English » German

re·jec·tion [rɪˈʤekʃən] N

1. rejection (dismissing):

rejection
rejection
Absage f
rejection ECON
rejection ECON
fear of rejection
letter of rejection , rejection letter
Absage f
letter of rejection , rejection letter
rejection of delivery
to meet with rejection
he was met with rejection
rejection slip
Absage f
rejection slip of goods

2. rejection MED:

rejection

3. rejection COMPUT:

rejection

rejection N CTRL

Specialized Vocabulary

transplant rejection [ˌtrænsplɑːntrɪˈdʒekʃn] N

rejection error N CTRL

Specialized Vocabulary

region of rejection N SUPRANAT ORGA

Specialized Vocabulary

rejection of delivery N ECON LAW

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

What is a hardship case ?

A social hardship case is given if the applicant is disadvantaged by sanitary, familial and social circumstances at such a rate that the rejection would unbearablely stress him or her.

Up to 5% of the study places are accorded to hardship cases.

www.wiwi.uni-tuebingen.de

Was ist ein Härtefall ?

Ein sozialer Härtefall ist gegeben, wenn der Bewerber/ die Bewerberin durch gesundheitliche, familiäre und soziale Umstände gegenüber anderen Bewerber/innen so erheblich benachteiligt ist, dass ihn die Ablehnung unzumutbar belasten würde.

Bis zu 5% der Studienplätze werden für Härtefälle vorgehalten.

www.wiwi.uni-tuebingen.de

“ In order to be able to maintain our high quality standards in the long-term, the sustainable production of all raw materials is particularly important ”, according to HACHEZ.

Fair prices, social standards, environmentally compatible and sustainable cultivation of raw materials, the strict rejection of child labour, fully recyclable packaging materials, as well as the reduction in CO² emissions, electricity and water consumption in the production process are just an excerpt from the list of measures for sustainability and environmental protection.

Chocoversum

www.chocoversum.de

„ Um unsere hohen Qualitätsansprüche langfristig halten zu können, ist eine nachhaltige Erzeugung aller Rohstoffe besonders wichtig “, so HACHEZ.

Faire Preise, soziale Standards, umweltverträglicher und nachhaltiger Anbau von Rohstoffen, die strikte Ablehnung von Kinderarbeit, voll recyclebare Verpackungsmaterialien sowie die Reduzierung des CO2 Ausstoßes, Strom- und Wasserverbrauchs im Produktionsprozess sind nur ein Auszug aus dem Maßnahmenkatalog zu Nachhaltigkeit und Umweltschutz.

Chocoversum

www.chocoversum.de

In this application, there are no hygiene problems.

Further diffusion is currently however hindered by insufficient awareness about the potential of safe wastewater use and/or rejection of the use of black and grey water.

In addition, legislation in some countries greatly restrict its utilisation.

www.ttz-bremerhaven.de

Bei diesem Verwendungszweck tritt kein Hygieneproblem auf.

Noch steht der weiteren Ausbreitung aber ein geringer Wissensstand über die Potenziale von sicherer Abwassernutzung bzw. eine Ablehnung gegenüber der Verwendung von Schwarz- und Grauwasser entgegen.

In einigen Ländern schränken gesetzliche Vorgaben die Nutzung zudem stark ein.

www.ttz-bremerhaven.de

for the presidency.

The results show the magnitude of the rejection of the pinochetist right in power since 2009 and the desire for change of the Chileans.

15 December 2013

www.european-left.org

Die Partei der Europäischen Linken begrüßt die Wahl von Michelle Bachelet, der Präsidentschaftskandidatin der „ New Majority “ -Koalition.

Das Ergebnis verdeutlicht das Ausmaß der Ablehnung der Pinochet´schen Rechten, die seit 2009 an der Macht ist sowie die Sehnsucht nach Veränderung in der chilenischen Bevölkerung.

15 Dezember 2013

www.european-left.org

t have their say and who was forgotten in the historiography.

