English » German

Translations for „shiny“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

shiny bright

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The Kashan rugs gained a solid reputation and their success is due to three factors :

the great variety of beautiful designs with fine colors, the soft shiny wool that gives a smooth surface to the carpets and the fact that many weavers come from nearby Isfahan who are capable and renowned carpet artisans.

Classic Carpets:

www.carpetu2.at

Keshan Teppiche waren sehr angesehen und ihr Erfolg ist auf drei Faktoren zurückzuführen :

auf die große Vielfalt schöner Muster mit hübschen Farben, auf die weiche, glänzende Wolle, die den Teppichen eine samtige Oberfläche verleiht, und darauf, dass viele kompetente und berühmte Teppichweber aus dem nahe liegenden Isfahan kommen.

Klassische Teppiche:

www.carpetu2.at

The Kashan carpets gained a solid reputation and their success is due to three factors :

the great variety of beautiful designs with fine colours, the soft shiny wool that gives a smooth surface to the carpets and the fact that many weavers come from nearby Isfahan who are capable and renowned carpet artisans.

Classic Carpets:

www.carpetu2.at

Keshan Teppiche waren sehr angesehen und ihr Erfolg ist auf drei Faktoren zurückzuführen :

auf die große Vielfalt schöner Muster mit hübschen Farben, auf die weiche, glänzende Wolle, die den Teppichen eine samtige Oberfläche verleiht, und darauf, dass viele kompetente und berühmte Teppichweber aus dem nahe liegenden Isfahan kommen.

Klassische Teppiche:

www.carpetu2.at

One cargo company even requests that all packages it handles are completely covered by brown tape.

The resulting indistinguishable brown, shiny lumps are then tagged by marker pen with the numbers or text that refer to their destination, although given their visual uniformity it is obvious that many must go missing in transit.

In the installation Tape Republic a selection of these packages take center stage.

universes-in-universe.org

Eine dieser Transportfirmen verlangt sogar, dass alle von ihr zu überbringenden Pakete komplett mit braunem Band zugeklebt sind.

Auf die sich somit ergebenden, nicht unterscheidbaren, braun glänzenden Klumpen werden mit Filzstiften die Zahlen oder Angaben geschrieben, die sich auf die Zieladresse beziehen, und trotz aller äußeren Einheitlichkeit ist klar, dass viele davon auf dem Transportweg verlorengehen.

In der Installation Tape Republic steht eine Auswahl solcher Pakete im Zentrum.

universes-in-universe.org

In dealing with veiling and revealing, with intimacy and openness, with the politics of visibility and concealment, the artists pull out all the stops, from playful ( self- ) representation to subversive pixel minimalism.

In the stunningly beautiful Rapunzel sculpture made out of shiny black hair [2] by Mandana Moghaddam, the female body is effaced, yet in being so completely covered, it is all the more present.

The intimacy of the invisible in Ebru Özseçen’s air Corset attains the weight of the absent.

universes-in-universe.org

Für ihre Auseinandersetzungen mit dem Verschleiern und Enthüllen, mit Intimität und Öffentlichkeit, der Politik der Sichtbarkeit und Verborgenheit ziehen die Künstler alle Register von verspielten ( Selbst- ) Inszenierungen bis zu subversiven Pixel-Minimalismen.

In der märchenhaft schönen Rapunzel-Skulptur aus glänzenden schwarzen Haaren [2] von Mandana Moghaddam ist der weibliche Körper in seiner Verborgenheit aufgehoben, in seiner totalen Verhülltheit umso anwesender.

Die Intimität des Unsichtbaren erreicht in Ebru Özseçen Luftkorsettagen das Gewicht des Fehlenden.

universes-in-universe.org

In contrast to the first two Belvedere Christmas trees, in 2012 Eva Grubinger ’s work burst the dimensions.

It comprised an oversized black Christmas bauble with a shiny surface that not only reflected the Baroque Sala terrena but also the museum visitors.

An installation in the form of a playable sound object was created by Constantin Luser in 2013.

www.belvedere.at

Im Gegensatz zu den ersten beiden Belvedere Weihnachtsbäumen sprengte Eva Grubingers Arbeit 2012 das Format :

Sie bestand aus einer überdimensionalen schwarzen Christbaumkugel, deren glänzende Oberfläche nicht nur die barocke Sala terrena, sondern auch deren Besucher reflektierte.

