English » German

re·li·able [rɪˈlaɪəbl̩] ADJ

1. reliable (dependable):

reliable
reliable
reliable memory

3. reliable (trustworthy):

reliable
reliable

reliable ADJ HUM RESOURCES

Specialized Vocabulary

reliable source [rɪˈlaɪəbl]

as reliable partners phrase MKT COMPET

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Fluorescence Activated Cell Sorting Core Facility ( FACS )

Flow Cytometry and Fluorescence Activated Cell Sorting, FACS is a fast and reliable method for characterizing and isolating certain cell populations based on fluorescent labeling, and can be applied to a great variety of organisms and cell types.

The Core Facility is located at the ZMBH, INF 282.

www.uni-heidelberg.de

Fluorescence Activated Cell Sorting Core Facility ( FACS )

Durchflusszytometrie (wie z.B. die Fluoreszenzaktivierte Zellsortierung, FACS) ist eine schnelle und verlässliche Methode zum Charakterisieren und Isolieren bestimmter Zellpopulationen basierend auf Fluoreszenzmarkierung und kann auf eine große Anzahl verschiedener Organismen und Zelltypen angewendet werden.

Diese Core Facility befindet sich im ZMBH, Im Neuenheimer Feld 282.

www.uni-heidelberg.de

GIZ contributed to the founding and development of the commissions, whose staff receive advanced training in integrated water resources management.

Reliable data on water resources are now used as a basis for decision-making.

GIZ experts work to upgrade the institutions to ensure sustainable, regional water resources management.

www.giz.de

Deren Mitarbeiter werden im integrierten Management von Wasserressourcen fortgebildet.

Verlässliche Daten über die Wasserressourcen dienen nun als Grundlage für Entscheidungen.

Sachverständige der GIZ arbeiten am Ausbau der Institutionen für ein nachhaltiges, regionales Wassermanagement.

www.giz.de

The Saudi Arabian Government is working on a reliable strategy with which to manage its water resources.

www.giz.de

Die saudi-arabische Regierung arbeitet an einer verlässlichen Strategie für das Wassermanagement.

www.giz.de

, from the Greek petra.

And yet even this rock was not always firm and reliable.

He fell and broke down, gave evidence of his human weakness and inadequacy.

www.immanuel.at

vom griechischen petra.

Und doch war auch dieser Fels nicht immer fest und verlässlich.

Er stürzte und brach, bewies menschliche Schwäche und Unzulänglichkeit.

www.immanuel.at

.

The companies involved had learned to build reliable machines, and to develop complex, reliable software in large teams.

Computers depend on every one of their hundreds of thousands of circuits functioning reliably.

www.hnf.de

geworden.

Die beteiligten Unternehmen hatten gelernt, verlässliche Maschinen zu bauen, komplexe und zuverlässige Software mit größeren Entwicklungsteams zu entwickeln.

Der Computer ist darauf "angewiesen", dass jeder seiner in die Hunderttausende gehenden Schaltkreise stets verlässlich funktioniert.

www.hnf.de

Their findings make it possible to predict food crises.

This is also extremely relevant for policymakers, who need reliable figures on which to base their efforts to ensure adequate food supplies for everyone in future.

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the Advisory Service on Agricultural Research for Development (BEAF) of the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) provides financial support for IPFRI’s research.

www.giz.de

Mit diesen Ergebnissen kann man Nahrungsmittelkrisen voraussagen.

Sie sind aber auch für die Politiker wichtig. Diese brauchen verlässliche Zahlen, wenn sie die Weichen so stellen wollen, dass in Zukunft alle genügend zu Essen haben.

Die Beratungsgruppe Entwicklungsorientierte Agrarforschung (BEAF) der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) unterstützte finanziell die Forschungsarbeiten des IFPRI im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ).

www.giz.de

Vienna, September 1st 2014 - Sustainability is a top priority at Coca-Cola Hellenic.

At the end of August the first Austrian Sustainability Report will be published, in which the Company depicts its responsibility as an active member of society, an important employer in the region and as a reliable business partner in a transparent manner.

Coca-Cola, Coca Cola, Cocacola, Hellenic, HBC, News, 2014

www.coca-colahellenic.at

Nachhaltigkeit wird bei Coca-Cola Hellenic groß geschrieben.

Ende August wird der erste österreichische Nachhaltigkeitsbericht veröffentlicht, in dem das Unternehmen transparent darstellt, wie es seine Verantwortung als aktives Mitglied in der Gesellschaft, wichtiger Arbeitgeber in der Region und verlässlicher Geschäftspartner wahrnimmt.