Who was in the audience, what role did women play, whereabouts were they, how did they feel; what was the affirmation / rejection ratio with regard to the action, how was the action evaluated and classified by the local historiographers in Austria?

Carola Dertnig, Equivok, 2004 Neither the words " woman and " man, nor the pronouns " she and " he have found entrance into the text.

www.secession.at

Bestimmend ist, wer nicht zu Wort gekommen ist und in der Geschichtsschreibung vergessen wurde.

Wer war im Publikum, welche Rolle haben Frauen gespielt, wo waren sie zu finden, wie haben sie sich gefühlt; in welchem Verhältnis standen Affirmation und Ablehnung der Aktion, wie hat die lokale Geschichtsschreibung in Österreich diese Aktion bewertet und eingeordnet?

Carola Dertnig, Equivok, 2004 In den Text finden weder das Wort Frau noch Mann, noch die Pronomen sie oder er Eingang.

www.secession.at

s economic affairs committee.

The rejection was supported due to the failure to consider any female candidates for the vacancy, despite the issue previously being raised ( 2 ).

The Greens welcomed the vote, with Green economic and finance spokesperson Sven Giegold ( MEP, Germany ) stating:

www.gwi-boell.de

Grund dafür ist, dass die Mitgliedsstaaten trotz frühzeitiger Aufforderungen keine weibliche Kandidatin für den im Mai freigewordenen Posten in Erwägung gezogen haben.

Dies ist das erste Mal, dass das Europaparlament einen Kandidaten für das EZB-Direktorium ablehnt. Die Grünen unterstützten die Ablehnung.

Sven Giegold, finanz- und wirtschaftspolitischer Sprecher der Grünen im Europaparlament kommentiert die Entscheidung:

www.gwi-boell.de

Notices of a legal nature, such as term determinations, reminders, notices of termination etc., which are addressed to Ypsomed by means of e-mail via the web pages, are not effective.

In particular, the delay in reply to or silence in response to e-mail notices, which are addressed to Ypsomed via the web pages of the latter, can neither be interpreted as legally relevant consent nor as rejection.

9.

www.ypsomed.ch

Mitteilungen rechtlicher Natur, wie Fristansetzungen, Mahnungen, Kündigungen etc., welche mittels E-Mail via die Internetseiten an Ypsomed gerichtet werden, sind nicht wirksam.

Insbesondere kann die Verspätung in der Beantwortung von oder das Schweigen auf E-Mail-Mitteilungen, welche über die Internetseiten von Ypsomed an diese gerichtet werden, weder als rechtlich relevante Zustimmung noch als Ablehnung interpretiert werden.

9.

www.ypsomed.ch

Applicants who are not admitted to Heidelberg University and applicants who have not been included in the admission procedure due to formal reasons will receive a written notice of rejection.

The notices of rejection including the reasons for the rejection are posted within 8 weeks after the application deadline.

www.uni-heidelberg.de

Studienbewerber / innen, die nicht zum Studium an der Universität Heidelberg zugelassen sind oder Bewerber / innen, die aus formalen Gründen nicht in das Zulassungsverfahren aufgenommen wurden, erhalten einen schriftlichen Ablehnungsbescheid.

Die Ablehnungsbescheide werden – einschließlich einer Begründung für die Ablehnung – innerhalb von 8 Wochen nach Bewerbungsschluss versandt.

www.uni-heidelberg.de

Exercises and voting tasks are completed here.

You can also register online on the platform for the above-mentioned introductory seminar, and you will receive information about your acceptance or rejection or conditional acceptance (if documents or prerequisites are missing) in approximately 3 weeks after the seminar.

Can waivers be granted for previous knowledge or qualifications?

www.fh-ooe.at

Auf dieser Plattform sind Aufgaben und Abstimmungen zu erledigen !

Dort können Sie sich auch online für das (obengenannte) Einstiegsseminar anmelden und erhalten ca. 3 Wochen nach dem Einstiegsseminar die Information über Zusage / Absage oder vorbehaltliche Zusage (wenn noch Unterlagen oder Vorqualifikationen fehlen).

