English » German

salary N HUM RESOURCES

Specialized Vocabulary

ba·sic ˈsala·ry N

ˈsala·ry ac·count N

ˈsala·ry cap N

ˈsala·ry class N

salary class

ˈsala·ry cut N

salary cut

ˈsala·ry date N

salary date

ˈsala·ry earn·er N

salary earner

ˈsala·ry-linked ADJ

ˈsala·ry pay·ment N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The CIFRE agreement brings to respective students many advantages :

With a permanent contract or a temporary contract with a duration of at least 3 years, the candidate collects valuable work experience and is also a salary.

Project duration

www.ihct.uni-wuppertal.de

Das CIFRE-Abkommen bringt für die betreffenden Studenten zahlreiche Vorteile mit sich :

Mit einem unbefristeten Arbeitsvertrag oder einem befristeten Vertrag mit einer Laufzeit von mindestens 3 Jahren sammelt der Doktorand wertvolle Berufserfahrung und bezieht gleichzeitig ein Gehalt.

Laufzeit

www.ihct.uni-wuppertal.de

I might lose my job in the next 6 months ( q77a )

If I were to lose or quit my current job, it would be easy for me to find a job of similar salary (q77f)

www.eurofound.europa.eu

Es könnte sein, dass ich meine Arbeit in den nächsten sechs Monaten verliere. ( q77a )

Wenn ich meine derzeitige Arbeit verlieren oder kündigen würde, wäre es einfach für mich, eine Arbeit mit ähnlichem Gehalt zu finden. (q77f)

www.eurofound.europa.eu

Within the framework of the Social Plan, employees can take advantage of golden handshakes and sabbaticals.

The golden handshake for civil servants is not oriented on additional monthly salaries, as it usually is, but rather the employee gets up to 30% of his/her salary in the remaining working time up until retirement.

In the work foundation, which since 2001 has enabled training for more than 500 employees and is paid by the company, civil servants could get up to four years of training at approximately 80% of their salary.

www.a1.net

Im Rahmen des Sozialplanes können Mitarbeiter Golden Handshakes und Karrenzierungen in Anspruch nehmen.

Der Golden Handshake für Beamte, orientiert sich nicht wie üblich an zusätzlichen Monatsgehältern, die ausgezahlt werden, sondern der Mitarbeiter bekommt bis zu 30% des Gehaltes seiner verbleibenden Arbeitszeit bis zur Pension.

In der Arbeitsstiftung, die seit dem Jahr 2001 mehr als 500 Mitarbeitern eine neue Ausbildung ermöglichte, können beamtete Mitarbeiter bei ca. 80% ihres Gehalts vier Jahre lang eine Ausbildung, die das Unternehmen bezahlt, absolvieren.

www.a1.net

At the end of your training you will receive a final degree ( Bachelor ) and a vocational training certificate ( Chamber of Industry and Commerce ).

That means that a dual course of study gives you two certifications, practical experience and a salary from your first working day to ease you into your professional working life!

BUSINESS ADMINISTRATION (B.A.)

www.fressnapf.com

Am Ende haben Sie sowohl einen Studienabschluss ( Bachelor ) und eine abgeschlossene Berufsausbildung ( IHK ).

Das duale Studium verspricht also zwei Abschlüsse, praktische Erfahrungen und Gehalt vom ersten Arbeitstag an – so erleichtern Sie sich den Einstieg ins Berufsleben!

BUSINESS ADMINISTRATION (B.A.)

www.fressnapf.com

The name of that workshop was “ Suhrs Pibereparation ” and it was run by Poul Rasmussen.

Gert got the job, and even if the salary was low, it was better than nothing.

It was in 1953 Gert started to work for Poul Rasmussen, and he was to stay there for almost three years.

www.pipendoge.de

, und sie wurde von Poul Rasmussen geführt.

Gert bekam die Arbeit und, selbst wenn das Gehalt niedrig war, war es besser als nichts.

Es war im Jahr 1953 als Gert begann, für Poul Rasmussen zu arbeiten, und er sollte dort fast drei Jahre bleiben.

www.pipendoge.de

Salaries :

Physicians with 8 to 12 years of vocational experience receive the highest salaries in Great Britain, followed by Switzerland, the Netherlands, Germany, Denmark and France.

The best salaries for young physicians and new entrants to the profession are paid in Switzerland, followed by Denmark, Germany, Sweden and Norway.

www.goinginternational.eu

Gehälter :

Ärztinnen und Ärzte mit 8 bis 12 Jahren Berufserfahrung erhalten die höchsten Gehälter in Großbritannien, gefolgt von der Schweiz, Niederlande, Deutschland, Dänemark und Frankreich bezahlt.

