English » German

Translations for „referral“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

re·fer·ral [rɪˈfɜ:rəl] N

1. referral:

referral (case)
referral (to the hospital)
referral (to the hospital)

2. referral no pl (action):

referral

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

- no new co-payment in the quarter if referred from one doctor to another

- referral from doctor to dentist is not possible

3

www.rom.diplo.de

- keine erneute Zuzahlung im Quartal bei Überweisung von einem zum anderen Arzt

- Überweisung vom Arzt zum Zahnarzt ist nicht möglich

3

www.rom.diplo.de

AT Services is also the recipient name of our bank- and PayPal account and discreet and anonymous for our customers and escorts ladies.

On your statement or referral slip, the payee is AT Services.

12.

www.tabu-escort.de

Ebenso lautet der Empfängername unserer Bankverbindung AT Services und ist so für unsere Kunden wie auch für unsere Escortdamen unverfänglich und diskret.

Auf Ihrer Abrechnung oder Überweisung steht immer AT Services als Zahlungsempfänger.

12.

www.tabu-escort.de

2.

By self referral payment with 3% cash discounts

3. PayPal, here no discounts are offered in advance and is charged at 100 % figures as PayPal processing fees

www.am-authentische-moebel.de

2.

Durch selbst Überweisung Vorkasse mit 3% Skonti

3. PayPal, hier werden keine Rabatte angeboten und ist in Vorkasse 100% zu Zahlen da PayPal Abwicklung-Gebühren berechnet.

www.am-authentische-moebel.de

+ 49 ( 0 ) 7071 606-1620

In order to arrange an appointment for one of our special surgeries, you will need a referral by your own doctor.

On the day of your preliminary outpatient examination, please report to the Outpatient Facility on Level 0, Counter 1 to Counter 3.

www.bgu-tuebingen.de

07071 606-1620

Zur Vereinbarung eines Termins in einer unserer Spezial-Sprechstunden brauchen Sie eine Überweisung Ihres niedergelassenen Arztes.

Bitte melden Sie sich am Tag Ihrer ambulanten Voruntersuchung in der Ambulanz auf der Ebene 0 an den Schaltern 1 bis 3 an.

www.bgu-tuebingen.de

As a specialist centre we are closely working with family doctors and other medical specialists.

As a rule treatment is possible upon referral by another physician.

Endocrinologists Prof. Happ, Dr. Santen, Dr. Engelbach, Frankfurt / Germany

www.endokrinologen.de

Wir arbeiten als Spezialpraxis in enger Zusammenarbeit mit Hausärzten und fachärztlichen Kollegen verschiedenster Disziplinen.

Eine Behandlung in unserer Praxis erfolgt daher in der Regel auf Überweisung.

Endokrinologen Prof. Happ, Dr. Santen, Dr. Engelbach, Frankfurt

www.endokrinologen.de

Smith, “ and am able to view, edit, and add to their patient record with just the touchscreen . ”

After the consultation, the ER ’ s discharge staff can refer to the physician ’ s plan on iPad, help with follow-up appointments and referrals, and even email a discharge summary to the patient.

When drugs need to be prescribed, Urgent Cares physicians use the eRx feature in drchrono EHR to prescribe drugs electronically — eliminating the hassle and potential inaccuracies of handwritten prescriptions.

www.apple.com

"

Am Ende des Klinikaufenthalts kann das für die Entlassung des Patienten zuständige Personal auf den Plan des Arztes auf dem iPad zurückgreifen, bei Nachsorgeterminen und Überweisungen helfen und auch einen Entlassungsbericht an den Patienten mailen.

Wenn Verschreibungen notwendig sind, können die Ärzte bei Urgent Cares mit der eRx Funktion in drchrono EHR auf elektronischem Wege Medikamente verschreiben – das vermeidet Aufwand und potenzielle Unklarheiten wie z. B. bei handgeschriebenen Rezepten.

www.apple.com

I prefer not to make personal referrals.

My experience is that I am rewarded for such referrals by constant pressure from clients who seek my micro-management of the case and " approval " over each and every move.

www.vachss.de

Ich ziehe es vor, keine persönlichen Empfehlungen an einen anderen Anwalt vorzunehmen.

Meine Erfahrung ist, dass ich für solche Überweisungen mit konstanten Druck von Mandanten belohnt werde, die von mir die Überwachung des Falles und " Absegnung " eines jeden einzelnen Schrittes erstreben.

www.vachss.de

I appreciate clients with a good sense of self and a deep love for one another, and I work hard to understand the relationships playing out in front of my lens.

I love to take advantage of the environment around me, and the biggest compliment I can get is a referral from a former client.

I truly feel fortunate to take part in some of the most important moments of my clients lives.

www.wpja.com

Ich schätze Kunden mit einem guten Selbstwertgefühl und eine tiefe Liebe zueinander, und ich arbeite hart, um die Beziehungen spielen sich vor meine Linse zu verstehen.

Ich liebe es, den Vorteil der Umwelt um mich zu nehmen, und das größte Kompliment, das ich erhalten können, ist eine Überweisung von einem ehemaligen Klienten.

Ich fühle wirklich glücklich, ein Teil in einige der wichtigsten Momente meiner Kunden das Leben zu nehmen.

www.wpja.com

Mammography is an examination of the breast involving a slight compression and application of X-rays.

It is performed on the advice or referral of a family doctor or a gynaecologist, e.g. in case of breast pain, palpable nodes, unclear skin lesions or swelling of the armpits ( curative mammography ).

At our Centre for Mamma Diagnostics ( ZfM ) we have two digital mammography scanners and medical staff specially trained in performing mammography at our disposal.

www.radiologie-mannheim.de

Mammographie Die Mammographie ist eine Untersuchung der Brust unter vorsichtiger Kompression und Anwendung von Röntgenstrahlen.