Können Vorkenntnisse / Vorqualifikationen anerkannt werden?

www.fh-ooe.at

Béla Barényi in the 1950s

After further rejections, in 1938 Barényi addressed an application to a former colleague, Karl Wilfert, with whom he had worked at Steyr in Austria.

Wilfert, in 1938 head of Body Development and later Director of Passenger Car Development at Daimler-Benz, organised for him a job interview with Dr. Wilhelm Haspel, in the course of which Barényi managed to convince the Board of Management member of his visions of a modern, safe automobile.

www.daimler.com

Béla Barényi in den fünfziger Jahren.

Nach weiteren Absagen in den Folgejahren richtet Barényi 1938 eine Bewerbung an seinen ehemaligen Kollegen Karl Wilfert, mit dem er bei Steyr in Österreich gearbeitet hatte.

Wilfert, im Jahr 1938 Entwicklungsleiter für Karosserien und später Direktor der Pkw-Entwicklung bei Daimler Benz, verschafft ihm ein Vorstellungsgespräch bei Dr. Wilhelm Haspel, in dessen Verlauf er das Vorstandsmitglied von seinen Visionen des modernen, sicheren Automobils überzeugen kann.

www.daimler.com

From junk that he finds in scrap yards, Meuser ( b. 1947 in Essen ) constructs objects whose cool, reduced formal language suggests a link with the Neo- Constructivism of the 1960s and 1970s, which his wall and floor-works however interpret in undogmatic and humorous fashion, especially on the linguistic level.

In rejection of pure form with its need for explanations, his sculptural creations gravitate towards image-formation, and there are stories concealed behind his abstract constructs.

In 1992 his work was shown at documenta in Kassel.

skulpturenparkkoeln.de

Aus Fundstücken vom Schrottplatz konstruiert Meuser ( * 1947 in Essen ) Objekte, deren reduzierte kühle Formensprache vorgibt, an den Neokonstruktivismus der 1960er und 1970er Jahre anzuknüpfen, den seine Wandund Bodenarbeiten jedoch undogmatisch und humoristisch, zumal auf der sprachlichen Ebene, interpretieren.

Als Absage an die reine Form mit ihrem Erklärungsbedarf drängt sein plastisches Schaffen zu einer Bildhaftigkeit, und hinter den abstrakten Gebilden verbergen sich Geschichten.

1992 wurden seine Arbeiten auf der documenta in Kassel gezeigt.

skulpturenparkkoeln.de

28.05.2012 ( for EILC language courses in August / September 2013 ) 29.10.2012 ( for EILC language coures in January / February 2014 )

receive your admission / rejection ( June 2013 and November 2013 respectively; reserve students:

www.zv.uni-leipzig.de

28.05.2013 ( für EILC-Kurse vor dem Wintersemester 2013 / 14 ) 29.10.2012 ( für EILC-Kurse vor dem Sommersemester 2014 )

Zu- / Absage durch den Kursveranstalter ( Juni 2013 bzw. November 2013, Nachrücker:

www.zv.uni-leipzig.de

either the written application sanschreiben, according to an interview for a recruitment test or after the assessment center.

Cancellation applicant (by employers) Application Sample letter Sample Letter for a nice rejection by the employer to a qualified applicant, after reviewing the application documents.

2.90 EUR…

de.mimi.hu

entweder nach dem schriftlichen Bewerbungsanschreiben, nach einem Vorstellungsgespräch, nach einem Einstellungstest oder auch nach dem Assessment Center.

Absage Bewerber (durch Arbeitgeber) Bewerbung Musterschreiben Musterbrief für eine nette Absage durch den Arbeitgeber an einen qualifizierten Bewerber, nach Durchsicht der schriftlichen Bewerbungsunterlagen.

2.90 EUR…

de.mimi.hu

the title of their work already calls the object a “ urinal, ” simply ignoring Duchamp ’s act of translating an object of utility into the context of art.

