English » German

por·trait [ˈpɔ:trɪt, Am ˈpɔ:r-] N

3. portrait no art TYPO (format):

ˈpen por·trait N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

I prefer landscapes to portraits

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

s black-and-white photography, is once again available in a new, updated edition.

It presents a comprehensive selection of Mapplethorpe's nudes, portraits, self-portraits, floral still lifes and other works, including his best known and most controversial images.

www.teneues.com

Mapplethorpe- Ein Muss für jeden, der sich für zeitgenössische Fotografie interessiert Mit dem berühmten Essay des Philosophen und Kunstkritikers Arthur C. Danto Diese große, lange Zeit vergriffene Retrospektive, die vielen als umfassendster Überblick über die Schwarz-Weiß-Fotografien Robert Mapplethorpes gilt, ist endlich in einer Neuausgabe erhältlich.

Sie beinhaltet Mapplethorpes Akte, Porträts und Selbstporträts, Blumenstillleben und andere Arbeiten, darunter viele seiner bekanntesten und kontroversesten Bilder.

www.teneues.com

Print

Almost each week, Martin Schoeller is called upon by The New Yorker magazine to capture portraits of the most recognized personalities of our time (President Bill Clinton, Angelina Jolie, Andre Agassi, Eminem, Jack Nicholson and many others).

75 of these stunning headshot portraits are collected here in a monograph that tracks the evolution of his style and showcases the body of his work.

www.teneues.com

Drucken

Fast jede Woche ruft das Magazin The New Yorker bei Martin Schoeller an, um bei ihm Porträts der bekanntesten Persönlichkeiten unserer Zeit in Auftrag zu geben (darunter z. B. Ex-Präsident Bill Clinton, Prince Bandar bin Sultan, Catherine Zeta-Jones, Norman Mailer und Jack Nicholson).

75 dieser beeindruckenden Foto-Porträts sind in dieser Monografie zusammengestellt worden, die die Entwicklung seines Stils und gleichzeitig einen repräsentativen Überblick über sein Schaffen zeigt.

www.teneues.com

But since the cult of personality around President Nasarbayev has not yet completely blanketed Kazakhstan, the artist once again uses traits from his own portrait.

In this sequence, which could be continued, and in this kind of depiction, the unchanging portrait becomes the impersonal type of a kind of ruler’s monument, which could appear in this or a similar way in any of the authoritarian systems of Central Asia’s oil- and gas-producing countries.

In the photo series "Centauromachy" (2007), the artist plays with his favorite material, the pelts and bones of animals.

universes-in-universe.org

Aber da sich der Persönlichkeitskult von Präsident Nasarbajew in Kasachstan noch nicht voll und ganz ausgebreitet hat, verwendet der Künstler von neuem Züge seines eigenen Porträts.

In dieser Reihung, die sich weiter fortsetzen ließe, und der Art der Darstellung wird das immer gleiche Bildnis zum unpersönlichen Typus einer Art von Herrschermonument, das so oder ähnlich in jedem autoritären System der Erdöl und Erdgas produzierenden Länder Zentralasiens auftreten könnte.

In der Fotoserie "Kentauromachie" (2007) spielt der Künstler mit seinem Lieblingsmaterial - Fellen und Knochen von Tieren.

universes-in-universe.org

One focus is Botticelli ’s masterful portraits, which bring to life those in his circle of patrons, for whose palaces he created grand mythological paintings and precious memorials to rival those of antiquity.

This publication provides the reader with impressive insight into Botticelli’s important contributions to Florentine art, and also traces the ideals of feminine beauty, embodied not only by his enchanting goddesses and Madonnas, but also in the idealized portrait of an unknown lady.

(English edition ISBN 978-3-7757-2481-4)

www.hatjecantz.de

Für deren Paläste schuf er im Wettstreit mit der Antike große mythologische Gemälde und kostbare Andachtsbilder.

