English » German
Translations for „sb“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
Would you like to translate a full sentence? Use our text translation.
Would you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
- Show more
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
In Tunisia, natural livelihood bases such as water resources, arable land and forests are overexploited and also face an acute threat from ongoing climate change.
GIZ is therefore supporting Tunisia’s efforts to safeguard and manage its natural resources sustainably for the long term.
This is creating additional income-generation and employment opportunities in the country’s disadvantaged regions, where many people’s livelihoods are highly dependent on the use of natural resources.
www.giz.deLebensgrundlagen wie Gewässer, Äcker und Wälder sind durch Übernutzung und den fortschreitenden Klimawandel akut gefährdet.
Die GIZ unterstützt Tunesien dabei, seine natürlichen Ressourcen langfristig zu schützen und nachhaltig zu bewirtschaften.
Dies schafft zusätzliche Einkommens- und Beschäftigungsmöglichkeiten in den benachteiligten Regionen des Landes, wo die Existenz vieler Menschen direkt von natürlichen Ressourcen abhängt.
www.giz.de“ Article 126 § 1.
The Roman Rota is a court of higher instance at the Apostolic See, usually at the appellate stage, with the purpose of safeguarding rights within the Church; it fosters unity of jurisprudence and, by virtue of its own decisions, provides assistance to lower tribunals.
§ 2.
www.vatican.va126 § 1.
Dieses Gericht, das gewöhnlich als höhere Instanz im Fall der Berufung an den Apostolischen Stuhl tätig wird, um die Rechte der Kirche zu schützen, sorgt für die Einheitlichkeit der Rechtsprechung und hilft durch die eigenen Urteile den untergeordneten Gerichten.
§ 2.
www.vatican.vaIt is a dimension highlighted in the very description of the Rota given by the Apostolic Constitution Pastor Bonus :
"The Roman Rota is a court of higher instance at the Apostolic See, usually at the appellate stage, with the purpose of safeguarding rights within the Church; it fosters unity of jurisprudence, and, by virtue of its own decisions, provides assistance to lower tribunals " (art.
www.vatican.vaDiesen Aspekt hat bereits die Apostolische Konstitution Pastor bonus in der Beschreibung der Rota hervorgehoben :
» Dieses Gericht, das gewöhnlich als höhere Instanz im Fall der Berufung an den Apostolischen Stuhl tätig wird, um die Rechte der Kirche zu schützen, sorgt für die Einheitlichkeit der Rechtsprechung und hilft durch die eigenen Urteile den untergeordneten Gerichten « ( Art.
www.vatican.vaIf you choose to remove YouPorn cookie automatically, the security program will perform a full system scan, and you will be able to see whether you are infected with anything else besides YouPorn cookie.
After you delete YouPorn cookie and other infections your browser’s default settings will be restored, and your computer will be safeguarded against similar threats.
www.anti-spyware-101.comWenn Sie YouPorn Cookie automatisch entfernen, das Sicherheitsprogramm wird einen vollständigen Systemscan durchführen und Sie werden sehen, ob Sie, nichts anderes als [ 1 infiziert sind ].
Nachdem Sie werden Delete YouPorn Cookie und andere Infektionen, die Standardeinstellungen Ihres Browsers wiederhergestellt werden und Ihren Computer vor ähnlichen Bedrohungen geschützt werden.
www.anti-spyware-101.coms contribution for over six decades to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights.
At a time of uncertainty, this prize is a strong appeal to safeguard and strengthen Europe for the next generation.
More information:
european-council.europa.euMit dieser Auszeichnung wird gewürdigt, dass die EU über sechs Jahrzehnte lang zur Förderung von Frieden und Versöhnung, Demokratie und Menschenrechten beigetragen hat.
In Zeiten der Unsicherheit ist dieser Preis ein starker Appell, Europa für die kommende Generation zu schützen und zu stärken.
Weitere Informationen:
european-council.europa.euProtecting the security and privacy of your personal data is important to DKSH ; therefore, we conduct our business in compliance with applicable laws on data privacy protection and data security.
We hope the policy outlined below will help you understand what data DKSH may collect, how DKSH uses and safeguards that data and with whom we may share it.