Of course this is not a naive rejection of modern art, but rather a humorous continuation of Duchamp’s game with the concept of art, which Cai Yuan and JJ Xi extend through the postmodern mystification of cultural contexts.

We should see the performance as, in their own words, a “celebration of the spirit of contemporary art,” and the act itself as a release of qi, entirely in keeping with Chinese tradition.

www.global-contemporary.de

Schon im Titel ihrer Arbeit wird das Objekt als „ Urinal “ bezeichnet und Duchamps Akt, den Gebrauchsgegenstand in den Kunstkontext zu übersetzen, schlichtweg ignoriert.

Natürlich ist dies keine naive Absage an die moderne Kunst, sondern vielmehr eine humorvolle Fortführung von Duchamps Spiel mit dem Kunstbegriff, das die Künstler um die postmoderne Verrätselung kultureller Kontexte erweitern:

Wir sollten die Performance – in ihren eigenen Worten – als eine „Feier des Geistes der zeitgenössischen Kunst“ verstehen und den Akt selbst als eine Freisetzung des Qi, ganz im Einklang mit der chinesischen Tradition.

www.global-contemporary.de

Application material will not be returned.

All decisions of the jury are final, reasons for rejections will not be disclosed.

Please send applications until 15th September 2008 to:

universes-in-universe.org

Die Bewerbungs-unterlagen werden nicht zurückgeschickt.

Die Entscheidung der Jury wird im Falle einer Absage nicht begründet.

Bewerbungen sind bis zum 15.September 2008 einzureichen bei:

universes-in-universe.org

a ) In the e-mail click on the link to the original entry form ( as a pdf file ) . b ) Print out the pdf form. c ) Sign the form as the driver or as the legal representative. d ) Send the original entry form bearing your signature to the ADAC by post. e ) You will receive an acknowledgement of your entry submission.

Final confirmation of the acceptance or rejection of your entry will be sent to you after the closing date on 14th February 2014.

After carrying out these 3 steps the online entry process has been completed.

www.adac-mx-masters.de

a ) Klicken Sie in der E-Mail auf den Link zum Original-Einschreibeformular ( als pdf-Datei ) . b ) Drucken Sie das pdf-Formular aus. c ) Unterschreiben Sie als Fahrer bzw. gesetzlicher Vertreter auf dem Formular. d ) Schicken Sie das Original-Einschreibeformular mit Ihrer Unterschrift per Post an den ADAC. e ) Sie erhalten eine Bestätigung Ihrer Einschreibung.

Die endgültige Startplatzbestätigung zur Annahme bzw. Absage erhalten Sie nach Nennschluss am 14. Februar 2014.

Mit diesen 3 Schritten ist die Online-Einschreibung abgeschlossen.

www.adac-mx-masters.de

Christina Stahl, Department of Clinical Veterinary Medicine

For questions concerning approval or rejection of applications, please contact Anna Minta.

University of Bern | Vice-Rectorate Research | Hochschulstrasse 4 | CH-3012 Bern | Tel + 41 ( 0 ) 31 631 51 09 | Fax + 41 ( 0 ) 31 631 51 06

www.forschung.unibe.ch

Dr. met. vet. Christina Stahl, Departement für Klinische Veterinärmedizin

Bei Fragen betreffend die Begründung von Zu- resp. Absagen von Gesuchen wenden Sie sich bitte per E-Mail an Anna Minta.

Universität Bern | Vizerektorat Forschung | Hochschulstrasse 4 | CH-3012 Bern | Tel + 41 ( 0 ) 31 631 51 09 | Fax + 41 ( 0 ) 31 631 51 06

www.forschung.unibe.ch

In connection with business relationships, gifts, payments or special benefits that could be regarded to be a bribe will not be granted or accepted. a ) Gifts offered by a third party are politely, but definitely, rejected.

If a rejection is not possible under consideration of the cultural environment, the gift will be gratefully accepted in the name of Ipsen, and it will be pointed out that this present will be made accessible to all employees of the company.