Coca-Cola , Coca Cola, Cocacola, Cola, Coke, News, HBC, Hellenic Bottling Company, 2014

www.coca-colahellenic.at

As a result it will be easier to trace the emergence of epidemics more comprehensively.

Following identification of the member laboratories, the project supported a range of measures to boost their capacity for the reliable diagnosis of certain communicable diseases.

The priority diseases include type-A influenza, hepatitis B and C, polio, tuberculosis, dengue fever and HIV.

www.giz.de

Dadurch lassen sich Seuchenausbrüche leichter und umfassender zurückverfolgen.

Nachdem für das Netzwerk geeignete Labors gesucht worden waren, unterstützte das Projekt eine Reihe von Maßnahmen, um Ressourcen und Leistungsfähigkeit der ausgewählten Labors zur zuverlässigen Diagnose bestimmter Infektionskrankheiten zu verbessern.

Der Schwerpunkt lag auf Influenza Typ A, Hepatitis B und C, Kinderlähmung, Tuberkulose, Dengue-Fieber und HIV.

www.giz.de

leather, scanning, control, qualification, digitize, digitizer, quality, zones, scanExpert, static, table

The Expert scanning method enables fast and reliable recognition and documentation of quality zones and imperfections.

Front page

www.expertsystemtechnik.de

Materialprüfung, Scanning-Verfahren, Lederhaut-Klassifizierung, Scanning-Verfahren, Lederhaut-Qualifizierung, effiziente Datenverwaltung, cutting software, Wareneingangskontrolle

Die Expert Scanning-Verfahren erlauben ein schnelles und zuverlässiges Erkennen und Dokumentieren von Qualitätszonen und Fehlerstellen.

Front page

www.expertsystemtechnik.de

As you know, occasional concerns can happen even if everyone does their best to please.

It s a good job hebro have such an efficient, fast, reliable complaints service.

www.hebro-chemie.de

Sie wissen es – trotz massiver Anstrengungen sind Reklamationen manchmal unvermeidbar.

Gut, dass es die superschnelle und zuverlässige hebro-Reklamationsbearbeitung gibt.

www.hebro-chemie.de

We are delighted to receive this prestigious award.

Financed by the German Government, the programme has demonstrated that a reliable electricity supply can make a real difference to communities, organisations and small businesses, particularly in Afghanistan s remote, mountainous provinces."

www.giz.de

„ Wir freuen uns sehr über diese renommierte Auszeichnung.

Das von der deutschen Bundesregierung finanziell unterstützte Projekt hat bewiesen, dass eine zuverlässige Stromversorgung für Gemeinschaften, Organisationen und kleine Betriebe, gerade in den abgelegenen Gebirgsprovinzen Afghanistans, von entscheidender Bedeutung ist. “

www.giz.de

Electricity is often hard to come by in rural regions of many developing and emerging countries, and innovative solutions are in demand.

The Energy Business Model Generator developed for this sector dialogue supports business enterprises that seek to develop sustainable business models aimed at creating clean, reliable and affordable energy solutions for BoP markets.

www.giz.de

In den ländlichen Regionen vieler Entwicklungs- und Schwellenländer mangelt es noch an Strom und innovative Lösungen sind gefragt.

Der für den Branchendialog entwickelte "Energy Business Model Generator" unterstützt Unternehmen bei der Entwicklung nachhaltiger Geschäftsmodelle, die saubere, zuverlässige und bezahlbare Energie-Lösungen für BoP-Märkte schaffen.

www.giz.de

GIZ is helping the governments of the four participating states to complete this task, using expert contributions from relevant stakeholders.

The component should result in a simple and reliable approach that can also be used by other federal states.

Developing and testing adaptation measures So far, very little detailed empirical knowledge exists on how to deal with the risks of climate change or exploit the opportunities it may bring.

www.giz.de

Die GIZ unterstützt die Regierungen der beteiligten Bundesstaaten bei dieser Aufgabe und greift dabei auf die Expertise relevanter Stakeholder zurück.

Das Ergebnis soll ein einfacher, zuverlässiger Ansatz sein, der auch von anderen Bundesstaaten verwendet werden kann.

Entwicklung und Ausführung von Anpassungsmaßnahmen Bislang existiert wenig erfahrungsgestütztes, detailliertes Fachwissen darüber, wie mit den Risiken des Klimawandels und den daraus entstehenden Chancen umgegangen werden kann.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文