haben."
konfrontationen.atThis new and unique hotel and entertainment centre is located in the city centre of Riga, only an 8-minute drive from the old town and the train station.
Royal Casino SPA & Hotel Resort offers luxurious suites, an elegant spa and beauty parlour, a fitness centre, and a wide variety of entertainment options.
royal-casino-spa-resort.hotelrigalatvia.comDieses neue, einzigartige Hotel und Unterhaltungszentrum erwartet Sie im Stadtzentrum von Riga, nur eine 8-minütige Autofahrt von der Altstadt und dem Bahnhof entfernt.
Das Royal Casino SPA & Hotel Resort bietet luxuriöse Suiten, einen eleganten Wellnessbereich mit Schönheitssalon, ein Fitnesscenter sowie vielfältige Unterhaltungsmöglichkeiten.
royal-casino-spa-resort.hotelrigalatvia.comThe rooms at the Lord are spacious and feature traditional interior design.
Private bathrooms have a shower and a hairdryer For some relaxation after a long day, the spa and wellness centre includes a beauty parlour, sauna and steam bath.The sauna is free of charge on Fridays.
Guests also can work out at the fitness room for free.
lord.warsawtour.netDie geräumigen Zimmer im Lord sind traditionell eingerichtet.
Die eigenen Badezimmer bieten eine Dusche und einen Haartrockner Für Entspannung nach einem langen Tag sorgen das Spa- und Wellnesscenter mit einem Schönheitssalon, einer Sauna und einem Dampfbad.Freitags nutzen Sie die Sauna kostenlos.
Sie können auch kostenfrei im Fitnessraum trainieren.
lord.warsawtour.netMeals can be enjoyed at the neighbouring hotel complex.
A Polish delicatessen shop, a beauty parlour and an ATM machine are situated in the same building as the apartments.
inkraksalwatorapartmentskrakow.hotel-krakow.netIhre Mahlzeiten können Sie im benachbarten Hotelkomplex genießen.
Ein polnisches Delikatessengeschäft, ein Schönheitssalon und ein Bankautomat befinden sich in demselben Gebäude wie die Apartments.
inkraksalwatorapartmentskrakow.hotel-krakow.netAt a quiet location in the village of Zevenhuizen is Thermen de Waterlelie.
The centre has various saunas, a beauty parlour and a restaurant.
toerisme.groningen.nlIn der ruhigen Lage des kleinen Dorfes Zevenhuizen befinden sich die Thermen de Waterlelie.
Dieses Zentrum verfügt über alle Arten von Saunas, einen Schönheitssalon und ein Restaurant.
toerisme.groningen.nlThe wellness centre of the hotel Maestral in Novigrad, an oasis for the relaxation of body and mind in keeping with the latest standards, was proclaimed the best urban wellness centre in Croatia.
Its spa offer includes several types of sauna, a Jacuzzi, an indoor heated salt-water swimming pool, exclusive rituals for two, beauty parlours for facial and body treatments and a glazed gym with over 30 exercise machines.
San Rocco, proclaimed the best small hotel in Croatia on more than one occasion, successfully blends rustic and modern themes.
www.coloursofistria.comHöchsten Standards entsprechend wurde es entworfen und als bestes, städtisches Wellnesszentrum in Kroatien ausgezeichnet.
Sein Spa-Angebot umfasst mehrere Saunen, einen Jacuzzi sowie einen beheizten Innenpool mit Meerwasser. Des Weiteren stehen exklusive Rituale für zwei Personen, ein Schönheitssalon zur Gesichts- und Körperpflege sowie ein verglastes Fitnessstudio mit über 30 Übungsgeräten zur Verfügung.
Das San Rocco wurde mehrfach als bestes kleines Hotel in Kroatien ausgezeichnet, welches Rustikales mit Modernem erfolgreich vereinigt.
www.coloursofistria.comThe modern accommodation offers a fully equipped kitchenette, flat-screen cable TV, a balcony and free Wi-Fi access.
A supermarket, cafe, beauty parlour, book store, an ATM machine and an underground parking can be found in the Apartments BLVD’s building.
A breakfast menu is found in the apartments, and the freshly prepared breakfast is served directly in your room.
madrid-apartments-cherkovna.sofiahotelbulgaria.comDie modernen Unterkünfte bieten eine komplett ausgestattete Küchenzeile, einen Flachbild-Kabel-TV, einen Balkon und kostenloses WLAN.