3.

www.ipsen.de

Geschenke durch Dritte werden höflich aber bestimmt zurückgewiesen.

Ist eine Zurückweisung unter Berücksichtigung des kulturellen Umfelds nicht möglich, wird das Geschenk im Namen von Ipsen dankend angenommen und darauf hingewiesen, dass dieses Präsent allen Mitarbeitern des Unternehmens zugänglich gemacht wird.

3.

www.ipsen.de

Wüst ´ s film makes do with very little : just a few sites, actors, and probably also little money.

But he tells so precisely of rejection and missed chances, that you feel as though you are tracing your own memories.

After all, we all know that most beautiful of summer days, which promises everything … and ends in tears.

www.sixpackfilm.com

Wüsts Film kommt mit wenig aus : wenigen Orten, wenigen Darstellern, wahrscheinlich auch mit wenig Geld.

Doch von Zurückweisung und verpassten Gelegenheiten erzählt er so präzise, dass man eigene Erinnerungen zu spüren meint.

Denn natürlich kennen wir alle diesen schönsten Tag des Sommers, der alles verspricht … und mit Tränen endet.

www.sixpackfilm.com

When will I start staying with myself ?

Oh these little projections how they keep springing from me I jump my ship as I take it personally Oh these little rejections how they disappear quickly The moment I decide not to abandon me

So unsexy Übersetzung

www.golyr.de

Wann werde ich anfangen bei mir selbst zu bleiben ?

Oh, diese kleinen Projektionen, wie sie weiterhin aus mir herausspringen Ich haue ab, weil ich es persönlich nehme Oh diese kleinen Zurückweisungen, wie sie schnell verschwinden In dem Moment, in dem ich mich entschließe, mich nicht aufzugeben.

So unsexy Lyrics

www.golyr.de

Later, I focused more on the resistance against capitalism and made the two videos mentioned.

From this point on, it became the next logical step in my artistic practice to focus on concepts and models for alternatives that share a rejection of the capitalist system of rule.

This topic is characterized through its absence in so many theoretical descriptions about the capitalist economy, which made it even more interesting for me to initiate my own research – which is being presented as the ongoing exhibition project "Alternative Economics, Alternative Societies."

republicart.net

In späteren Arbeiten habe ich Praxen des Widerstandes gegen den Kapitalismus fokussiert und die beiden erwähnten Videos realisiert.

Von dem Punkt aus ergab sich innerhalb meiner künstlerischen Praxis der nächste logische Schritt, sich auf Konzepte und Modelle für Alternativen zu konzentrieren, deren Gemeinsamkeit eine Zurückweisung des kapitalistischen Herrschaftssystems ist.

Dieser Themenbereich zeichnet sich vor allem durch seine Abwesenheit in so vielen theoretischen Beschreibungen der kapitalistischen Ökonomie aus, was es für mich noch spannender machte, selber eine Recherche über Alternativen zu initiieren – die in dem fortlaufenden, permanent ergänzten Ausstellungsprojekt „Alternative Economics, Alternative Societies“ veröffentlicht wird.

republicart.net

So unsexy Lyrics :

Oh these little rejections how they add up quickly One small sideways look and I feel so ungood

Alanis Morissette - So unsexy Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

So unsexy Übersetzung Lyrics :

Oh diese kleinen Zurückweisungen, wie sie sich schnell häufen Ein kleiner beiläufiger Blick und ich

Alanis Morissette - So unsexy deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

After seven years, the personnel in Landskrongasse 1-3 came to accept the presence of contemporary art in their workplace.

The Generali Foundation considered it important to explore the meaning of the initial rejection and the current acceptance - as well as the general function of contemporary art for the Generali Group Austria.

The first, interpretive phase of Andrea Fraser’s project consisted primarily of research on the Foundation and the Generali Group Austria.

foundation.generali.at

Nach sieben Jahren hat die Belegschaft in der Generaldirektion die Präsenz von zeitgenössischer Kunst an ihrem Arbeitsplatz akzeptiert.