Sie wird durchgeführt auf Anraten und Überweisung des Hausarztes oder Frauenarztes, z.B. bei Schmerzen in der Brust, bei tastbaren Knoten, bei unklaren Hauterscheinungen oder Schwellung der Achsel ( kurative Mammographie ).

In unserem Zentrum für Mammadiagnostik ( ZfM ) stehen hierfür zwei digitale Mammographiegeräte zur Verfügung mit speziell für die Durchführung der Mammograhie ausgebildetem Fachpersonal.

www.radiologie-mannheim.de

“ I use the KODAK i1320 Scanner every day.

As soon as I get a piece of paper— whether it’s a new patient form, a referral from a family doctor, a followup or consultation letter, or test results—I scan it into our system and immediately put it into an electronic patient file,” says Mondolo.

graphics.kodak.com

„ Ich arbeite täglich mit dem KODAK i1320 Scanner.

Sobald ich ein Dokument auf Papier in die Hand bekomme, ob es das Anmeldeformular eines neuen Patienten, die Überweisung durch den Hausarzt, ein Arztbrief oder ein Testergebnis ist, scanne ich es in unser System ein und füge es sofort zur elektronischen Patientenakte hinzu,“ erklärt Mondolo.

graphics.kodak.com

Opened a literacy centre to provide a supplementary education for 156 children in Murad Khane.

Engaged a part-time doctor to provide basic on-site medical care and referrals to hospitals.

Started an embroidery training program for 30 women of Murad Khane.

universes-in-universe.org

Ein Alphabetisierungszentrum eröffnet, um 156 Kindern in Murad Khane Zusatzunterricht zu geben.

Einen Teilzeitarzt angestellt, um am Ort selbst medizinische Grundversorgung zu leisten und falls nötig Einweisungen in ein Krankenhaus vorzunehmen.

Ein Ausbildungsprogramm im Sticken für 30 Frauen aus Murad Khane gestartet.

universes-in-universe.org

haken_15x15

A referral or referral for hospitalisation from your doctor or specialist

Häkchen

www.medizin.uni-tuebingen.de

haken_15x15

Über- oder Einweisung des Haus- oder Facharztes

Häkchen

www.medizin.uni-tuebingen.de

but persecuted them as well.

Gestapo headquarters were authorized to request temporally unlimited "protective custody," that is, referral to a concentration camp.

www.doew.at

angelastet wurden, nicht nur aus, sie verfolgte sie auch.

Die lokalen Gestapo-Leitstellen waren befugt, zeitlich unbeschränkte "Schutzhaft", d. h. die Einweisung in ein Konzentrationslager (KZ), zu beantragen.

www.doew.at

As a rule, patients are referred to the German Heart Centre by their GPs or specialists, a pre-treatment clinic or per ambulance / helicopter through the emergency dispatch centre.

Of course you can go to the Accident and Emergency Department without a referral if you are suffering from a critical or life-threatening cardiovascular condition.

www.dhm.mhn.de

Üblicherweise erfolgt die Einweisung in das Herzzentrum durch Ihren Hausarzt oder Facharzt, durch eine vorbehandelnde Klinik oder per Notarztwagen / Hubschrauber über die Rettungsleitstelle.

Bei schweren oder lebensbedrohlichen Herz-Kreislauferkrankungen können Sie die Notaufnahme natürlich ohne Einweisung aufsuchen.

www.dhm.mhn.de

During these consulting hours, you will be examined and advised by a specialist, that is to say by a chief physician or the head physician.

We kindly ask you to bring along all previous examination results and findings, as well as the referral by your general practitioner.

Should surgery be required, the diagnostics, the operation itself and the follow-up treatment will be discussed with you in detail.

www.krankenhaus-gross-sand.de

In den Sprechstunden werden Sie von einem Spezialisten, das heißt von einem Oberarzt oder dem Chefarzt untersucht und beraten.

Wir bitten Sie, alle bisher durchgeführten Untersuchungsergebnisse und Befunde, sowie eine Einweisung Ihres Hausarztes mitzubringen.

Falls ein chirurgischer Eingriff erforderlich ist, werden die Diagnostik, der operative Eingriff und die Nachbehandlung ausführlich mit Ihnen besprochen.

www.krankenhaus-gross-sand.de

How can you get admitted to our hospital ?

For admission you need a doctor ’ s referral.

The health insurance funds bear the treatment cost.

www.pfalzklinikum.de

Wie können Sie bei uns aufgenommen werden ?

Zur Aufnahme benötigen Sie eine ärztliche Einweisung.

Kostenträger der Behandlung sind die Krankenkassen.

www.pfalzklinikum.de

We will schedule a date for an informal consultation.

( Please bring along a doctor ’ s referral and your insurance card. )

On that occasion, we can decide together if our facility suits your requirements.

www.pfalzklinikum.de

Wenn Sie sich für die Tagesklinik interessieren, rufen Sie uns an.

Wir vereinbaren einen Termin für ein unverbindliches Informationsgespräch ( dazu bringen Sie Bitte eine ärztliche Einweisung und Ihre Versichertenkarte mit ).

Dabei können wir gemeinsam feststellen, ob wir die geeignete Einrichtung für Sie sind.

www.pfalzklinikum.de

Can I register as an inpatient for a cardiological examination at the Heart and Diabetes Center NRW ?

Of course you may become an inpatient in our hospital if you have a referral from your family doctor.

www.hdz-nrw.de

Kann ich in Ihrem Hause stationär aufgenommen werden zur Durchführung einer kardiologischen Untersuchung ?

Eine stationäre Aufnahme in unserem Hause ist nach Einweisung durch Ihren Hausarzt selbstverständlich möglich.

www.hdz-nrw.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文