ˈsluice gate N
-
sluice gate
-
Schleusentor nt
English » German
Translations for „sluice“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
The star-shaped fortress of Bourtange from the 16th century is worth a visit.
Cycling through a fertile fen landscape with prosperous farms and old-fashioned sluices, you will come to your destination for the day Stadskanaal, which was built according to the new Dutch model in the 1960s.
Overnight stay in Stadskanaal
www.ems-radweg.comSehenswert ist die sternförmige Festung Bourtange aus dem 16. Jahrhundert.
Durch eine fette Marschlandschaft mit wohlhabenden Bauernhöfen und altertümlichen Schleusen erreichen Sie Ihr Tagesziel Stadskanaal, das nach dem Neuen Holländischen Modell in einem Guss in den 1960er Jahren erbaut wurde.
Übernachtung in Stadskanaal
www.ems-radweg.comThereby, travel times can be significantly reduced.
RFID antennas installed in the sluices and lockers generate information that in addition to improved inventory control and a transparent process between laundry and customer provides a lot of added values.
Reinhard Knörnschild
www.rfid-im-blick.deDadurch können beispielsweise Wegezeiten deutlich verkürzt werden.
RFIDAntennen in den Schleusen und Schränken generieren Informationen, die neben einer verbesserten Bestandskontrolle und einem transparenteren Prozess zwischen Wäscherei und Kunde zahlreiche Mehrwerte bieten.
Reinhard Knörnschild
www.rfid-im-blick.de1989 First distance determination with laser light on the time-of-flight of pulses principle.
1991 First use of area scanners for building security (e.g. at the entrance and exit inside and outside sluices).
1993 First scanning area scanner in safety category 3 for safeguarding hazardous areas.
www.sick.com1989 Erste Entfernungserfassung mit Laserlicht nach dem Pulslaufzeitverfahren.
1991 Erster Einsatz von tastenden Flächenscannern für Objektschutz (z.B. bei Ein- und Ausfahrt in/aus Schleusen).
1993 Erster tastender Flächenscanner der Sicherheitskategorie 3 zur Absicherung von Gefahrflächen.
www.sick.comNicole Wermers, Chemie, Secession 2004 In the Grafisches Kabinett of the Secession Nicole Wermers shows a series of paired abstract sculptures.
As architectural systems of guidance they form sluices and passages, while their formal structure brings to the mind electronic article surveillance systems at the entrances and exits of department stores.
Nicole Wermers takes these artifacts, which usually have a design factor of next to zero, and updates their sculptural potential.
www.secession.atNicole Wermers, Chemie, Secession 2004 Im Grafischen Kabinett der Secession zeigt Nicole Wermers eine Reihe abstrakter Skulpturen, die meist paarweise im Raum angeordnet sind.
Als architektonische Leitsysteme bilden sie Schleusen und Durchgänge, ihre formale Struktur erinnert aber auch an Warensicherungssysteme, wie sie an den Ein- und Ausgängen von Kaufhäusern platziert sind.
Nicole Wermers greift diese Artefakte, deren Design normalerweise gen Null strebt, auf und aktualisiert deren bildhauerisches Potenzial.
www.secession.atThe first plans have been done already in 1957, and 1976 the first section has been constructed, but in 1978 the project stopped again.
Only in 1995, the work re-started and in 2002, the sluices have been closed.
In 2004, the hydro-electric power plant started to work (power:
www.alqueva.deDie ersten Planungen begannen schon 1957 und 1976 wurde mit dem ersten Bauabschnitt begonnen, jedoch kam es 1978 zu einem Baustopp.
Erst 1995 wurden die Arbeiten wieder aufgenommen und 2002 wurden die Schleusen der Staumauer geschlossen.
2004 nahm das angeschlossene Wasserkraftwerk seinen Betrieb auf (Leistung:
www.alqueva.de40 artists are to create 20 works employing different skills and disciplines.
At the most unusual locations on the island, for example at the sluice gates, in the canal or on industrial wasteland, visitors will come across such widely varied items as a " hobby twitter " ornithological station, a " singing " rock, a community garden and even an itinerant Punch-and-Judy show.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de40 Künstlerinnen und Künstler erschaffen 20 Werke unterschiedlichster Art.
An den ungewöhnlichsten Stellen der Insel, zum Beispiel an Schleusen, im Kanal oder auf Industriebrachen, werden eine Hobby-Ornithologenstation ebenso zu finden sein wie ein " singender " Felsen, ein Community-Garden oder ein wanderndes Kasperletheater.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.derunning course two brand new hot spots popped up last year :
sports club will keep the spectators and the athletes in good mood at the Leerstetten sluice gate, and the Schwand carnival club will do the same at the picturesque "Schwanen" inn. So the athletes will get some welcome tailwind already on the first third of the running course.
www.challenge-roth.comLaufstrecke haben sich seit dem letzten Jahr zwei ganz neue Stimmungsnester aufgetan :
Der SV Leerstetten sorgt für gute Laune an der gleichnamigen Schleuse und die Jungs vom Carnevalsverein Schwand sind am malerischen Schwanen dabei, sodass die Triathleten gleich im ersten Laufdrittel "Rückenwind" verspüren.
www.challenge-roth.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Browse the dictionary
English