Personal data
www.dksh.deDer Schutz der Sicherheit und der Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Daten ist DKSH wichtig ; deshalb achten wir in unserer Geschäftstätigkeit auf die Einhaltung der geltenden Gesetzte bezüglich Datenschutz und Datensicherheit.
Wir hoffen, die nachstehend aufgeführten Grundsätze helfen Ihnen zu verstehen, welche Daten DKSH aufzeichnen kann, wie DKSH diese Daten verwendet und schützt und an wen wir diese Daten weitergeben können.
Personenbezogene Daten
www.dksh.deWhat Regulations must be Complied with in order to ensure the Safety of Patients in a Clinical Trial ?
In order to safeguard the patient and, as far as possible, to obtain good and reliable clinical data from clinical trials, certain legal, ethical and scientific requirements need to be fulfilled.
These are prescribed in the international guidelines of good clinical practice, i.e. ICH-GCP:
www.cio-koeln-bonn.deWelche Regeln müssen zum Schutz des Patienten bei einer klinischen Studie eingehalten werden ?
Um sowohl die Patienten zu schützen als auch möglichst gute und klinisch verwertbare Informationen aus einer klinischen Studie zu erhalten, sind bestimmte rechtliche, ethische und wissenschaftliche Voraussetzungen zu erfüllen.
Diese sind in den internationalen Richtlinien der guten klinischen Praxis, ICH-GCP:
www.cio-koeln-bonn.deThe specially developed ABT Power Software efficiently optimises the electronic engine management system of your car.
Firstly it guarantees ideal performance coupled with optimum fuel consumption and secondly it continually safeguards your engine from overloading so you know you can utilise the full performance potential of your engine without a worry.
ABT ENGINE CONTROL - ABT POWER „ NEW GENERATION “
www.abt-sportsline.deDie Optimierung des elektronischen Motormanagements findet über die speziell entwickelte ABT Power Software statt.
Sie garantiert einerseits die ideale Leistungsentfaltung bei optimalen Verbrauchswerten und sorgt anderseits dafür, dass Ihr Motor jederzeit vor Überlastung geschützt ist. Damit Sie ganz beruhigt Ihr Motorpotential ausschöpfen können.
ABT ENGINE CONTROL - ABT POWER „ NEW GENERATION “
www.abt-sportsline.deSecurity is our priority and yours.
In high-security computing centres we safeguard your customers ' data – with 256-bit AES encryption.
fastviewer.comSicherheit hat bei uns Priorität.
In Hochsicherheits-Rechenzentren gehostet schützen wir die Daten Ihrer Kunden – mit 256-Bit AES-Verschlüsselung.
fastviewer.comOne Europe for all of us
We stand for an inclusive society in which solidarity, equality, diversity, freedom and fairness are valued and safeguarded.
We believe that the whole of society benefits when extremes of inequality are banished, when opportunity is open to all and when there is a strong safety net for those who need it.
www.socialistsanddemocrats.euOne Europe for all of us
Wir stehen für eine integrative Gesellschaft, in der Solidarität, Gleichheit, Vielfalt, Freiheit und Gerechtigkeit geschätzt und geschützt werden.
Wir glauben, dass die ganze Gesellschaft davon profitiert, wenn die extremen Ungleichheiten verbannt werden, wenn Möglichkeiten allen offenstehen, und wenn es ein starkes soziales Netz für die Bedürftigen gibt.
www.socialistsanddemocrats.eu
Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文Links to further information
My favourites
The entry has been added to your favourites.You are not signed in. Please sign in or register for free if you want to use this function.An error has occured. Please try again.My favourites
Feedback
You can suggest improvements to this PONS entry here:
Thank you! Your message has now been forwarded to the PONS editorial department.An error has occured. Please try again.Vocabulary trainer
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
- Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List".
- If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list.
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.
New in the online dictionary - hundreds of millions of translated examples from the internet!
Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!
How do I find the new sentence examples?
Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.
This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.
A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.
These are then followed by relevant examples from the Internet.
What are the advantages?
The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.
Where do the “Examples from the Internet” come from?
The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.
What are our future plans?
We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.
Synonyms
My search history