English » German

Translations for „sloppy“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

slop·py [ˈslɒpi, Am ˈslɑ:pi] ADJ

1. sloppy (careless):

sloppy

2. sloppy hum or pej (overly romantic):

sloppy
sloppy
sloppy love song
Schnulze f inf
sloppy romance novel

3. sloppy pej (too wet):

sloppy
triefend attr
sloppy food
a sloppy kiss

4. sloppy inf (loose-fitting):

sloppy clothing

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sloppy food
sloppy love song
Schnulze f inf
sloppy romance novel
a sloppy kiss
to be a sloppy dresser

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

As a result of their serialism, these pictures distracted the attention away from the subject towards the make of the artwork, thus revealing the manipulating character of contemporaneous pop art.

In addition to this, the pictures stood out due to their optical charm, using gaudy colours and a deliberately sloppy application of paint to change the originals in a way that made it almost possible to take a � cinematic � view.

From 1965 onwards at the latest, Warhol � s pictures were considered sensational across the entire art scene.

www.moderne-kunst.de

Durch die Serialität lenkten diese Bilder die Aufmerksamkeit weg vom Motiv hin zur Machart der Vorlagen und ließen dadurch den manipulativen Charakter der Populärkultur unserer Zeit erkennbar werden.

Zudem hatten die Bilder ihren optischen Reiz, indem sie durch grelle Farbgebung und bewusst schlampigen Farbauftrag die Originalvorlagen so veränderten, dass eine quasi? filmische? Betrachtung möglich wurde.

Spätestens seit 1965 wurden Warhols Bilder als Sensation auf dem Kunstmarkt gefeiert.

www.moderne-kunst.de

We view the application as an indication of how you will edit.

A thoughtful, well-written application that is free of hype has a far greater chance of getting accepted than one that is sloppy, poorly-written, and full of promotional, subjective language.

www.dmoz.org

Wir sehen die Bewerbung als Hinweis dafür, wie Sie editieren werden.

Eine gedankenvolle, gut geschriebene Bewerbung, die keine Übertreibungen verwendet, hat bei weitem die besseren Chancen, akzeptiert zu werden, als eine, die schlampig, schlecht geschrieben und voll mit werbenden, subjektiven Begriffen ist.

www.dmoz.org

Fredrick is now in the 3rd class.

He is good in school, hardworking, but also somewhat sloppy and needs to improve handwriting and exercise bookkeeping.

He practices Taekwondo and attends the drawing club.

www.kenia-hilfe.com

Fredrick geht nun in die 3. Klasse.

Er ist gut in der Schule, fleißig aber auch etwas schlampig und muss an seiner Schrift und Heftführung arbeiten.

Er macht Taekwondo und nimmt an der AG Zeichnen teil.

www.kenia-hilfe.com

Is the content mass-produced by or outsourced to a large number of creators, or spread across a large network of sites, so that individual pages or sites do n’t get as much attention or care ?

Was the article edited well, or does it appear sloppy or hastily produced?

For a health related query, would you trust information from this site?

googlewebmastercentral-de.blogspot.ie

Stammen die Inhalte aus einer Massenproduktion oder von zahlreichen externen Autoren bzw. werden sie über ein großes Netzwerk von Websites verbreitet, sodass einzelnen Seiten oder Websites eher wenig Aufmerksamkeit oder Sorgfalt gewidmet wird ?

Wurde der Artikel sorgfältig redigiert oder scheint er eher schlampig oder hastig erstellt worden zu sein?

Hättet ihr bei gesundheitsbezogenen Suchanfragen Vertrauen in die Informationen dieser Website?

googlewebmastercentral-de.blogspot.ie

This question reached us again and again for so many years.

Apart from illegal bootlegs by e.g. Germanophon, which were sloppy copied from crackling vinyl, most of Eroc?s own creativity was taboo for the friends of the digital super-sound.

This lead into the abnormal situation that critics like e.g. the outstanding review of Eroc 1 by Julian Cope from October 20th, 2002, to be found on his website

www.eroc.de

- Diese Frage wurde seit vielen Jahren immer wieder gestellt.

Jenseits der unsäglichen Bootlegs z.B. von Germanophon, schlampig von knisternden LPs kopiert, war nämlich Eroc’s Schaffen für die Freunde des digitalen Superklangs lange Zeit tabu.

Das führte zu der skurrilen Situation, dass Rezensionen, wie z.B. die hervorragende Besprechung von Eroc 1 durch Julian Cope vom 20.10.2002 auf dessen Website

www.eroc.de

Only the singleplayer, that was way too short, was worth its salt.

Ironically, the manufacturer removed the game from the german market because due to sloppy work, some symbols were not removed.

Owners of the german version now call a very rare dust catcher their own.

wolfmap.de

Einzig der leider viel zu kurze Singleplayer war das investierte Geld wert.

Ironischerweise hat der Hersteller das Spiel vom deutschen Markt zurückgezogen da schlampig gearbeitet wurde und deshalb einige Symbole nicht Entfernt wurden.

Besitzer der deutschen Version haben somit einen sehr raren Staubfänger in ihrem Regal stehen.

wolfmap.de

Another pointless behavior that ’s common to counters is their obsession with their cheques : keeping them neatly stacked, stacking their income separately from their initial wager, having their bet ready even before the cards are collected.

A single, sloppy mound of cheques will overcome this perception, as will cheques that are unevenly stacked (five $25 cheques per stack instead of four).

Seeming to forget your wager—failing to put in for the next deal or pick up your winnings from the previous hand until reminded by the dealer—will also help to create the impression that you’re a leisure player.

www.ace-ten.com

Ein weiteres unnötiges Verhalten, das viele mit Kartenzählern in Verbindung bringen, ist ihre Art und Weise, wie sie mit ihren Jetons umgehen : sie werden hübsch gestapelt, der ursprüngliche Einsatz sorgfältig vom Gewinn getrennt und der Einsatz zurechtgelegt, noch bevor die Karten gegeben werden.

Ein einzelner, schlampig geschichteter Stapel, oder auch ungerade gestapelte Jetons (fünf 25-USD-Jetons anstatt vier) werden dieser Annahme entgegenwirken.

Vortäuschen, den Einsatz vergessen zu haben (indem man den Einsatz für die nächste Hand oder das Einsammeln des Gewinns für die vorherige Hand versäumt, bis man vom Dealer dazu aufgefordert wird), hilft ebenfalls dabei, so zu tun, als wäre man lediglich ein Hobbyspieler.

www.ace-ten.com

Avoid :

- writing sloppy text with many spelling and grammatical mistakes embedding text in images for textual content. - embedding text in images for textual content - users may want to copy and paste the text and search engines can't read it.

www.cabanova.com

Vermeidet :

- die Veröffentlichung von schlampig verfasstem Text mit vielen Rechtschreib- und Grammatikfehlern - Text in Bildern darzustellen (Nutzer möchten eventuell Copy&Paste-Techniken nutzen und Suchmaschinen können Text in Bildern nicht lesen)

www.cabanova.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文