Die Generali Foundation hat es für wichtig erachtet, die Bedeutung der anfänglichen Zurückweisung – ebenso wie die gegenwärtige Akzeptanz – und die Funktion, die zeitgenössische Kunst für die Generali Gruppe Österreich generell besitzt, einer näheren Untersuchung zuzuführen.

Die erste, interpretative Phase des Projektes von Andrea Fraser bestand primär aus Recherchen über die Foundation und die Generali Gruppe Österreich.

foundation.generali.at

Other socio-economic approaches are, on the other hand, labeled utopian, devalued, and excluded from serious discussion if even considered at all.

In the framework of the theme-specific installation, "Alternative Economics, Alternative Societies," the focus is on diverse concepts and models for alternative economies and societies which all share a rejection by the capitalist system of rule.

www.republicart.net

Andere sozioökonomische Ansätze werden hingegen als utopisch bezeichnet, abgewertet und von einer ernsthaften Auseinandersetzung ausgeschlossen, so sie überhaupt wahrgenommen werden.

Im Rahmen der themenspezifischen Installation "Alternative Economics, Alternative Societies" werden unterschiedliche Konzepte und Modelle für alternative Ökonomien und Gesellschaften fokussiert, deren Gemeinsamkeit die Zurückweisung des kapitalistischen Herrschaftssystems ist.

www.republicart.net

District Court in Washington, District of Columbia.

The closing of the sale of T-Mobile USA to AT&T is therefore subject to the rejection of the case by the court or a settlement.

www.zwischenbericht.telekom.com

Das US-Justizministerium ( Department of Justice ( DOJ ) ) hat gegen die Transaktion am US-District Court in Washington, District of Columbia eine Klage eingereicht.

Für den erfolgreichen Abschluss der Veräußerung von T-Mobile USA an AT&T ist daher eine Abweisung der Klage durch das Gericht bzw. ein Vergleich erforderlich.

www.zwischenbericht.telekom.com

District Court in Washington, District of Columbia.

The successful closing of the sale of T-Mobile USA to AT&T is therefore subject to rejection of the case by the court or a settlement.

www.zwischenbericht.telekom.com

Das US-Justizministerium ( Department of Justice ( DOJ ) ) hat gegen die Transaktion am US-District Court in Washington, District of Columbia eine Klage eingereicht.

Für den erfolgreichen Abschluss der Veräußerung von T-Mobile USA an AT&T ist daher eine Abweisung der Klage durch das Gericht bzw. ein Vergleich erforderlich.

www.zwischenbericht.telekom.com

a scientist returns the jailed moon man — held as an intruder — back to the night sky, to his “ shimmering seat in space . ”

The tale of rejection and return are familiar themes in the life of the story’s author, Alsatian-born illustrator Tomi Ungerer.

This month, after some 40 years, New York welcomes back the 83-year-old at the Drawing Center, where his first US retrospective, “All in One,” is on view through March 22.

de.blouinartinfo.com

Ein Wissenschaftler schießt den Eindringling zurück ins All.

Es ist eine Geschichte der Abweisung und Heimkehr, zwei Themen, die ihrem Autor, dem Elsässer Illustrator Tomi Ungerer, sehr vertraut sind.

Nach über vierzig Jahren kehrt er diesen Monat nach New York zurück um, inzwischen 83 Jahre alt, im Drawing Center seine erste US-Retrospektive mit dem Titel „All in One“ zu eröffnen.

de.blouinartinfo.com

He often hears about depression, addiction or an attempt to hide the handicap - or he hears nothing at all.

Because sometimes, handicapped gays completely isolate themselves out of fear of rejection within the scene and repress their own homosexuality.

“ Unfortunately, it is true that a minority within a minority is segregated. ”

www.myhandicap.ch

Oft hört er dabei von Depressionen, Suchtproblemen oder dem Versuch, das Handicap zu kaschieren - oder er hört gar nichts.

Denn manchmal würden sich gehandicapte Schwule auch aus Furcht vor Abweisung innerhalb der Szene völlig isolieren und die eigene Homosexualität verdrängen.

