New life for the Vatican Historical Museum
The Vatican Historical Museum, located in the Lateran Apostolic Palace, will shortly be the focus of an important new project involving the transfer and new layout of its entire artistic collection, enabling it to be displayed as part of the itinerary through the Vatican Museums.
During this planning phase, from 1 October it will however be possible, by advance booking, to attend guided tours of the historical collection in its original location.
mv.vatican.vaNeues Leben für das Historische Museum des Vatikans
Das Historische Museum des Vatikans im Apostolischen Palast des Laterans wird in Kürze umziehen und wird so museumsgerecht gestaltet, dass sein gesamtes künstlerisches Erbe beim Besuch der Vatikanischen Museen zur Geltung kommt.
In der Projektphase ab dem 1. Oktober wird es dennoch möglich sein, die historische Sammlung an ihrem ursprünglichen Standort nach Anmeldung mit Führung zu besuchen.
mv.vatican.vaThe iPhone 5c costs as little as EUR 0 for the 16GB model and EUR 99 for the 32GB model.
Naturally the iPhone 5s and the iPhone 5c work in all available frequencies in the largest 4G/LTE network from A1 – in urban areas in the 2.6 GHz frequency and shortly in the new 800 MHz frequency.
With the Apple-designed A7 64-bit chip, the new 8 MP iSight camera with True Tone Flash and Touch ID, the innovative feature that unlocks the iPhone easily and safely, the iPhone 5s newly defines the best smartphone experience in the world, all wrapped up in a remarkably slim and light design.
www.a1.netDas iPhone 5c gibt es bereits ab 0 Euro für das 16 GB Model und 99 Euro für das 32 GB Model.
Selbstverständlich funktionieren das iPhone 5s und das iPhone 5c im größten 4G/LTE-Netz von A1 auf allen verfügbaren Frequenzen – im städtischen Bereich auf der dafür ausgelegten 2,6 GHz Frequenz und in Kürze auf der neuen 800 MHz Frequenz.
Mit dem von Apple designten A7 64-bit Chip, der neuen 8 MP iSight Kamera mit True Tone Flash und Touch ID, der innovativen Möglichkeit, das iPhone einfach und sicher zu entsperren, definiert das iPhone 5s das beste Smartphone-Erlebnis der Welt, verpackt in ein bemerkenswert dünnes und leichtes Design, neu.
www.a1.nets IPWare ™ portfolio.
The first pre-fabricated platforms for use on the AccelArray technology, including a wide range of SRAMs, flip flops and ASIC logic, are ready now with more to be added shortly.
Vertical market platforms include embedded high-speed I/O macros such as SPI-4, SFI-4, SFI-5, XAUI, Fibre Channel and Rapid I/O, all of which will be available soon.
www.fujitsu.coms IPWare ™ -Portfolio haben.
Die ersten vorgefertigten Plattformen für den Einsatz in AccelArray-Technologie, einschließlich einer großen Reihe von SRAMs, Flip-Flops und Logikgattern stehen jetzt bereit, weitere werden in Kürze folgen.
Vertikale Marktplattformen umfassen embedded high-speed Interface-Makros wie SPI-4, SFI-4, SFI-5, XAUI, Fibre Channel und Rapid I/O, die alle demnächst verfügbar sein werden.
www.fujitsu.comEnhanced commitment to transparency ( notably through further development of EFSA ’s on-line Register of Scientific Questions ), continued focus on priority setting to address an increasing workload and the establishment of the Authority ’s internal audit capacity are some of the key items addressed in the 2006 Plan.
The Board also announced that a public consultation will be launched on the outcome of the external Evaluation of EFSA to be published shortly on the Authority’s website.
www.efsa.europa.euHauptpunkte im Managementplan 2006 sind eine verstärkte Verpflichtung zur Transparenz, insbesondere durch die Weiterentwicklung des Online-Registers für wissenschaftliche Anfragen, die andauernde Konzentration auf Prioritätensetzung um dem steigenden Arbeitsvolumen gerecht zu werden und die Einrichtung einer behördeninternen Prüfungsstelle.
Der Verwaltungsrat hat ebenso angekündigt dass öffentliche Beratungen über die Ergebnisse der externen Bewertung der EFSA stattfinden werden, die in Kürze auf der Internetseite der Behörde veröffentlicht werden.
www.efsa.europa.eui1800
To support this growth and add capacity for the future, Itella Information has installed two KODAK i1860 production scanners in Finland, purchased through Kibi, with two units being installed shortly in Sweden through ReadSoft.