Ein bespielbares Klangobjekt in Form eines Weihnachtsbaumes wurde im Jahr 2013 von Constantin Luser entwickelt.

www.belvedere.at

Page Stock Vectors and Illustrations

Uploaded on July 20th, 2013 Keywords: collection website percent web paper template style glossy site celebration symbol horizontal shadow sticker gift element corporate colorful coupon advertisement set promotion orange green frame offer shiny color illustration marketing sign box special banner commercial mark hot buy shopping market advertising text business internet design page

Dominant Colors:

de.dreamstime.com

Marketing Stock Vektoren und Abbildungen

Uploaded on July 20th, 2013 Suchwörter: bunt zeichen markt website markierung text speziell glatt seite bekanntmachen symbol grün prozente site geschäft förderung farbe element feier abbildung papier orange kupon glänzend geschenk korporativ reklameanzeige einkaufen horizontal kommerziell schatten art set ansammlung fahne kasten heiß auslegung schablone kauf angebot web aufkleber internet feld marketing

Dominierende Farben:

de.dreamstime.com

Maybe, other makers have something to learn here from Herr Finke.

If a man with greying hair and a beard asks if you ’ d like to see his shiny new horn, don ’ t get all upset; see what you could buy with your hard-earned Euro ’ s, Dollars, or Pounds.

A ( + ) Must Try Harder.

www.finkehorns.de

Vielleicht können andere Hersteller hier noch etwas lernen von Herrn Finke.

Wenn ein Mann mit grauen Haaren und Bart Sie fragt ob Sie sein neues glänzendes Horn sehen wollen, geraten Sie nicht gleich ausser Fassung; sehen Sie was Sie kaufen können mit Ihren hart verdienten Euros, Dollars oder Pfund.

A ( + ) Must Try Harder.

www.finkehorns.de

Most mineral or organic building materials absorb or emit more than 90 % of incident long-wave radiation, i.e. the reflection is less than 10 %.

To speak of infrared-reflecting films or coatings, the reflected ratio of infrared radiation must be clearly higher than 10% (e.g. shiny metal surfaces approx. 90%).

In the case of opaque layers of building components, the ratios of emitting and reflecting radiation of a certain wave length always complement one another to 100%, i.e. the higher the long-wave reflection, the lower the emission.

www.ibp.fraunhofer.de

Die meisten mineralischen oder organischen Baustoffe absorbieren bzw. emittieren über 90 % der auf sie auftreffenden langwelligen Wärmestrahlung, d.h. die Reflexion beträgt weniger als 10 %.

Um von Infrarot reflektierenden Folien oder Beschichtungen sprechen zu können, muss der reflektierte Anteil der Infrarotstrahlung deshalb deutlich größer als 10 % sein (z.B. blanke Metalloberflächen ca. 90 %).

Bei Infrarot undurchlässigen Bauteilschichten ergänzen sich die Anteile der emittierten und der reflektierten Strahlung einer bestimmten Wellenlänge immer auf 100 %, d.h. je größer die langwellige Reflektion, desto kleiner ist die Emission.

www.ibp.fraunhofer.de

In contrast to C, the R values in A and B change only marginally with thicker or thinner air layers, as long as the thickness is greater than 15 mm.

All information, however, is valid only for idealised conditions, i.e. permanently shiny and pollution-free IR- reflecting surfaces, no external air infiltration etc.

The measured R values of air layers in lightweight building structures (data concerning air layer thickness in brackets) with IR-reflecting films on only one side indicate the following results (Desjarlais and Tye quoted in [4]):

www.ibp.fraunhofer.de

Im Gegensatz zu C ändern sich die R-Werte bei A und B auch bei dickeren oder dünneren Luftschichten nur wenig, solange deren Mindestdicke 15 mm beträgt.

Alle Angaben gelten jedoch nur für idealisierte Bedingungen, d.h. dauerhaft blanke und schmutzfreie ideal IR-reflektierende Oberflächen, kein Einströmen von Außenluft, etc.

