English » German

Translations for „repeated attempts“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Initial steps to introduce democracy, the rule of law and a free market economy were halted by President Alexander Lukashenko in 1996, when a constitutional amendment accorded him sweeping legislative power.

Since then , relations with the European Union ( EU ) have been strained , despite repeated official attempts to underline an interest in establishing close ties .

Repeated failure to hold free and fair elections has resulted in the country being increasingly isolated from the international community.

www.giz.de

Eine Verfassungsänderung räumte ihm die dafür notwendigen umfangreichen Machtbefugnisse und legislativen Rechte ein.

Seither ist das Verhältnis zur Europäischen Union angespannt, trotz wiederholter offizieller Betonung des Interesses an engen Beziehungen.

Wiederholte Verstöße gegen faire und freie Wahlen führten zu einer wachsenden internationalen Isolation.

www.giz.de

Context

Despite repeated attempts at reform , the newly independent states of Central Asia have not yet managed to strengthen their economies for the generation of growth and employment .

Among the reasons for this are structural shortcomings in the vocational training system.

www.giz.de

Ausgangssituation

Trotz wiederholter Reformbemühungen ist es in den neuen unabhängigen Staaten Zentralasiens noch nicht gelungen, die Wirtschaftssysteme so zu stärken, dass Wachstum und Beschäftigung entstehen.

Grund dafür sind auch die strukturellen Mängel in der beruflichen Bildung.

www.giz.de

In the first few decades, the number of students presumably rose to 200 and in 1508 the university was already highly renowned ( Petrus Ravenna ).

However , as the repeated attempts at reform ( 1523 , 1535 and 1541 ) reflect , it soon experienced its first crisis , which was caused above all by an inadequate economic foundation .

In addition, the Reformation also left its mark on Mainz.

wiwi.uni-mainz.de

in den ersten Jahrzehnten stieg die Zahl der Studierenden vermutlich auf bis zu 200 an und schon 1508 galt sie als hoch berühmt ( Petrus Ravenna ).

Allerdings erlebte sie, wie Reformversuche in kurzer Folge (1523, 1535 und 1541) zeigen, nur wenig später eine erste Krise, die vor allem durch eine unzureichende wirtschaftliche Grundlage hervorgerufen wurde.

Dazu kam die Reformation, die auch an Mainz nicht ohne Spuren vorüber ging.

wiwi.uni-mainz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文