Processing 200 pages per minute, the i1860 is the fastest ever scanner from Kodak and has been ergonomically designed to improve operator productivity.
graphics.kodak.comi1800
Um diesem rapiden Anstieg gewachsen zu sein und Kapazitäten für die Zukunft bereitzustellen, installierte Itella Information zwei bei Kibi erworbene KODAK i1860 Produktionsscanner in Finnland, die in Kürze durch zwei weitere, von ReadSoft bezogene Modelle in Schweden ergänzt werden.
Mit einer Verarbeitungsgeschwindigkeit von 200 Seiten pro Minute ist der i1860 der schnellste Scanner, den Kodak je auf den Markt brachte.
graphics.kodak.comTo meet rising demand from throughout the world further exhibition areas will be added and the hall concept will be restructured.
Relevant talks with the exhibiting companies and associations were held during the fair and details of the new structure will be announced shortly.
Companies wishing to exhibit at ProWein 2013 will find all information available from April at www.prowein.com.
www.prowein.deUm der steigenden Nachfrage aus aller Welt gerecht zu werden, werden weitere Ausstellungsflächen hinzukommen und das Hallenkonzept neu strukturiert.
Entsprechende Gespräche mit den ausstellenden Unternehmen und Verbänden wurden während der Messe geführt, die Details der neuen Struktur werden in Kürze bekannt gegeben.
Unternehmen, die bei der ProWein 2013 ausstellen möchten, finden ab April alle Informationen auf www.prowein.de.
www.prowein.dePlan to found a company
For their research into new immunotherapy to treat hospital infections involving resistant Staphylococcus aureus bacteria, Lorenz and Ohlsen are planning to found their own company shortly, which will be called:
SmartmAb
www.uni-wuerzburg.deGründung einer Firma geplant
Für ihre Forschung an einer neuen Immuntherapie zur Behandlung von Krankenhausinfektionen mit resistenten Staphylococcus-aureus-Bakte... planen Lorenz und Ohlsen in Kürze ihre eigene Firma zu gründen:
SmartmAb
www.uni-wuerzburg.deJohannes Kepler was one who showed interest in this aid for his complex planetary orbit calculations.
The second calculating machine, however, was never built since Schickard died shortly afterwards of the Plague.
Blaise Pascal
www.hnf.deSo zeigte auch Johannes Kepler Interesse an diesem Hilfsmittel für seine schwierigen Berechnungen der Planetenbahnen.
Zum Bau der zweiten Rechenmaschine kam es aber nicht, denn Schickard verstarb bald darauf an der Pest.
Blaise Pascal
www.hnf.deJoseph Smith saw God and Jesus Christ in a vision after praying to know which church to join.
They called on him to restore the church Christ organized when He was on earth, with the proper organization and priesthood authority that had been lost shortly after the Savior ’ s death.
From the original six members in 1830, the Church of Jesus Christ has grown to a membership of nearly 14 million on six continents.
mormon.orgJoseph Smith fragte im Gebet, welcher Kirche er sich anschließen solle, und hatte daraufhin eine Vision, in der ihm Gott und Jesus Christus erschienen.
Sie gaben ihm den Auftrag, jene Kirche wiederherzustellen, die Christus gegründet hatte, als er auf Erden lebte – mit der wahren Organisation und Priestertumsvollmacht, die bald nach dem Tod Jesu Christi verloren gegangen waren.
Von jenen ersten sechs Mitgliedern im Jahre 1830 ist die Kirche Jesu Christi nunmehr zu einer weltumspannenden Glaubensgemeinschaft geworden – mit beinahe 14 Millionen Mitgliedern in aller Welt.
mormon.orgSurprisingly, another skeleton of a mule was found, virtually intact.
The animal had broken its neck, and shortly after its deadly fall, was buried under parts of the rampart.
Goldmuenzen Grabung 2003
www.kalkriese-varusschlacht.deÜberraschend kam ein weiteres, fast vollständig erhaltenes Maultierskelett zutage.
Das Tier hatte sich das Genick gebrochen und war bald nach seinem tödlichen Sturz von Teilen des Walls verschüttet worden.
Goldmuenzen Grabung 2003
www.kalkriese-varusschlacht.deIn July she had her second litter, the father was “ Heiko vom Lech- Toller Nest ”.
We had 8 puppies ( 3 males and 5 females ) and shortly after in November she passed the “ St John ’ s Retrievertest ” ( Open class trials ) and she did it as first Toller overall.
www.lech-toller.deIm Juli bekam sie ihren zweiten Wurf, der Vater war Heiko vom Lech-Toller Nest.
Wir hatten 8 Welpen ( 3 Rüden / 5 Hündinnen ) und bald danach im November bestand sie die St. John s Retrieverprüfung ( eine Jagdprüfung der offenen Klasse ) als erster Toller überhaupt.
www.lech-toller.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.