Gemessene R-Werte von Luftschichten in Leichtbaukonstruktionen, die nur auf einer Seite eine IR-reflektierenden Folie besaßen, zeigen im Vergleich dazu folgende Ergebnisse (Desjarlais und Tye zitiert in [4]):

www.ibp.fraunhofer.de

Or :

300 mountain lakes, 100 large and small waterfalls, high Alpine aquatic landscapes, biotopes and shiny marble canyons to healing springs and places with real energy.

In winter there are 232 km of perfectly prepared pistes, state-of-the-art ski lifts, cosy mountain huts and for those who value their aprés ski, the day carries on long into the night.

www.steiermark.com

Oder :

300 Bergseen, 100 große und kleine Wasserfälle, hochalpine Wasserlandschaften, Biotope, Canyons aus blankem Marmor bis hin zu heilsamen Quellen und kraftvollen Plätzen in der Region Schladming-Dachstein ..

Im Winter warten 232 bestens präparierte Pistenkilometer, modernste Lifte, gemütliche Hütten und für jene, die Aprés Ski schätzen geht der Tag bis in die Nacht weiter.

www.steiermark.com

From here it moves across the room, displaying but weak foregrounding and depth of field, and finally comes to rest on the head of a woman leaned upon a table.

Her face is mirrored in the shiny, polished tabletop, upon which she subsequently spins a golden ring like a top, drawing the gaze of the camera to capture its strongly time-lapsed gyrations in the closing sequence.

In parallel to the projection, a gradually swelling melody arises to which the spinning sounds of the revolving ring are seamlessly attuned.

www.britishcouncil.de

Von hier aus tastet sie sich mit nur schwacher Vordergrund- und Tiefenschärfe durch den Raum und landet schließlich auf dem Kopf einer Frau, der auf einem Tisch auflehnt.

Ihr Gesicht spiegelt sich in der blank polierten Tischplatte, auf der sie wenig später einen goldenen Ring wie einen Kreisel in Bewegung setzt, dessen zeitlich stark gedehnte Drehungen die Kamera in der Schlusssequenz fokussiert.

Parallel mit der Projektion startet eine allmählich anschwellende Melodie, in die sich die Drehgeräusche des kreiselnden Rings nahtlos einfügen.

www.britishcouncil.de

Rabbit Heart ( Raise It Up ) Lyrics :

The looking glass, so shiny and new How quickly the glamor fades I start spinning slipping out o

Florence & The Machine - Rabbit Heart (Raise It Up) Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Rabbit Heart ( Raise It Up ) Übersetzung Lyrics :

Der Spiegel so blank und neu Wie schnell der Glanz verblasst Ich beginne mich zu drehen, aus der

Florence & The Machine - Rabbit Heart (Raise It Up) deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Metal : plants with variegated, thick till leathery leaves, bright colours to silver and white, shiny surfaces, rounded forms, nature accessories like mussels.

Water: plants with water forms, fizzy or draining away growth, blue till black, metal, glass, shiny surfaces. Wood:

Upcoming growing plants, a climbing growth, natural fibres like sisal, cork, basket, colours made of the green area, clay or ceramic.

www.beauwell.com

Wasser :

Pflanzen mit Wasserformen, sprudelnden oder abfließendem Wuchs, blau bis schwarz, Metall, Glas, blanke Oberflächen- Holz:

Aufstrebend wachsende Pflanzen, ein kletternder, klimmender Wuchs, Naturfasern wie Sisal, Kork, Korb, Farben aus dem Grünbereich, Ton oder Keramik.

www.beauwell.com

Stories at STYLEPARK

Light in a tube – KAP designed by Antares - With white, gold, blue and black, shiny aluminium reflectors they create a variety of light effects.

KAP is the name of the new built-in spots from Flos Architectural.

www.stylepark.com

Stories bei STYLEPARK

Licht im Zylinder – KAP designed by Antares - Mit ihren weißen, goldenen, blauen oder schwarzen Reflektoren aus blankem Aluminium sorgen sie für vielfältige Lichteffekte.

KAP heißen die neuen Einbaustrahler von Flos Architectural.

www.stylepark.com

We used to use this technique many years ago, but decided on an advanced development.

Our present-day lifts run on two round and smooth stainless steel tube rails, which remain clean and shiny even in operation and allow you to be transported smoothly and quietly along the stairs.