Die Publikation führt eindrucksvoll vor Augen, welch wesentliche Impulse Botticelli der Florentiner Kunst zu geben vermochte und spürt darüber hinaus dem Ideal weiblicher Schönheit nach, das seine bezaubernden Göttinnen und Madonnen ebenso verkörpern wie das idealisierte Bildnis einer unbekannten Dame.

(Englische Ausgabe ISBN 978-3-7757-2481-4)

www.hatjecantz.de

His undergarment, or tunic, has purple stripes, as worn by members of the Roman senatorial aristocracy as an indication of their rank.

If you look into the eyes of the young man in this portrait, you can understand why the first person to discover Egyptian mummy portraits, the Italian Pietro della Valle, spoke of them in a letter in the year 1615 as the "most delicate sight in the world".

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Sein Untergewand, die Tunica, hat purpurne Streifen, wie sie Mitglieder der römischen Senatsaristokratie als Rangabzeichen trugen.

Schaut man dem Jüngling unseres Bildnisses in die Augen, so kann man verstehen, warum der erste Entdecker ägyptischer Mumienporträts, der Italiener Pietro della Valle, im Jahr 1615 in einem Brief mit Blick auf solche Malereien vom "zierlichsten Anblick der Welt" sprechen konnte.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

s innovations in Holland.

Two years later, in 1622, Gerrit van Honthorst, who had married in the meantime, opened his own workshop which brought forth numerous caravaggesque scenes, genre pieces and portraits as well as allegories and mythological paintings.

The popularity of Gerrit van Honthorst grew steadily, in 1627 even Peter Paul Rubens visited the painter.

www.kettererkunst.de

begründet und damit Caravaggios Neuerungen in Holland einführt.

Zwei Jahre darauf, 1622, eröffnet Gerrit van Honthorst als selbstständiger und mittlerweile auch verheirateter Maler eine Werkstätte, aus der zahlreiche caravaggeske Szenen hervorgehen, Genrestücke und Bildnisse ebenso wie Allegorien und mythologische Malereien.

Die Bekanntheit von Gerrit van Honthorst wächst nun stetig, 1627 erhält der Maler sogar Besuch von Peter Paul Rubens.

www.kettererkunst.de

He proved his technical virtuosity time and again, in his 1897 self-portrait as a plein-air painter in Skagen, for example, or the over 20 artist portraits painted for the local hotel, a popular meeting place for artists.

Krøyer painted the portrait of the painter Michael Ancher in the same style and sketched the likeness of writer Holger Drachmann, who like Georg Brandes was a literary proponent of the " Modern Breakthrough ", the progressive tendency in literature and art.

www.hamburger-kunsthalle.de

Aber auch sonst war Krøyer ein gefragter Porträtist, seine virtuose Technik stellte er immer wieder unter Beweis, etwa sein Selbstbildnis als Freilichtmaler von 1897 in Skagen oder die Serie von über 20 Künstlerbildnissen im dortigen Hotel, einem beliebten Treffpunkt der Künstler.

Im gleichen Stil malte er hier auch das Bildnis des Malers Michael Ancher und die Porträtskizze des Schriftstellers Holger Drachmann, der wie Georg Brandes zu den literarischen Vertretern des „ Modernen Durchbruchs ", der fortschrittlichen Strömung in Literatur und Kunst, gehörte.

www.hamburger-kunsthalle.de

A longer stay in Italy had surely influenced Pablo Picasso, as it enabled him to study ancient art and Renaissance.

Works such as the portrait " Olga in a chair " ( 1917 ) or the design for the curtain of the ballet " Parade " ( 1917 ) radically broke with Cubism which had split up perspectives and planes and, turning to a more two-dimensional figuration that emphasized the line.

www.kettererkunst.de

Entscheidende Impulse erhielt Pablo Picasso sicherlich im Zuge eines längeren Italienaufenthaltes, der es ihm ermöglichte, Kunstwerke aus der Antike und der Renaissance eingehend zu studieren.

