Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be/be put on a charge of shoplifting

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

"

Since the introduction of HIGH-SCAN article protection, shoplifting has significantly reduced at Tchibo and the turnover from technical appliances has significantly increased!.

HIGH-SCAN significantly reduces the inventory difference - Experts assume that an inventory difference of 0.8 to 1.2 % is normal for supermarkets with, for example, 3 checkouts.

www.high-scan.de

"

Seit Einführung der Artikelsicherungen von HIGH-SCAN sei der Ladendiebstahl bei Tchibo deutlich gesunken und der Umsatz ist bei den technischen Geräten erheblich gestiegen!.

HIGH-SCAN verringert die Inventurdifferenz erheblich - Fachleute gehen davon aus, dass in einem Lebensmittel SB-Markt mit z. B. 3 Kassenplätzen, eine Inventurdifferenz von 0,8 oder 1,2 Prozent normal ist.

www.high-scan.de

The managing directors and owners is Harald Stroh.

We sell and install electronic article security ( EAS ) systems to protect against shoplifting in Germany, Austria and Switzerland.

Our team currently comprises 14 employees.

www.high-scan.de

Die geschäftsführenden Gesellschafter ist Harald Stroh.

Wir verkaufen und installieren elektronische Artikelsicherungen ( EAS ) gegen Ladendiebstahl in Deutschland, der Schweiz und in Österreich.

Unser Team besteht derzeit aus 14 angestellten Mitarbeitern

www.high-scan.de

HIGH-SCAN Artikelsicherungs GmbH, Neuss, Germany - We about u …

HIGH-SCAN Artikelsicherungs GmbH, Neuss, Germany - We sell and install electronic article security ( EAS ) systems to protect against shoplifting.

www.high-scan.de

HIGH-SCAN Artikelsicherungs GmbH, Neuss - wir über un …

HIGH-SCAN Artikelsicherungs GmbH, Neuss - Wir verkaufen und installieren elektronische Artikelsicherungen gegen Ladendiebstahl.

www.high-scan.de

For years, the large trade chains have already counted on video surveillance, whereas smaller stores – often due to financial reasons or lack of staff – dispense with it.

For example there they still use mirrors on the ceiling which, as one can imagine, is quite inadequate for protection against shoplifting.

On the other hand, there are some stores that use dummies and count on deterrence by displaying a visible camera case in the store area.

www.eurocis.com

Die großen Handelsketten setzen bereits seit Jahren auf Video-Überwachung, während die kleineren Geschäfte – häufig aus Kostengründen oder mangels Personals – darauf verzichten.

Hier finden beispielsweise nach wie vor an den Decken angebrachte Spiegel Verwendung, was aber, wie man sich vorstellen kann nur höchst unzureichend vor Ladendiebstahl schützt.

Dann wiederum gibt es einige Geschäfte, die sich mit Attrappen zu helfen versuchen und nur auf die Abschreckung einer im Ladenbereich sichtbaren Kamerahülle setzen.

www.eurocis.com

"

Luckily, the inventory difference is not just due to shoplifting, but at least 50 % is due to customers, and this loss can be significantly reduced with the HIGH-SCAN concept in order to significantly increase the profit!

"By the way, it s not just a matter of shoplifting, or the loss, also very important is that our systems re-establish the good atmosphere and the trust placed in the employees! " adds Harald Stroh.

www.high-scan.de

"

Bei der Inventurdifferenz handelt es sich glücklicherweise nicht ausschließlich um Ladendiebstahl, aber real entfallen mindestens 50 % auf die Kunden, diese Verluste können mit dem HIGH-SCAN Konzept erheblich gesenkt werden, so dass der Ertrag merklich steigt!

"Übrigens geht es nicht nur um den Diebstahl, den Verlust, nein, ganz wichtig ist auch, dass durch unsere Systeme die gute Atmosphäre und das Vertrauen gegenüber den Mitarbeitern wieder hergestellt wird! " schiebt Stroh noch nach.

www.high-scan.de

In keeping with the local ambience, Benetton ’s megastore in Vienna ’s Kärntnerstraße offers sophisticated shopping.

However, with brisk customer traffic, its operator is very concerned about protecting the store against shoplifting and attacks.

With four floors totaling over 1,200m2, Benetton’s megastore in Kärntnerstraße offers the Italian fashion house’s complete collection, fromladies- and menswear to children’s clothing and accessories, all bearing the hallmarks of Benetton’s unique style.

www.axis.com

Passend zum Ambiente der Wiener Kärntnerstraße ist im dortigen Benetton Megastore edles Shopping angesagt.

Bei der regen Kundenfrequenz im Geschäft ist für die Betreiber allerdings auch der Schutz vor Ladendiebstahl und Überfällen ein großes Thema.

Auf vier Stockwerken mit insgesamt über 1.200 Quadratmetern bietet der Benetton Megastore in der Kärntnerstraße die gesamte Kollektion des italienischen Modehauses an, von Damen- und Herrenmode bis zu Kinderkleidung und Accessoires im Benetton-Stil.

www.axis.com

Video technology is an ideal resource for store detectives to catch shoplifters, to investigate the offense and have the necessary evidence for prosecution at a later date.

In addition, retail security systems provide additional support to protect against shoplifting.

On the one hand, they help to convict thieves, while the systems contribute to prevention on the other hand.

www.eurocis.com

Für einen KD ist die Videotechnik ein ideales Hilfsmittel, um Ladendiebe zu überführen, die Tat aufzuklären und im Nachgang über die notwendigen Beweise für eine Strafverfolgung zu verfügen.

Ferner bieten die Warensicherungssysteme eine zusätzliche Unterstützung zum Schutz vor Ladendiebstahl.

Einerseits können Diebe darüber überführt werden, andererseits tragen diese Systeme zur Prävention bei.

www.eurocis.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文