Häufig gestellte Fragen

www.hiro.de

Diese Technik hatten wir vor vielen Jahren auch einmal eingesetzt, uns dann aber für eine Weiterentwicklung entschieden.

Unsere heutigen Lifte bewegen sich auf zwei runden und glatten Edelstahlrohren, die auch bei Betrieb immer sauber und blank bleiben und Sie laufruhig und leise über die Treppe fahren lassen.

Häufig gestellte Fragen

www.hiro.de

Since 1 July 2009 it is worthwhile making a short detour in direction of the underground, for the newly designed subway welcomes the visitors with a brighter and more friendly atmosphere than ever.

The old floor tiles have been replaced by a new shiny granite floor.

The visible concrete ceilings have a colourful coating and the walls are covered with a profilated-glass construction.

www.ledtrix.de

Die neu gestaltete Passerelle empfängt die Besucher heller und freundlicher als je zuvor.

Die alten Bodenplatten ersetzt ein neuer, blanker Granitboden.

Die sichtbaren Betondecken sind farbig beschichtet und die Wände mit einer Profilglaskonstruktion verkleidet.

www.ledtrix.de

One of his creations, Pillar, a black, open-sided tube, which is mirrored in the blue inside, is a possible source of inspiration referenced by KAP.

With its white, gold, blue and black internal reflectors, the built-in spotlights made of shiny aluminium, create a variety of light effects.

Deep-set light sources and the use of thick, light-scattering glass direct the light in a muted, accurately controlled way.

www.stylepark.com

sich anlehnt.

Mit ihren weißen, goldenen, blauen oder schwarzen Reflektoren im Inneren sorgen die Einbaustrahler aus blankem Aluminium für vielfältige Lichteffekte.

Die tief eingelassenen Lichtquellen, verbunden mit der Verwendung eines breiten Streukörperglases, ermöglichen eine gedämpfte, äußerst präzise steuerbare Lichtführung.

www.stylepark.com

Paper Stock Vectors and Illustrations

Uploaded on June 28th, 2013 Keywords: elegance soft rectangle simple envelope shape element abstract idea elegant leaf iterated creative style intensive square frame smooth beautiful bright space editable minimalistic modern wallpaper text detail folded background color illustration decorative artistic shadow clean decoration art colors shiny colorful backdrop design message fresh symmetry graphic paper

Dominant Color:

de.dreamstime.com

Platz Stock Vektoren und Abbildungen

Uploaded on June 28th, 2013 Suchwörter: glatt gefaltet form symmetrie meldung frisch abbildung idee eleganz sauber künstlerisch sonderkommando farben graphik kunst text steigernd bunt dekoration tapete umschlag modern papier weich hell feld glänzend blatt editable kreativ schatten auslegung dekorativ quadrat element art elegant schön einfach auszug farbe minimalistic wiederholt viereck hintergrund platz

Dominierende Farbe:

de.dreamstime.com

With the sleep mask relax in style like Audrey Hepburn …

- Eye and deep-set eyes with drooping eyelids should be bright and shiny colors prefer glossy effects make the eyes appear larger viz.

Verily, the care that I verabsäume when washed with pure water, must in my face cream stick, because after my morning care my face is smooth like a slippery eel, only my drooping eyelids to the eyes are still there.

de.mimi.hu

Mit der Schlafmaske stilvoll entspannen wie Audrey Hepburn …

- Bei tief liegenden Augen und Augen mit Schlupflidern sollte man helle und glänzende Farben vorziehen, Glanzeffekte lassen die Augen nämlich größer erscheinen.

Wahrlich, die Pflege, die ich beim Waschen mit purem Wasser verabsäume, muss in meiner Gesichtscreme stecken, denn nach meiner Morgenpflege ist mein Gesicht glatt wie ein schlüpfriger Aal, nur meine Schlupflider an den Augen sind noch da.

de.mimi.hu

The functional aesthetics of the ZWILLING Sensation range is achieved, above all, by its clear design and refined SILVINOX stainless steel finish.

The silvery shimmering finish is extremely corrosion-resistant and for many years will remain as shiny and bright as it did on its first day, even with frequent use.

