English » German

Translations for „runny“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

runny cheese
runny nose
runny/set honey
I've got a runny nose

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

s reality !

No humid heat, no sore throat, no runny nose or no swollen eyes - just the clear mountain air!

Because in this altitude pollen, mold and house dust mites have no chance.

www.hotel-steiner.at

Auf 1752 m Seehöhe hier bei uns im Hotel Steiner wird dies ganz schnell zur Wirklichkeit !

Keine schwülen hohen Temperaturen, kein Kratzen im Hals, keine laufende Nase oder geschwollene Augen nur die klare Bergluft!

Denn in unserer Höhenlage haben Pollen, Schimmelpilze oder Hausstaubmilben keine Chance mehr.

www.hotel-steiner.at

The most frequent symptoms are :

itchy, runny or congested nose, sneezing, itchy and watery eyes as well as itching in the palate, nose or ears.

A pollen allergy can develop into allergic asthma over time (allergic march).

www.kispi.uzh.ch

Die häufigsten Symptome sind :

jucken- de, laufende oder verstopfte Nase, Niesen, juckende und tränende Augen, Juckreiz in Gaumen, Nase oder Ohren.

Eine Pollenall- ergie kann sich im Verlauf zu einem allergi- schen Asthma entwickeln (Etagenwechsel).

www.kispi.uzh.ch

Otitis media typically follows an upper respiratory infection, such as a cold.

After a few days of a stuffy or runny nose the ears can become affected.

The mucous membrane lining the middle ear becomes inflamed and the Eustachian tube closes up.

www.hear-the-world.com

Eine Otitis media tritt im Allgemeinen nach einer Infektion der oberen Atemwege auf, etwa nach einer Erkältung.

Nach einigen Tagen mit verstopfter oder laufender Nase kann die Infektion auf die Ohren übergreifen.

Die Schleimhaut des Mittelohrs entzündet sich und die eustachische Röhre geht zu.

www.hear-the-world.com

Opens internal link in current window

One of the most obvious signs of a common cold or flu is a stuffy or runny nose.

What is not so obvious is that the ear can also have the sniffles!

www.hear-the-world.com

Opens internal link in current window

Eines der häufigsten Symptome bei einer Erkältung oder Grippe ist eine verstopfte oder laufende Nase.

Dass die Ohren aber auch Schnupfen haben können ist manchmal weniger offenkundig!

www.hear-the-world.com

Alleviating symptoms and discomfort, i.e. fighting the symptoms without knowing or tackling the cause, seems to be very popular with many physicians.

They prescribe painkiller against headaches, lozenges against sore throats and decongestant spray for a runny nose.

Relapsing sinus infections often require antibiotics and antidepressants are readily given to fight depressions.

www.histaminintoleranz.ch

Die symptomatische Linderung der Beschwerden, also die reine Symptombekämpfung ohne die Ursache anzugehen, ist bei vielen Ärzten anscheinend sehr beliebt.

Gegen die Kopfschmerzen werden dann Kopfschmerztabletten verschrieben, gegen Halsschmerzen Halswehtabletten, bei laufender Nase Nasensprays.

Wiederkehrende Nebenhöhlenentzündungen erfordern häufige Gaben mit Antibiotika, gegen Depressionen gibt es Antidepressiva.

www.histaminintoleranz.ch

Often glue ear has no symptoms and if present for long enough can have a negative effect on a child ’s language development and schooling.

Be attentive to a runny nose and prevent otitis media

Prevention and treatment There is little scientific evidence that any specific measures are able to prevent otitis media.

www.hear-the-world.com

Wenn es länger andauert, kann es negative Auswirkungen auf die Sprachentwicklung und folglich die schulischen Leistungen des Kindes haben.

Einer laufenden Nase aufmerksam begegnen und Otitis media vorbeugen

Vorbeugung und Behandlung Es gibt nur wenige wissenschaftliche Hinweise darauf, dass bestimmte Massnahmen eine Mittelohrentzündung verhindern können.

www.hear-the-world.com

This Vitamin Can Help Improve Allergy Symptoms in 7 Days

From allergies, hives, and even arthritis to just a runny nose in the morning, the symptoms of autoi

Read more

holmesplace.de

Die Folgen von Vitamin D Mangel in den Griff kriegen !

Allergische Reaktionen, Nesselsucht, sogar Arthritis, oder auch nur eine laufende Nase am Morgen - u

Mehr erfahren

holmesplace.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文