English » German

sce·nario [sɪˈnɑ:riəʊ, Am səˈnerioʊ] N

scenario N FINMKT

Specialized Vocabulary

mar·ket sce·ˈnario N

op·ti·mis·tic sce·ˈnario N

sce·nario simu·la·ˈtion N FIN

baseline scenario N FINMKT

Specialized Vocabulary

market scenario N MKTG

Specialized Vocabulary

optimistic scenario N FINMKT

Specialized Vocabulary

reference scenario N FINMKT

Specialized Vocabulary

scenario analysis N CTRL

Specialized Vocabulary

scenario simulation N FINMKT

Specialized Vocabulary

stress scenario N FINMKT

Specialized Vocabulary

best case scenario N FINMKT

Specialized Vocabulary

event risk scenario N FINMKT

Specialized Vocabulary

stress scenario analysis N FINMKT

Specialized Vocabulary

stress scenario figure N FINMKT

Specialized Vocabulary

worst case scenario N FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

s been recently observed, is due more to technical reactions by the financial markets and has little effect on the real economy.

In addition, we factored it into our scenario.

We expect the most important stock indexes to climb again over the course of 2014."

www.rolandberger.de

Volatilitäten wie die der vergangenen Tage beruhen eher auf technischen Reaktionen der Finanzmärkte und haben wenig Auswirkungen auf die Realwirtschaft.

Zudem haben wir sie in unserem Szenario berücksichtigt.

Wir erwarten, dass die wichtigsten Börsenindizes im Jahresverlauf 2014 weiter zulegen werden."

www.rolandberger.de

Simple and affordable products are gaining an increasing foothold on the global market, even for complex applications.

Large Asian corporations and a few ambitious Chinese chip producers are the winners in this scenario.

American, Japanese and European providers have few prospects here.

www.rolandberger.de

Auch für komplexe Anwendungen etablieren sich zunehmend einfache und kostengünstige Produkte auf dem globalen Markt.

Asiatische Konzerne und einige aufstrebende chinesische Chiphersteller sind die Gewinner bei diesem Szenario.

Amerikanische, japanische und europäische Anbieter haben hier kaum Chancen.

www.rolandberger.de

Here is a detailed description of the last eruption of Santorini, which was in 1950.

By no means this should be taken as a prediction of the next eruption, which might or might not be close (months to years from now), but it is a scenario of a typical small-scale eruption that would represent a highly interesting attraction rather than devastation to Santorini.

Santorini volcano (Greece): strong seismic swarm 50 km SW of the volcano continues

www.volcanodiscovery.com

Hier ist ein ausführliche Beschreibung des letzten Ausbruch von Santorini, die 1950 war.

Auf keinen Fall sollte dies berücksichtigt werden wie eine Vorhersage der nächste Eruptionen, die möglicherweise oder möglicherweise nicht schließen (Monate bis Jahre ab jetzt), aber es ist ein Szenario für eine typische kleine Eruption, die eine sehr interessante Attraktion als Verwüstung auf Santorin darstellen würde.

Santorini volcano (Greece): strong seismic swarm 50 km SW of the volcano continues

www.volcanodiscovery.com

There are psychoanalytical gags ; the shower head replaces the genitals, the water the beam, the gun the phallus.

The television set opens this private scenario to the outer world, which is the quintessence of Hollywood, the original site of that other “foreign” material, against which Brehm wanted to direct his own films several years earlier.

With Huh Huh, Brehm now integrates fragments of his early work into his life work: appropriating films through alienation.

www.sixpackfilm.com

Es gibt psychoanalytische Gags, der Duschkopf ersetzt das Genital, das Wasser den Strahl, das Gewehr den Phallus.

Das Fernsehgerät öffnet dieses private Szenario auf die äußere Welt, deren Inbegriff Hollywood ist, der Ursprungsort jenes anderen „fremden“ Materials, gegen das Brehm vor vielen Jahren seine eigenen Filme setzen wollte.

Mit Huh Huh integriert Brehm nun Fragmente seines Frühwerks in seine Lebensbeschäftigung: sich Film anzueignen durch Verfremdung.

www.sixpackfilm.com

All of these aspects are already implemented as well as the control of devices in SmartFactoryKL via SmartPhones.

The scenario shows thereby very clearly the possibilities of the convergence of positioning technologies and mobile interaction, but also appoints further development potential of solutions already implemented for the near and distant future.

PDF

smartfactory.dfki.uni-kl.de

All jene Aspekte sind bereits realisiert, genauso wie die Ansteuerung von Geräten in der SmartFactoryKL mittels SmartPhones.

Das Szenario legt damit deutlich die Möglichkeiten zur Konvergenz von Ortungstechnologien und mobiler Interaktion offen, benennt aber auch Weiterentwicklungspotenziale der bereits umgesetzten Lösungen für die nahe und die ferne Zukunft.

PDF

smartfactory.dfki.uni-kl.de

For this study two different grid topologies ( Load Center = favorable topology with substation close to load center ;

Corner = unfavorable topology with substation far away from load center) and two different scenarios of feed-in (years 2010 and 2030, in 2030 more MV feed-in and much more LV feed-in) were used.

