English » German

Translations for „rune“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

rune [ru:n] N

1. rune (letter):

rune
Rune f

2. rune (mark):

rune

3. rune (charm):

rune
rune

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Toss

Grabs a random unit in a 275 radius around Tiny, friend or enemy, and launches it at the target unit or rune to deal damage where they land.

If the tossed unit is an enemy, it will take an extra 20 % damage.

www.dota2.com

Toss

Greift eine zufällige Einheit in einem Radius von 275 um Tiny herum, unabhängig ob Verbündeter oder Gegner, und wirft sie in Richtung des Ziels oder Rune, sodass diese beim Landen Schaden verursacht.

Wenn die geworfene Einheit ein Gegner ist, erleidet sie zusätzlich 20 % des Schadens.

www.dota2.com

Two additional volumes appear in 1837.

"About German Runes" (Wilhelm Grimm, 1821) Wilhelm Grimm refers to all sources available at that time concerning the existence of rune writings by the Saxons and their role in the distribution of the runes.

www.grimm2013.nordhessen.de

Bis 1837 erscheinen zwei weitere Bände

"Über deutsche Runen" (Wilhelm Grimm, 1821) Wilhelm Grimm weist aus allen damals erreichbaren Quellen das Vorhandensein der Runenschrift bei den Sachsen und deren Rolle für die Verbreitung der Runen nach.

www.grimm2013.nordhessen.de

Two additional volumes appear in 1837.

"About German Runes " (Wilhelm Grimm, 1821) Wilhelm Grimm refers to all sources available at that time concerning the existence of rune writings by the Saxons and their role in the distribution of the runes.

www.grimm2013.nordhessen.de

Bis 1837 erscheinen zwei weitere Bände

"Über deutsche Runen " (Wilhelm Grimm, 1821) Wilhelm Grimm weist aus allen damals erreichbaren Quellen das Vorhandensein der Runenschrift bei den Sachsen und deren Rolle für die Verbreitung der Runen nach.

www.grimm2013.nordhessen.de

She describes Hagalaz as the rune to use to open the doors to the hidden self.

Hagalaz is representing the mysterious side of femininity and is thus the rune of the Volva or Volven (the sooth-sayer and witch, who explores the unknown in soul-journeys, bringing wisdom back from the other side).

Thus to Andrea, Hagalaz Runedance represents the dance in-between the worlds.

www.sureshotworx.de

Sie sieht Hagalaz als Schlüssel, um verborgene Türen in sich selbst zu öffnen.

Hagalaz repräsentiert die mysteriöse Seite der Weiblichkeit und ist somit die Rune der Volva oder Volven (Wahrsagerin oder Hexe, die Unbekanntes in Seelenreisen erforscht, und Weisheit von der anderen Seite mitbringt).

Also, so meint Andrea, repräsentiert Hagalaz Runedance den Tanz zwischen den Welten.

www.sureshotworx.de

Translation :

Runes I carve, coming from the powers.

I evoke contendetness [ in the grave ]:

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Übersetzung :

Runen ritze ich, von den Mächten gekommene.

Ich bewirke Behagen [ im Grab ]:

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Runes

Decreased the effectiveness of Critical Damage runes by 10%

Increased the effectiveness of flat Ability Power runes by 10%

timeline.leagueoflegends.com

Runen

Die Effektivität von Runen für kritischen Schaden wurde um 10% verringert.

Die Effektivität von Runen mit konstanter Fähigkeitsstärke wurde um 10% erhöht.

timeline.leagueoflegends.com

Translation :

I paint the rune ( s ), the ones descending from the gods.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Übersetzung :

Die Rune ( n ) male ich, die von den göttlichen Mächten stammende ( n ).

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Runes in a circle pendant ( AV49 ) 3.30 cm x 2.30 cm ( ) ) 5.20 g This Rune pendant is made of genuine sterling silver.

It contains the 24 runes of the Futhark.

1

www.met-honigwein-shop.de

3,30 cm × 2,30 cm ( ) ) 5,20 gDieser Runenanhänger ist aus echtem Sterlingsilber.

Er enthält die 24 Runen des Futhark.

1

www.met-honigwein-shop.de

The buildings were listed in 1924 and a special foundation was set up to restore the buildings in 1972.

Directly opposite the main farm is a graveyard with its large stone cross, dating back to ca. 1000 and one of four featuring runes in Norway.

The last church on Svanøy was dismantled in 1872.

www.fjordkysten.no

Als die Svanøy Stifung im Jahre 1974 die Verantwortung für das Gut übernahm, wurde mit umfassenden Restaurierungsarbeiten begonnen.

Das große Steinkreuz, das sich auf dem Grabplatz befindet, ist auf das Jahr 1000 datiert und stellt eines von vier Steinkreuzen in Norwegen dar, das Runen eingeritzt hat.

Die letzte Kirche auf Svanøy wurde 1872 abgerissen.

www.fjordkysten.no

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文