In der Folge entstanden Werke wie das " Bildnis Olga in einem Sessel " ( 1917 ) oder die Entwürfe für den Bühnenvorhang des Balletts " Parade " ( 1917 ), die zunächst radikal mit dem Perspektiven und Ebenen aufspaltenden Kubismus brechen und eine eher flächige, die Linie betonende Figuration aufweisen.

www.kettererkunst.de

2014 Dust-painted aluminum structure, LED light 170 x 120 cm

Belongs to the ongoing series of emblematic portraits.

The energy of the current social time is reflected in Angela Merkel.

universes-in-universe.org

2014 Mit Staub bemalte Aluminiumsstruktur, LED Licht 170 x 120 cm

Die Arbeit gehört zur fortdauernden Serie emblematischer Bildnisse.

Die Energie unseres gegenwärtigen sozialen Umfelds widerspiegelt sich in Angela Merkel.

universes-in-universe.org

In 1720 the artist became a member of the academy in Paris.

Pesne gained a high reputation because of his portraits of the royal family.

The artist became the head of the Berliner Kunstakademie in 1722.

www.kettererkunst.de

In Paris wird der Künstler 1720 als Mitglied der Akademie aufgenommen.

Pesne wird durch seine Bildnisse der königlichen Familie ein hohes Ansehen zuteil.

Der Künstler wird 1722 Direktor der Berliner Kunstakademie.

www.kettererkunst.de

Women Composers in Germany, Yesterday and Today

Portrait of Johanna Kinkel; about 1840 by an unknown painter (source:

Stadtmuseum Bonn)

www.goethe.de

Komponistinnen in Deutschland gestern und heute

Bildnis Johanna Kinkel, um 1840 Unbekannter Maler (Quelle:

Stadtmuseum Bonn)

www.goethe.de

It was also the setting for several styriarte musical recordings with Nikolaus Harnoncourt who especially likes the high acoustic quality of the Stefaniensaal.

Did you know that on the portrait of Felix Mendelssohn-Bartholdy "1956" can be read?

styriarte.com

Hier entstehen auch viele styriarte-Aufnahmen mit Nikolaus Harnoncourt, der die Akustik des Stefaniensaals ganz besonders schätzt.

Wussten sie, dass auf dem Bildnis von Felix Mendelssohn-Bartholdy die Jahreszahl 1956 zu lesen ist?

styriarte.com

Elisabeth Gateff had already bought two paintings by Julia Belot at the beginning of the year for the Green School of the Botanic Garden.

The artist, now living in Wiesbaden, completed a biology degree as well as her arts education in St. Petersburg and paints mostly plant motifs as well as portraits.

The city of Mainz awarded her the Gutenberg Scholarship of the City of Mainz in 2004.

www.botgarten.uni-mainz.de

Für die Grüne Schule des Botanischen Gartens hatte Elisabeth Gateff bereits im Frühjahr zwei Gemälde von Julia Belot angekauft.

Die in Wiesbaden lebende Künstlerin, die in St. Petersburg neben ihrer künstlerischen Ausbildung auch ein Biologiestudium absolvierte, malt neben Porträts vor allem Pflanzenmotive.

Die Stadt Mainz zeichnete sie im Jahr 2004 mit dem Gutenbergstipendium der Stadt Mainz aus.

www.botgarten.uni-mainz.de

Nevertheless, the nucleus of the Staatsgalerie ’s collection of paintings can for its part look back on historical origins, for many of the paintings go back as far as the time when Schloss Ludwigsburg was built and - like the collection of Count Gustav Adolf von Gotter, for example - were originally owned by Württemberg ’s erstwhile aristocracy.

Included in the collection of Count von Gotter - his exhibited portrait was painted by Martin van Meytens the Younger (1695–1770)–were several works of German Baroque painting, all of which can at long last be put on permanent display thanks to the new exhibition rooms in Schloss Ludwigsburg.

The impressive work entitled »Treasure Diggers in Roman Ruins«, painted in 1662 by Johann Heinrich Schönfeld (1609-1684), is one of the main works of this collection.

www.staatsgalerie.de

Gleichwohl gründet die alte Gemäldesammlung der Staatsgalerie Stuttgart ihrerseits auf einen historischen Kernbestand, der u. a. bis in die Zeit der Erbauung des Ludwigsburger Schlosses zurückreicht und der – wie etwa bei der 1736 erworbenen Sammlung des Grafen Gustav Adolf von Gotter – durchaus auf diverse Ankaufsaktivitäten der einstigen württembergischen Herzöge zurückgeht.