In dem Gebäude sind neben den BLVD Apartments auch ein Supermarkt, ein Café, ein Schönheitssalon, ein Buchladen, ein Geldautomat und eine Tiefgarage untergebracht.
In den Apartments wählen Sie von der Frühstückskarte.
madrid-apartments-cherkovna.sofiahotelbulgaria.comDiscover the flavours of Corsican cuisine along the main road and around the town of Cateraggio.
This is where you will find many small, traditional family restaurants, bars and ice-cream parlours. Seafood lovers will literally be able to satisfy their hunger with all the free samples available.
Bar / Tobacco / Souvenirs
www.homair.comEntdecken Sie den Geschmack Korsikas auf der nationalen Route und in der Nähe von „ Cateraggio “.
Hier finden Sie viele kleine traditionelle Restaurants, originelle Bars und Eisdiele…Liebhaber von Meeresfrüchten schöpfen aus einer Fülle von Angeboten.
Bar / Tabak / Souvenirs
www.homair.comA pianist provides live music most evenings.
Open daily from 10:00 to 24:00 Doce-Lima Ice-Cream Parlour Indulge yourself in genuine Italian ice cream at Doce-Lima, situated next to Restaurant Il Basilico on the promenade.
Speciality coffees and delicious crepes are also available.
www.portugal-live.netAn den meisten Abenden gibt es Live-Pianomusik.
Täglich geöffnet von 10.00 bis 24.00 Eisdiele Doce-Lima Verwöhnen Sie sich in der Eisdiele Doce-Lima, die sich neben dem Restaurant Il Basilico an der Promenade befindet mit einem echten italienischen Eis.
Außerdem gibt es hier Kaffeespezialitäten und köstliche Crêpes.
www.portugal-live.netIt is also the setting for Ironman Lanzarote, an annual event where athletes take part in a gruelling test of their strength including a 2.4 mile ( 4 kilometre ) swim in the ocean.
When the sun goes down, take your pick from plenty restaurants, cafés and bars found on this promenade which also features ice-cream parlours, amusement arcades and a selection of shops.
In addition, there are many other outlets located in the Centro Comercial Atlántico, which is also home to nightclubs and discos.
www.spain-lanzarote.comZu diesem Wettkampf gehört es z. B. eine Strecke von 4 Kilometern im Meer zu schwimmen.
Wenn die Sonne untergeht, können Sie an der Promenade in eines der zahlreichen Restaurants oder Cafés oder in eine der vielen Bars gehen. An der Promenade gibt es auch Eisdielen, Spielhallen und eine Auswahl an Geschäften.
Außerdem gibt es viele weitere Läden im Centro Comercial Atlántico, das auch Clubs und Discos beherbergt.
www.spain-lanzarote.comWelcome to the luxurious Porto Mare, a 4-star hotel boasting elegant grand spaces and first class hospitality.
Situated in the central wing of the Vila Porto Mare Resort, the hotel shares a wide range of outstanding facilities with the adjacent Eden Mar Suite Hotel and The Residence, including gourmet restaurants, swimming pools, an ice-cream parlour and an exceptional spa complex.
Opulent modern furnishings and plenty of natural light complement the sleek contemporary design of this hotel.
www.portugal-live.netWillkommen im luxuriösen Porto Mare, einem 4-Sterne-Hotel mit vielen eleganten Räumen und erstklassiger Gastfreundlichkeit.
Im mittleren Flügel des Resorts Vila Porto Mare gelegen, teilt sich das Hotel eine Vielzahl an ausgezeichneten Anlagen mit dem angrenzenden Hotel Eden Mar Suite und dem Residence, einschließlich Gourmetrestaurants, Pools, einer Eisdiele und einem außergewöhnlichen Spa-Komplex.
Opulentes, modernes Mobiliar und viel natürliches Licht komplementieren das gepflegte moderne Design dieses Hotels.
www.portugal-live.netLisbon ’s oldest café, the two-century old Café Restaurante Martinho da Arcada, is situated under the arcades of the northern side of Praça do Comércio.
Originally founded as an ice-cream parlour, this atmospheric café has always been a favourite with prominent literary figures and artists, and to this day continues to reserve the table that was always occupied by its most renowned patron, poet and author, Fernando Pessoa.