"Leider ist es so, dass eine Minderheit innerhalb einer Minderheit ausgegrenzt wird ", stellt Raidl fest.

www.myhandicap.ch

District Court in Washington, District of Columbia.

The successful closing of the sale of T-Mobile USA to AT & T is therefore subject to the rejection of the case by the court or a settlement.

www.zwischenbericht.telekom.com

T am US-District Court in Washington, District of Columbia eine Klage eingereicht.

Für den erfolgreichen Abschluss der Veräußerung von T-Mobile USA an AT & T ist daher eine Abweisung der Klage durch das Gericht bzw. ein Vergleich erforderlich.

www.zwischenbericht.telekom.com

District Court in Washington, District of Columbia.

The successful closing of the sale of T-Mobile USA to AT&T is therefore subject to the rejection of the case by the court or a settlement.

www.zwischenbericht.telekom.com

T am US-District Court in Washington, District of Columbia eine Klage eingereicht.

Für den erfolgreichen Abschluss der Veräußerung von T-Mobile USA an AT&T ist daher eine Abweisung der Klage durch das Gericht bzw. ein Vergleich erforderlich.

www.zwischenbericht.telekom.com

If your application is not accepted, you will be informed in writing as soon as possible.

Inquiries as to the status of your application should be made 2 months before the expiration of your tenancy agreement at the earliest, if you have neither received a contract, nor a letter of rejection ( and your application was handed in on time ).

If you have any further questions about your application please contact the WohnService administrator in charge of your hall of residence.

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

Wenn Ihrem Antrag nicht entsprochen werden kann werden Sie von uns so bald wie möglich schriftlich informiert.

Anfragen zum Stand der Antragsbearbeitung sind erst dann sinnvoll, wenn Sie 2 Monate vor dem Ablauf des Mietvertrags weder ein Vertragsangebot noch eine Absage zu Ihrem ( fristgerecht eingereichten ) Antrag erhalten haben sollten.

Für die Bearbeitung Ihres Antrags ist zunächst die für Ihr Studentenwohnheim zuständige Sachbearbeiterin in dem für Sie zuständigen WohnService anzusprechen.

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

The Embassy / Consulate will examine the applications they have received by the deadline.

Applicants will then receive either a rejection letter (without any reasons being given) or an invitation to attend an interview at the Embassy/Consulate.

At this interview, the Embassy/Consulate staff will examine the applicants? aptitude for the CrossCulture Internship.

cms.ifa.de

Nach dem rechtzeitigen Eingang der Bewerbungsunterlagen wird die Botschaft / das Konsulat diese prüfen.

Daraufhin erhalten die Bewerber entweder eine Absage (ohne Begründung) oder eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch bei der Botschaft / dem Konsulat.

In diesem Gespräch werden die Mitarbeiter der Botschaft / des Konsulats die Eignung der Bewerber für das CrossCulture Praktikum prüfen.

cms.ifa.de

At this interview, the Embassy / Consulate staff will examine the applicants ? aptitude for the CrossCulture Internship.

After the interview, applicants will either receive a rejection letter (without any reasons being given) or the documents will be forwarded to ifa, in which case applicants will receive confirmation of receipt from ifa staff.

When do I find out whether I can take part in the CrossCulture Internship Programme?

cms.ifa.de

In diesem Gespräch werden die Mitarbeiter der Botschaft / des Konsulats die Eignung der Bewerber für das CrossCulture Praktikum prüfen.

Nach dem Gespräch werden die Bewerber entweder eine schriftliche Absage (ohne Begründung) erhalten oder die Unterlagen werden an das ifa weitergeleitet, worauf hin die Bewerber eine Eingangsbestätigung von den ifa-Mitarbeitern erhalten werden.

Wann erfahre ich, ob ich an dem CrossCulture Praktika Programm teilnehmen kann?

cms.ifa.de

Upon receipt of the selected application forms from the Embassies and Consulates, ifa staff examines all the application documents that have been received and decide jointly with the Federal Foreign Office who could be a possible CrossCulture Intern.