Figure 1 shows the study results:

www.eit.uni-kl.de

Bei der Untersuchung wurden zwei verschiedene Netztopologien ( Load Center = günstige Topologie mit Umspannwerk in Nähe des Lastzentrums ;

Corner = ungünstige Topologie mit Umspannwerk fernab des Lastzentrums) und zwei verschiedene Szenarios der Einspeisung (Jahre 2010 und 2030, in 2030 mehr MS- und erheblich mehr NS-Einspeisung) verwendet.

Abbildung 1 zeigt die Ergebnisse der Untersuchung:

www.eit.uni-kl.de

The biogeochemical module in JSBACH calculates plant growth, the decomposition of plant matter and the redistribution of nutrients in the soil.

Daniel Goll has studied how P and N affect plant growth and turnover of C in the soil, by calculating the cycles of C, N and P with JSBACH with boundary conditions from simulations of the global MPI-ESM ( SRES A1B scenario ).

Daniel Goll, MPI-M

www.mpimet.mpg.de

Das biogeochemische Modul in JSBACH beschreibt u.a. das Pflanzenwachstum und die Zersetzung von Pflanzenmaterial sowie die Umverteilung von Nährstoffen im Boden.

Daniel Goll hat untersucht, wie P und N das Pflanzenwachstum und den Umsatz von C im Boden beeinflussen, indem er mit Randwerten aus Simulationen mit dem globalen MPI-ESM ( SRES A1B Szenario ) die Kreisläufe von C, N und P mit JSBACH berechnet hat.

Daniel Goll, MPI-M

www.mpimet.mpg.de

Minor damage in the DNA as a result of exposure to UV light or tobacco smoke can switch off a cell ’s natural growth limits :

the cell then starts to divide uncontrollably and, in the worst-case scenario, overgrow healthy tissue in the form of tumours, which eventually destroy vital organs.

It was long believed that only changes in the DNA itself play a crucial role in the emergence of cancer.

www.mpg.de

Schon kleine Schäden im Erbgut, zum Beispiel als Folge von UV-Licht oder Tabakrauch, können die natürliche Wachstumsschranke einer Zelle ausschalten :

Sie beginnt, sich unkontrolliert zu teilen, überwuchert im schlimmsten Fall als Tumor gesundes Körpergewebe und zerstört damit lebenswichtige Organe.

Lange galt dabei das Dogma:

www.mpg.de

With the Internet, the significance of reacting promptly to criticism has risen enormously.

This is due to the fact that criticism is expressed publicly, and in worst-case scenario it can spread within a few hours, triggering a chain reaction.

There are several focal points.

www.twoqubes.com

Durch das Internet ist die Bedeutung der zeitnahen Reaktion auf Kritik enorm gestiegen.

Das liegt daran, dass Kritik öffentlich geäußert wird und sich im schlimmsten Fall innerhalb von wenigen Stunden verbreiten und damit eine Kettenreaktion auslösen kann.

Anlaufstellen gibt es einige: von der Unternehmensseite über soziale Netzwerke, auf denen das Unternehmen vertreten ist.

www.twoqubes.com

Although the human body consists of a scarcely conceivable 10 to 100 billion cells, it only takes a few diseased cells to cause cancer.

Minor damage in the DNA as a result of exposure to UV light or tobacco smoke can switch off a cell ’ s natural growth limits: the cell then starts to divide uncontrollably and, in the worst-case scenario, overgrow healthy tissue in the form of tumours, which eventually destroy vital organs.

It was long believed that only changes in the DNA itself play a crucial role in the emergence of cancer.

www.mpg.de

Obwohl der menschliche Körper aus kaum vorstellbaren 10 bis 100 Billionen Zellen besteht, kann bereits eine einzige kranke Zelle Krebs auslösen.

Schon kleine Schäden im Erbgut, zum Beispiel als Folge von UV-Licht oder Tabakrauch, können die natürliche Wachstumsschranke einer Zelle ausschalten: Sie beginnt, sich unkontrolliert zu teilen, überwuchert im schlimmsten Fall als Tumor gesundes Körpergewebe und zerstört damit lebenswichtige Organe.

Lange galt dabei das Dogma:

www.mpg.de

But once a document left the company by way of email, there was no way of controlling how the files were used.

The result: a clutter of multiple file versions, lack of traceability, time-consuming coordination processes, and, in a worst-case scenario, loss of valuable knowledge.

And so the company looked for a way to improve the efficiency of its communication.

www.procad.de

Verlassen die Dokumente per Mail das Unternehmen, gibt es jedoch keine Möglichkeit der Steuerung der Dateiverwendung.

Die Folge: Versions-Wirrwarr von Dateien, fehlende Nachvollziehbarkeit, langwierige Abstimmungsprozesse und im schlimmsten Fall ein Verlust von Know-how.

Darum hat man eine Möglichkeit gesucht, die Effizienz in der Kommunikation zu steigern.

www.procad.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "scenarios" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文