Sophisticated detailing sets the pots and pans apart: the ergonomically-shaped handles are shot-blasted and are thus resistant to scratching and fingerprints.

www.zwilling.com

Die funktionale Ästhetik der Serie ZWILLING Sensation wird vor allem durch das klare Design sowie die veredelte SILVINOX Edelstahloberfläche erzielt.

Die silbrig schimmernde Oberfläche ist extrem korrosionsbeständig und auch bei häufigem Gebrauch noch nach Jahren so glänzend hell und sauber wie am ersten Tag.

Ausgefeilte Details kennzeichnen die Töpfe und Pfannen:

www.zwilling.com

Display Keywords

abstract art backdrop background bright bubble clean clear close closeup condensation cool design dew drop droplet eco environment fresh freshness graphic illustration light liquid macro natural nature pattern pure purity rain raindrop realistic reflection refreshing replicate shiny surface texture transparent vector water wet white See all keywords

Launch search

de.fotolia.com

Keywords anzeigen

abbildung abstrakt anwendungen banner besinnung blase dekoration durchsichtig energie entwerfen getränke glas glossy glänzend glühen sie grafik hell hintergrund ideen illuminate interface kaffee konzept kreativ kristalle licht luxury mustern neon neu pause profilstahl rahmen realistisch restaurant scharf essen schatten sprache sprechen stil tassen trinken vektor viereck vorlage web zeichen zukunft Alle Keywords einsehen

Suche beginnen

de.fotolia.com

Cart Cart Lightbox Lightbox Share Facebook Twitter Google Pinterest

Shiny and bright diamond on a black background

Download Using

de.depositphotos.com

Einkaufswagen Einkaufswagen Lightbox Lightbox Freigeben Facebook Twitter Google Pinterest

hell und glänzend diamant auf schwarzem hintergrund

Herunterladen mit

de.depositphotos.com

Earth : plants with cuddle charakter, soft till heart-shaped leaves, square, compact round forms and warm tones.

Metal: plants with variegated, thick till leathery leaves, bright colours to silver and white, shiny surfaces, rounded forms, nature accessories like mussels.

www.beauwell.com

Pflanzen mit Schmusecharakter, weiche bis herzförmige Blätter, quadratische, kompakte rundliche Formen und warme Töne.

Metall: Pflanzen mit panaschierten, dicken bis ledrigen Blättern, helle Farben bis Silber und Weiß, glänzende Oberflächen, abgerundete Formen, Natur-Accessoires wie Muscheln.

www.beauwell.com

818,823

During the day some areas are shiny ( e.g. my forehead, nose, chin ), while other parts look matte.

833,848,2430

www.lavera.de

818,823

Tagsüber glänzen bestimmte Partien ( z. B. Stirn, Nase, Kinn ), während andere matt sind.

833,848,2430

www.lavera.de

Combination skin is recognised as follows :

The skin is shiny, especially on the chin, nose and forehead (T-zone), the pores are enlarged.

The skin is prone to blackheads and spots in the T-zone.

www.maria-galland.at

Die Mischhaut erkennen Sie daran :

• Die Haut glänzt, besonders am Kinn, an der Nase und auf der Stirn (T-Zone), die Poren sind erweitert.

• Die Haut neigt zu Mitessern und Pickeln im Bereich der T-Zone.

www.maria-galland.at

Overall appearance :

Fresh fish is shiny and moist, with a slightly viscous surface.

It should be firm to the touch; when no longer fresh, the flesh becomes soft and tends to fall apart.

www.slowfood.com

Gesamtaussehen :

Frischer Fisch glänzt und ist leicht feucht mit einer klebrigen, glitzernden Oberfläche.

Er muss bei Berührung fest sein; wenn er nicht mehr frisch ist, wird er weich und neigt zum Zerfallen.

www.slowfood.com

When to eat

Dates are ripe when they are shiny brown.

Unripe dates have a gold colour.

www.naturespride.eu

Wann essen

Datteln sind reif, wenn sie braun glänzen.

Unreife Datteln haben eine goldene Farbe.

www.naturespride.eu

833,848,2430

My facial skin is shiny all day long and prone to impurities.

862,867,877,872,857

www.lavera.de

833,848,2430

Meine Gesichtshaut glänzt den ganzen Tag über und neigt zu Unreinheiten.

45,952,957

www.lavera.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文