From April onwards, applicants will either be informed in writing that they can participate in the programme or they will be sent a rejection letter (without any reasons being given).

Some applicants will be notified by ifa staff that they have been put on a waiting list.

cms.ifa.de

Nach Erhalt der ausgewählten Bewerbungsformulare von den Botschaften und Konsulaten prüfen die ifa-Mitarbeiter alle eingegangenen Bewerbungsunterlagen und entscheiden gemeinsam mit dem Auswärtigen Amt, wer als endgültiger CrossCulture Praktika Teilnehmer in Frage kommt.

Ab April werden die Bewerber über ihre Teilnahme am Programm schriftlich informiert oder eine Absage (ohne Begründung) erhalten.

Einige Bewerber werden die Benachrichtigung von den ifa-Mitarbeitern erhalten, dass sie auf einer Nachrückerliste stehen.

cms.ifa.de

It should be mentioned in the application that the application is for a mandatory internship and that student status is thus retained.

Make use of personal contacts, ( e.g. visits to trade fairs ), and do not allow rejection letters to discourage you.

A large number of applications can be sent by email.

www.hs-furtwangen.de

Schreiben Sie in Ihre Bewerbung, dass es sich um ein Pflichtpraktikum handelt und dass Sie den Studentenstatus behalten.

Nutzen Sie persönliche Kontakte ( z.B. Messebesuche ) und lassen Sie sich durch Absagen nicht entmutigen.

Per E-Mail können Sie viele Bewerbungen verschicken.

www.hs-furtwangen.de

Moreover, you can revoke the agreement of using your personal data at any time.

If you received a rejection letter, withdraw your application or cancel your membership in our application pool, your data will be automatically deleted from your system.

www.schott.com

Außerdem können Sie Ihre Einwilligung in die Verwendung personenbezogener Daten jederzeit widerrufen.

Erhalten Sie eine Absage, ziehen Sie Ihre Bewerbung zurück oder widerrufen Sie Ihre Mitgliedschaft in unserem Bewerberpool, werden Ihre Daten automatisch aus dem System gelöscht.

www.schott.com

Rejection

If you are not invited to attend an interview, you will either receive a rejection letter or email.

If you have attended an interview with us, you will receive verbal notification of the outcome of your interview.

www.arlafoods.de

Ablehnung

Jede Bewerbung wird beantwortet, d.h. sollten wir Sie nicht zu einem Vorstellungsgespräch einladen, erhalten Sie auf jeden Fall eine schriftliche Absage.

Die Einladung zur zweiten Vorstellungsrunde erfolgt telefonisch.

www.arlafoods.de

If it leads to an invitation for an interview or an assessment you will receive an email with additional instructions.

Likewise, you will receive a rejection letter also by email.

If you set up a job agent you will receive the information about new vacancies fitting your criteria also via email.

your.bosch-career.com

Falls es zu einer Einladung für ein Interview oder einem Test kommt, erhalten Sie eine E-Mail mit weiteren Hinweisen.

Ein Absageschreiben erreicht Sie ebenfalls per E-Mail.

Wenn Sie einen Job-Agenten einrichten, erhalten Sie per E-Mail Informationen zu offenen Stellen, deren Anforderungsprofil den von Ihnen angegebenen Kriterien entsprechen.

your.bosch-career.com

The poverty-stricken villagers and Salzach skippers suffered enormously under the evil, power-mad pastor Nässler and the hunger in winter.

Mohr first met with rejection and disfavor.

The orphan …

www.hindelanger-weihnachtsmarkt.de

Zu sehr leiden die verarmten Dorfbewohner und Salzachschiffer unter dem bösartigen, machtbesessenen Pfarrer Nässler und der Hungersnot im Winter.

Mohr stößt auf Ablehnung und Missgunst.

Der Waisenknabe …

www.hindelanger-weihnachtsmarkt.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文