Aus der Sammlung von Graf Gotter, dessen Porträt Martin van Meytens d. J. (1695–1770) malte, stammen auch einige Werke der deutschen Barockmalerei, deren geschlossenen Bestand die Staatsgalerie Stuttgart nun dank der neuen Schauräume in Ludwigsburg endlich dauerhaft präsentieren kann.

Das beeindruckende, 1662 entstandene Bild mit der Darstellung der »Schatzgräber in römischen Ruinen« von Johann Heinrich Schönfeld (1609-1684), ist eines der Hauptwerke.

www.staatsgalerie.de

Arcimboldo owes his present-day fame to his artistic discovery of the composite head.

He painted his first version of The Four Seasons – portraits composed of flowers, fruit, twigs and leaves –soon after his arrival in Prague.

Delivery time:

www.apartline.de

Arcimboldo dankt seine heutige Bekanntheit an die Erfindung des kunstvoll entworfenen Kompositionsporträts.

Bereits direkt nach seiner Ankunft am Habsburger Hof malte er seine erste Version der Porträtserie Die Jahreszeiten – Porträts, die aus Blumen, Früchten, Zweigen und Blättern zusammengestellt waren.

Lieferzeiten:

www.apartline.de

White background with three paintbrushes painting portrait of ha — 图库图片

White background with three paintbrushes painting portrait of ha — 图库照片

5000 x 5000

de.depositphotos.com

weißem Hintergrund mit drei Pinseln malen Porträt von ha — Stockdatei

weißem Hintergrund mit drei Pinseln malen Porträt von ha — Lizenzfreies Foto

5000 x 5000

de.depositphotos.com

Visitors are encouraged to stop at the positioned easelsand contemplate natureas Corot drew and painted it.

There is a tremendousamount to be seen in the studio as well, becauseaside from landscapes, Camille Corot also painted portraits of family members, friends, and even fictional characters.

In the activity rooms on the upper floor of the Junge Kunsthalle, younger visitors can discover and try out Corot’s styles of painting for themselves.

www.kunsthalle-karlsruhe.de

An den aufgestellten Staffeleien kann sich jeder niederlassen, an der Natur seinen Blick schulen und wie Corot zeichnen und malen.

Auch im Atelier ist viel zu sehen, denn neben den Landschaften malte Camille Corot auch Porträts von Familienmitgliedern und Freunden sowie fiktive Figuren.

In den Aktionsräumen im Obergeschoss der Jungen Kunsthalle können die jungen Besucher Corots Malweise entdecken und erproben.

www.kunsthalle-karlsruhe.de

With the purpose to avoid the difficult transportation of the original painting from the Los Angeles Paul Getty Museum for test measurements, museum graduate intern Andrea Sartorius created a detailed mock-up.

For this she used paint with the same chemical composition as used by Rembrandt van Rijn and painted two pictures on the same canvas: a portrait and on top of it a replica of the “ Old Man in Military Costume ”.

“ It is the first time that a painting was reproduced in such an elaborate way for these tests, ” Alfeld pointed out.

www.desy.de

Um dem Originalgemälde des Paul-Getty-Museums in Los Angeles die belastenden Transporte für Testmessungen zu ersparen, schuf Museumsmitarbeiterin Andrea Sartorius eine aufwendige Nachbildung.

Dazu verwendete sie Farben mit derselben chemischen Zusammensetzung, wie sie auch Rembrandt van Rijn benutzt hatte, und malte damit zwei Bilder auf dieselbe Leinwand: ein Porträt und darüber eine Replik des „ Alten Manns in militärischer Kleidung “.

„ Es ist das erste Mal, dass ein Gemälde für solche Tests derartig aufwendig reproduziert wurde “, betont Alfeld.

www.desy.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "portraits" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文