Die besten Gehälter erhalten Jungmedizinerinnen und -mediziner als Berufseinsteiger in der Schweiz, gefolgt von Dänemark, Deutschland, Schweden und Norwegen.

www.goinginternational.eu

An important pillar of the social security scheme in Germany is the pension insurance fund.

Every employee with a regular employment position pays a fixed percentage of his / her salary into the statutory pension insurance fund.

With the transition into retirement at the age of 65 respectively 67 former employees receive a monthly pension to cover the cost of living.

www.tu-darmstadt.de

Eine wichtige Säule der sozialen Sicherung in Deutschland ist die Rentenversicherung.

Alle Angestellten in regulären Arbeitsverhältnissen zahlen einen festen Prozentsatz ihres Gehalts in die gesetzliche Rentenversicherung ein, solange Sie erwerbstätig sind.

Wenn Sie mit 65 bzw. 67 Jahren das aktive Berufsleben verlassen, erhalten Sie eine Rente um ihre Lebenshaltungskosten zu finanzieren.

www.tu-darmstadt.de

Employees of the service companies and Deutsche Telekom AG also received a retroactive salary rise as of January 1, 2009, with salaries initially increasing by 3 percent and then by another 2.5 percent from January 1, 2010.

Employees who contributed to the economic recovery of our company by taking a pay cut in 2007 will receive an additional increase in their salaries.

Mit den Arbeitnehmervertretern pflegen wir in Deutschland wie auch in unseren ausländischen Tochtergesellschaften eine aktive Sozialpartnerbeziehung.

cr-bericht.telekom.com

Zunächst steigen die Gehälter um 3 % und ab 1. Januar 2010 um weitere 2,5 %.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die 2007 mit einer Gehaltsabsenkung zur wirtschaftlichen Gesundung unseres Unternehmens beigetragen haben, erhalten eine zusätzliche Aufstockung ihrer Gehälter.

Mit den Arbeitnehmervertretern pflegen wir in Deutschland wie auch in unseren ausländischen Tochtergesellschaften eine aktive Sozialpartnerbeziehung.

cr-bericht.telekom.com

» After 10 years men earn an annual salary (70.00€ in average) more than women – despite being equally qualified and equally ambitious

gdi-Consulting » After 10 years men earn an annual salary (70.00€ in average) more than women – despite being equally qualified and equally ambitious Comments Feed

gdi-consulting.at

» In 10 Jahren verdienten Männer ein Jahresgehalt mehr als Frauen – trotz identischer Qualifikation und gleichen Ambitionen

gdi-Consulting » In 10 Jahren verdienten Männer ein Jahresgehalt mehr als Frauen – trotz identischer Qualifikation und gleichen Ambitionen Kommentar-Feed

gdi-consulting.at

Database of the Central Office for Foreign Education

you have a concrete job offer or an employment contract for high-qualification employment with a minimum annual salary of EUR 48.400 (date:

PLEASE NOTE:

www.zuwanderung.sachsen.de

Informationssystem zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse

Sie einen Arbeitsvertrag oder ein konkretes Arbeitsplatzangebot mit einem Jahresgehalt von mindestens EUR 48.400 (ab 2015) haben.

HINWEIS:

www.zuwanderung.sachsen.de

Flexible Spending Plans – Pre-tax accounts for Health Care and Dependent Care.

Life & AD&D Insurance – 100% employer paid for coverage up to your annual salary with the option to purchase Voluntary coverage for you, your spouse, and children.

www.extensis.com

Gesundheitsvorsorge ( inklusive Zahnmedizin und Augenoptik ) - Wir zahlen 100 % der Prämien der Mitarbeiter sowie einen hohen Prozentsatz für anspruchsberechtige Familienmitglieder, einschließlich der inländischen Partner.

