English » German

ac·ˈcor·di·on pleats N pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ucon ’s Inga Shirt convinces through its perfect mixture of masculine and feminine design.

The long, loosely cut shirt with its two-color look and the elegant slim collar produces this unique design due to the soft pleats above the chest and the big rounded pockets in the front.

www.ucon-acrobatics.com

uuml ; berzeugen.

Das lange, weit geschnittene Hemd mit seinem zweifarbigen Look und dem eleganten schmalen Kragen erzeugt durch die sanften Falten über der Brust und den abgerundeten, großen Taschen dieses einzigartige Design.

www.ucon-acrobatics.com

Ucon ’s Inga Shirt convinces through its perfect mixture of masculine and feminine design.

The long, loosely cut shirt with its two-color look and the elegant slim collar produces this unique design due to the soft pleats above the chest and the big rounded pockets in the front.

The Inga Shirt can perfectly be combined with leggings.

www.ucon-acrobatics.com

Das Inga Shirt weiß mit seiner perfekten Mischung aus maskulinem und femininem Design zu überzeugen.

Das lange, weit geschnittene Hemd mit seinem zweifarbigen Look und dem eleganten schmalen Kragen erzeugt durch die sanften Falten über der Brust und den abgerundeten, großen Taschen dieses einzigartige Design.

Das Inga Shirt lässt sich perfekt mit unseren Leggings kombinieren.

www.ucon-acrobatics.com

Baste them along the top and again about 3 cm below.

In the pic you can see how the lower basting thread is wrapped around each inner fold, preventing the pleats from opening right from the top.

Seen from the outside, it looks as if the pocket slit sat about 2 cm behind the bodice side seam, but really it sits right below the side seam.

www.marquise.de

Leg die Falten auf den oberen 4-5 cm ein, äußere Faltenbrüche immer nach hinten weisend, und hefte sie entlang der Oberkante und noch einmal ca. 3 cm darunter.

Im Bild ist zu sehen, wie ein Heftfaden einmal um jeden inneren Faltenbruch gewickelt wurde, um sicherzustellen, daß die Falten nicht gleich ganz oben komplett aufspringen.

Der Taschenschlitz sitzt, von außen betrachtet, ca. 2 Zentimeter hinter der Seitennaht des Oberteils.

www.marquise.de

BOSS Womenswear fit cut glamorous textures winter 2013 waisted shape art of tailoring silhouette high-quality fabrics symbiosis molded feminine skirt dress pantsuit

BOSS Womenswear – perfect shapes pleats and drapings form lines to create harmony and flatter the female silhouette

01/08

www.hugoboss.com

BOSS Womenswear Passform Schnitt glamouröse Texturen Winter 2013 tailliert Form Schnittkunst Silhouette hochwertige Stoffe Symbiose modelliert weiblich Rock Kleid Hosenanzug

BOSS Womenswear - perfekte Formen, Falten und Drapierungen, deren Linien ein harmonisches Ganzes ergeben und der weiblichen Silhouette schmeicheln.

01/08

www.hugoboss.com

19 Attaching label to back yoke

20 Attaching yoke to back and simul-taneously lay two pleats manually

21 Topstitching back yoke

www.duerkopp-adler.com

19 Etikett an Rückenpasse nähen

20 Passe an Rücken nähen, zwei Falten manuell legen

21 Rückenpasse übersteppen

www.duerkopp-adler.com

The result is good, really good :

pleating in this critical area is minimized, reducing friction and skin irritation that can be caused by cycling movements.

IMPORTANT:

www.assos.com

Das Ergebnis ist gut, wirklich gut.

Minimiert Falten in der Kniekehle, reduziert somit Reibung und Irritationen der Haut durch die Trittbewegungen.

WICHTIG:

www.assos.com

That rather embarrasses the belle, but it ’s nothing on which to dwell.

I simply love this charming town even now the pleats are gone from her gown.

Bertrams, Kurt:

www.goethe.de

Das ist wohl sehr peinlich, doch ich bin da nicht kleinlich.

Ich liebe nun mal die reizvolle Stadt, auch wenn ihr Rock, keine Falten mehr hat.

Bertrams, Kurt:

www.goethe.de

Anna October

The Odessa-based designer shares why pleats are meditative and what country we should all keep an eye on.

27.10.2013

mb.mercedes-benz.com

Anna October

Die Designerin aus Odessa erzählt uns, was an Falten meditativ sein kann und welches Land in Zukunft wichtig wird.

27.10.2013

mb.mercedes-benz.com

Sealing with valve seat in the enamelled outlet flange

Bellow (6 pleats and gap-free sealing through PTFE encased O-Ring to housing)

PT 100 exchangeable (removal of valve not required)

www.dueker.de

Abdichtung mit Ventilsitz im emaillierten Auslaufflansch

Faltenbalg (6 Falten und spaltfreie Abdichtung durch PTFE-umhüllten O-Ring zum Gehäuse)

PT 100 wechselbar (ohne Ausbau des Ventils)

www.dueker.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "pleats" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文