Lying just off the bustling Rossio square in Largo de São Domingos, the captivating little bar, A Ginginha, is another delightful example of the traditional side of Portugal.
www.portugal-live.netLissabons ältestes Café, das zweihundert Jahre alte Café Restaurante Martinho da Arcada befindet sich unter den Arkaden an der nördlichen Seite des Praça do Comércio.
Dieses ursprünglich als Eisdiele gegründete, stimmungsvolle Café war schon immer bei berühmten Literaten und Künstlern beliebt. Bis zum heutigen Tag wird der Tisch reserviert, an dem immer der berühmteste Stammgast, Dichter und Autor, Fernando Pessoa, saß.
Die kleine bezaubernde Bar A Ginginha, die in unmittelbarer Nähe des Rossio-Platzes in Largo de São Domingos liegt, ist ein weiteres fantastisches Beispiel für die traditionelle Seite Portugals.
www.portugal-live.net, are situated just around the corner.
Enjoy a fresh beer after work in one of the beer gardens near Aschheim (or visit the " Sonnenstüberl " next door when it s cold outside) or get some ice-cream at Aschheim s ice-cream parlour.
www.apartments-aschheim.dewerden von Guide Michelin ausgezeichnete kulinarische Leckerbissen serviert, gut bayerische, bürgerliche Küche gibt es zum Beispiel im Gasthof zur Post und gleich um die Ecke finden Sie mit dem Ristorante Eboli und der Pizzeria Il Veliero zwei Italiener.
Genießen Sie ein kühles Bier nach der Arbeit in einem der Biergärten in der Umgebung (oder im " Sonnenstüberl " gleich nebenan, wenn s zu kalt ist) oder holen Sie sich ein Eis in Aschheims Eisdiele.
www.apartments-aschheim.deTabletop, Snack ( N10 ), NEW !
Great for ice-cream parlours, coffee shops, bars and delis
For occasions when a smaller napkin is enough
www.tork.atTork Xpressnap Snack ™ Tischspender, NEU !
Geeignet für Eisdielen, Cafés, Bars und andere kleine Einrichtungen
Für Bereiche, in denen kleine Servietten ausreichen
www.tork.at• public telephones, • daily medical service • first aid at the lifeguard ’s stand • coin-operated laundry service • information office with safe deposit box rental • day-trip reservation service • post-telegram, fax and photocopy service • wi-fi with upon payment • refrigerator box and bedroom linen rental service when not included as standard.
…in food and drink The restaurant-pizzeria, the snack bar, three ice-cream parlours near the beach, pool, and main square:
whether you’re enjoying a full lunch or dinner, a quick snack or an ice cream on the beach, Sant’Angelo Village service will never fail to meet your expectations!
www.santangelo.it… in der Verpflegung
Bei dem Pizzeria-Restaurant, beim Take Away, in den drei Bars oder in der Eisdiele am Strand, Pool oder am Hauptplatz:
egal ob Sie ein richtige Mahlzeit oder einen Snack zu sich nehmen, die Küche des Sant’Angelo Village wird Sie nicht enttäuschen!
www.santangelo.itbeach, a historic site in the village where you can claim your very own patch of beautiful white sand.
The Solenzara marina has a wide variety of restaurants, bars and ice-cream parlours for meals outside the campsite!
Supermarket
www.homair.comLassen Sie es sich gut gehen und legen Sie Ihr Badetuch in den feinen Sand.
Der hübsche Yachthafen von Solenzara bietet ein breites Angebot an Restaurants, Bars und Eisdielen, wenn Sie einmal außerhalb des Campingplatzes essen gehen möchten!
Supermarkt
www.homair.comEven for these requirements ILKAZELL offers the system you need.
Be it morgues in hospitals, institutes of pathology or forensic medicine, funeral parlours and crematories, in these areas especially high demands are placed on hygiene and safety.
The system is based on [ ILKAsys ] and thus is just as flexible and easily adaptable to the respective site.
www.ilkazell.deSelbst für diese Anforderungen hat ILKAZELL das passende System im Angebot.
Ob Krankenhaus, Pathologie, Gerichtsmedizin, Bestattungsinstitut oder Friedhof – gerade in diesen Bereichen werden hohe Ansprüche an Hygiene und Sicherheit gestellt.
Das System basiert auf [ ILKAsys ] und ist demnach ebenso flexibel und vielfältig anpassungsfähig an die jeweiligen Räumlichkeiten sowie schnell und problemlos montierbar.
www.ilkazell.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Browse the dictionary
English