Lebensversicherung sowie Unfalltodversicherung- Zu 100% vom Arbeitgeber übernommene Prämien für eine Versicherungsleistung bis zur Höhe eines Jahresgehalts mit der Möglichkeit der freiwilligen Versicherung für Sie, für Ehepartner und Kinder.

www.extensis.com

» After 10 years men earn an annual salary ( 70.00 € in average ) more than women – despite being equally qualified and equally ambitious

gdi-Consulting » After 10 years men earn an annual salary (70.00€ in average) more than women – despite being equally qualified and equally ambitious Comments Feed

RSD

gdi-consulting.at

» In 10 Jahren verdienten Männer ein Jahresgehalt mehr als Frauen – trotz identischer Qualifikation und gleichen Ambitionen

gdi-Consulting » In 10 Jahren verdienten Männer ein Jahresgehalt mehr als Frauen – trotz identischer Qualifikation und gleichen Ambitionen Kommentar-Feed

RSD

gdi-consulting.at

Number 4.2.3, section 3, sentence 4 Board of Management contracts do not contain any settlement cap.

Since Board of Management contracts have a maximum term of three years and the Supervisory Board decrees an extension or termination of the contract one year before expiry, an indirect settlement cap exists in the form of a maximum of three annual salaries or one annual salary following resolution of the Supervisory Board to terminate the contact.

www.ibs-ag.de

Die Vorstandsverträge enthalten keinen Abfindungs-Cap.

Da die Vorstandsverträge jedoch eine Laufzeit von maximal drei Jahren haben und der Aufsichtsrat ein Jahr vor Ablauf des Vertrages über eine Verlängerung oder Kündigung entscheidet, gibt es einen indirekten Abfindungs-Cap von maximal drei Jahresgehältern bzw. von einem Jahresgehalt nachdem der Aufsichtsrat über eine Kündigung entschieden hat.

www.ibs-ag.de

For every successful placement of a candidate we sponsor a child in the family groups of HEIMAT AFRIKA for several months :

for every executive position with an annual salary of over 120 T€ we sponsor a child for 12 months

for manager positions between 80 and 120 T€ annual salary we sponsor a child for 6 months

www.alingho.com

Für jede erfolgreich besetzte Position übernehmen wir eine Zeit lang die Patenschaft für ein Kind in den Wohngruppen von Heimat Afrika :

für jede Führungsposition ab 120 T€ Jahresgehalt übernehmen wir eine Patenschaft für 12 Monate

für eine Abteilungsleiter Position mit einem Jahresgehalt von 80 – 120 T€ übernehmen wir eine Patenschaft für 6 Monate

www.alingho.com

for every executive position with an annual salary of over 120 T € we sponsor a child for 12 months

for manager positions between 80 and 120 T€ annual salary we sponsor a child for 6 months

for specialists with a salary of 80 T€ or less we sponsor a child for 3 months

www.alingho.com

für jede Führungsposition ab 120 T € Jahresgehalt übernehmen wir eine Patenschaft für 12 Monate

für eine Abteilungsleiter Position mit einem Jahresgehalt von 80 – 120 T€ übernehmen wir eine Patenschaft für 6 Monate

für Spezialisten mit einem Jahresgehalt von 80 T€ oder weniger übernehmen wir eine Patenschaft für 3 Monate

www.alingho.com

Approval will be granted if the requirements for being granted an EU Blue Card also apply regarding the new employment relationship.

Generally, approval by the labour administration is only required for granting an EU Blue Card if you have not graduated from a German university or college and work in an occupation with particularly high demand with an annual salary of at least EUR 37.752 (date:

In such cases, approval by the labour administration does not require to check priority of equally-trained German professionals.

www.zuwanderung.sachsen.de

Diese wird erteilt, wenn die Voraussetzungen für die Erteilung einer Blauen Karte EU vorliegen.

Die Zustimmung der Arbeitsverwaltung ist für die Erteilung der Blauen Karte EU in der Regel nur dann erforderlich, wenn Sie keinen deutschen Hochschulabschluss besitzen und in einem Mangelberuf mit einem Jahresgehalt von mindestens EUR 37.752 (Stand 2015) beschäftigt sind.

In solchen Fällen bedarf die Zustimmung der Arbeitsverwaltung keiner Vorrangprüfung.

www.zuwanderung.sachsen.de

Project engineers whose remit includes team management already make as much as 65,200 euros a year.

Project managers or heads of department in the automotive industry earn an average annual salary of 87,500 euros.

And area managers entrusted with managing several levels of staff earn an average of 114,900 euros.

www.academics.de

Projektingenieure mit Teamleitung kommen bereits auf 65.200 Euro Jahressalär.

Projektmanager beziehungsweise Abteilungsleiter in der Autoindustrie erzielen im Schnitt Jahresgehälter in Höhe von 87.500 Euro.

Wer gar als Bereichsleiter mit der Führung mehrerer Ebenen betraut ist, liegt im Schnitt bei 114.900 Euro.

www.academics.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文