English » German

I . sic [sɪk] ADV inv

II . sic [sɪk] VB trans

SIC N

Specialized Vocabulary

SIC abbreviation of Swiss Interbank Clearing E-COMM

SIC nt

See also Swiss Interbank Clearing

Swiss Interbank Clearing N E-COMM

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

PARDÉ

The cyclic form Jafar Panahi has chosen for his movie PARDE is also a reference to the issue as the barred glass door (sic), which is opened at the beginning of the film and closed again at the end.

It also shows very soon, that the figure of the author, who can work in this house just behind closed curtains is not fictitious.

www.viennale.at

PARDÉ

Die zyklische Form, die Jafar Panahi für seinen Film PARDÉ gewählt hat, ist ebenso ein Hinweis auf das Thema wie die vergitterte Glastüre (sic!), die am Beginn des Filmes geöffnet und an dessen Ende wieder geschlossen wird.

Es zeigt sich auch sehr bald, dass die Figur des Autors, der da in diesem Haus nur hinter zugezogenen Vorhängen arbeiten kann, keineswegs fiktiv ist.

www.viennale.at

s throw from where the Parades Commission forced the Orangemen into the Catholic district last Saturday.

The Public Order Order ( sic ) was brought in in 1987 as a result of stand-offs in Portadown when Orangemen refused to abandon their traditional route through the Catholic Tunnel to march along the Garvaghy Road.

www.info-nordirland.de

Es gab schwere Konfrontationen in den 1970ern auf der Springfield Road, Ecke Ainsworth Avenue, im wahrsten Sinne des Wortes einen Steinwurf entfernt von der Stelle, an der die Paradenkomission am letzten Samstag eine Oranierparade durch das katholische Viertel erzwang.

Die Public Order Order (sic) wurde 1987 erlassen, als Reaktion auf die Patt-Situation, als sich Oranier in Portadown weigerten, ihre traditionelle Route durch das katholische Viertel " Tunnel " zu verlassen und stattdessen auf der Garvaghy Road zu marschieren.

www.info-nordirland.de

s throw from where the Parades Commission forced the Orangemen into the Catholic district last Saturday.

The Public Order Order (sic) was brought in in 1987 as a result of stand-offs in Portadown when Orangemen refused to abandon their traditional route through the Catholic Tunnel to march along the Garvaghy Road.

www.info-nordirland.de

Es gab schwere Konfrontationen in den 1970ern auf der Springfield Road, Ecke Ainsworth Avenue, im wahrsten Sinne des Wortes einen Steinwurf entfernt von der Stelle, an der die Paradenkomission am letzten Samstag eine Oranierparade durch das katholische Viertel erzwang.

Die Public Order Order (sic) wurde 1987 erlassen, als Reaktion auf die Patt-Situation, als sich Oranier in Portadown weigerten, ihre traditionelle Route durch das katholische Viertel "Tunnel" zu verlassen und stattdessen auf der Garvaghy Road zu marschieren.

www.info-nordirland.de

The name goes back to „ Gemarkung “, that is frontier ( to Oggau ).

As soon as individual and individually grafted Blaufränkisch vineyards grew up, the “Pfarrergmärk” was handed back and immediately lifted by the owners (sic!).

The first TRIE white was introduced into the market in 2007.

www.triebaumer.at

Der Name kommt von der „ Gemarkung “, also Grenzlage ( zu Oggau ).

Nachdem eigene und eigenveredelte Blaufränkisch-Weingärten heranwuchsen, wurde das Pfarrergmärk zurückgegeben und von den Besitzern sogleich gerodet (sic!).

Der erste TRIE weiß wurde mit Jahrgang 2007 im Markt eingeführt.

www.triebaumer.at

Neither original nor individual ?

The Obergericht of Zurich denied copyright protection to this sofa in December 2001 ( Source: sic!

2002, 342 ).

www.copyright.ch

Weder originell noch individuell ?

Das Zürcher Obergericht hat am 13. Dezember 2001 diesem Sofa den Urheberrechtsschutz abgesprochen ( Quelle: sic!

2002, 342 ).

www.copyright.ch

s beloved dancing mouse shoes with golden heels and diamond studded straps, of which they swore, that they brought her luck on stage.

Cute Kylie came accordingly hideous in hot pants with purple fringe, and matching shell therefore, but we still had to cobble together the morning of the shoot the outfit, because the original [sic!]

zoe-delay.de

Sie durfte Kylies heiß geliebte Tanzmausschuhe mit den goldenen Absätzen und diamantenverzierten Riemchen tragen, von denen sie schwor, dass sie ihr auf der Bühne Glück brachten.

Cute Kylie kam entsprechend scheußlich in Hot Pants mit lila Fransen, und passendem Oberteil daher, wobei wir das Outfit noch am Morgen des Drehs zusammenschustern mussten, weil das Ursprüngliche [sic!]

zoe-delay.de

Quote :

"A radar (net) chart enables a particularly transparent (sic!) comparison of different product alternatives using the relative differences in the results of the alternatives."

www.hichert.com

Zitat :

"Ein Spinnen(netz)diagramm ermöglicht einen besonders übersichtlichen(sic!) Vergleich zwischen verschiedenen Produktalternativen anhand der relativen Differenzen der Ergebnisse der Alternativen."

www.hichert.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文