English » German

Translations for „re-election“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

re-elec·tion [ˌri:ɪˈlekʃən] N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

her bid for re-election was unsuccessful

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

4.

The period of office shall be four years; re-election for one further period of office shall be possible.

5.

www.gwi-boell.de

4.

Die Amtszeit beträgt vier Jahre; einmalige Wiederwahl ist möglich.

5.

www.gwi-boell.de

The executive committee comprises the president, the vice-president, the treasurer, the secretary and three further members.

The period of office is two years and re-election is possible.

2.

www.uni-koeln.de

Der Vorstand des Vereins besteht aus der / dem Vorsitzenden, der / dem stell-vertretenden Vorsitzenden, der Kassiererin / dem Kassierer, der Schriftführerin / dem Schriftführer sowie drei Beisitzerinnen / Beisitzern.

Seine Amtszeit beträgt zwei Jahre. Wiederwahl ist möglich.

2.

www.uni-koeln.de

Praetorius will now continue this work.

Her election as First Chair shall initially have effect up to Oeko-Institut’s next general assembly at the beginning of July 2011 where she will stand for re-election.

www.oeko.de

Praetorius führt nun diese Arbeit fort.

Ihre Wahl gilt zunächst bis zur Mitgliederversammlung des Öko-Instituts Anfang Juli, auf der sie sich zur Wiederwahl stellt.

www.oeko.de

The financial damage done by the strike comes to EUR 33m.

Preparations for new Supervisory Board member On 19 September 2012, the Nomination Committee of the Deutsche Lufthansa AG Supervisory Board gives its recommendation for successors to those Supervisory Board members who will not be standing for re-election at the close of the 2013 Annual General Meeting due to their age.

investor-relations.lufthansagroup.com

Durch den Streik entsteht ein wirtschaftlicher Schaden von 33 Mio. EUR.

Neubesetzung im Aufsichtsrat wird vorbereitet Am 19. September 2012 spricht der Nominierungsausschuss des Aufsichtsrats der Deutschen Lufthansa AG eine Empfehlung zur Nachfolgeregelung für die mit Ablauf der Hauptversammlung 2013 altersbedingt nicht mehr zur Wiederwahl anstehenden Aufsichtsratsmitglieder aus.

investor-relations.lufthansagroup.com

3 ) The Treasurer is responsible for the orderly finances of the Society 4 ) Written dispatches and announcements from the Society, especially documents which obligate the Society, have to be signed by the President and the Secretary, or if they concern financial matters have to be signed by the President and the Treasurer.

§ 14 The Auditors 1) The auditors are elected by the General Meeting for a period of two years; a re-election is possible.

2) The auditors duties are to control the current transactions and to examine the closing of accounts.

www.amsos.at

4 ) Schriftliche Ausfertigungen und Bekanntmachungen des Vereines insbesondere den Verein verpflichtende Urkunden, sind vom Präsidenten und dem Sekretär, sofern sie jedoch Geldangelegenheiten betreffen, vom Präsidenten und vom Kassier gemeinsam zu unterfertigen.

§14 Der Rechnungsprüfer 1) Die Rechnungsprüfer werden von der Generalversammlung auf die Dauer von zwei Jahren gewählt; eine Wiederwahl ist möglich.

2) Den Rechnungsprüfern obliegt die laufende Geschäftskontrolle und die Überprüfung des Rechnungsabschlusses.

www.amsos.at

UBS :

Ethos refuses the discharge and the re-election of the external auditor

In 2012, the scandal related to the LIBOR manipulation led UBS to pay a record fine of CHF 1.4 billion.

www.ethosfund.ch

UBS :

Ethos verweigert die Entlastung und die Wiederwahl der externen Revisionsstelle

2012 musste die UBS wegen des Skandals rund um die Manipulation der Libor-Zinssätze eine rekordhohe Busse von CHF 1.4 Milliarden bezahlen.

www.ethosfund.ch

Prof. Dr. Dr. h. c. Thomas C. Mettenleiter, President of the Friedrich-Loeffler-Institut, was confirmed in his office as one of the six members of the Commission and will advise the OIE on questions of animal disease control and prevention for the next three years.

“ I am very pleased about my re-election and look forward to continuing to play a part in the work of this important board ”, says Prof. Mettenleiter.

www.fli.bund.de

Prof. Dr. Dr. h. c. Thomas C. Mettenleiter, Präsident des Friedrich-Loeffler-Instituts, wurde als Mitglied des sechsköpfigen Gremiums bestätigt und wird die OIE auch in den nächsten drei Jahren in Fragen der Tierseuchenbekämpfung und -prophylaxe beraten.

“ Über die Wiederwahl und die weitere Mitarbeit in diesem für uns wichtigen Gremium freue ich mich sehr ”, sagt Prof. Mettenleiter.

www.fli.bund.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文