English » German

I . smoke [sməʊk, Am smoʊk] N

1. smoke no pl (from burning):

smoke
Rauch m
cigarette smoke
drifts of smoke
smoke inhalation
a pall of smoke

2. smoke (act of smoking):

to have a smoke

3. smoke inf (cigarettes):

4. smoke inf:

the smoke Aus (big city)
the smoke Brit (London)
London nt

Phrases:

there's no smoke without fire, Am where there's smoke, there's fire prov
to go up in smoke
smoke and mirrors esp Am
to vanish in a puff of smoke

II . smoke [sməʊk, Am smoʊk] VB trans

1. smoke (use tobacco):

to smoke sth

3. smoke sl (defeat):

to smoke sb

III . smoke [sməʊk, Am smoʊk] VB intr

1. smoke (produce smoke):

smoke

2. smoke (action of smoking):

smoke
do you mind if I smoke?

big ˈsmoke N

the big smoke Brit inf
London nt
the big smoke esp Aus inf

smoke out VB trans

to smoke out sth
to smoke out sb fig

ˈsmoke bomb N MIL

ˈsmoke de·tec·tor N

ˈsmoke-dried ADJ inv

ˈsmoke room N

smoke room

ˈsmoke sig·nal N

ˈsmoke-stained ADJ

sec·ond-hand ˈsmoke N no pl

smoke-filled ˈroom N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

How can that be ?

The kitchen used to be full of smoke whenever I cooked.

Open kitchen fires are really harmful.

www.giz.de

Ein glücklicher Ehemann durch einen neuen Herd – wie funktioniert das ?

Wenn ich früher gekocht habe, war die Küche voller Rauch.

Offene Feuer in der Küche sind wirklich schädlich.

www.giz.de

Hundreds of thousands of families in rural areas cook over traditional three-stone fires.

This method consumes large quantities of firewood and produces toxic smoke that can cause health problems.

To alleviate this problem, the project trains stove producers and local technicians in how to build efficient cooking stoves, and organises related information campaigns in villages.

www.giz.de

Hunderttausende Familien auf dem Land kochen auf sogenannten Drei-Steine-Feuern.

Diese Methode verbraucht sehr viel Feuerholz und produziert giftigen Rauch, der Gesundheitsprobleme verursachen kann.

Um Abhilfe zu schaffen, bildet das Projekt Herdproduzenten und lokale Techniker im Bau effizienter Herde aus und organisiert Informationskampagnen in den Dörfern.

www.giz.de

At the same time, it gives a sense of a physical manifestation during a séance, a symbol and materialization of contact with the repressed and with what is believed to be dead.

Like the smell and taste of Proust’s short story, Madeleine, the smoke of La Cigarette permeates the film and forms an infinite construction of our memory.

(Kathrin Rhomberg)

www.sixpackfilm.com

Zeichen und Materialisierung des Kontakts mit Verdrängtem und verschwunden Geglaubtem.

Wie der Geruch und Geschmack des Stückchens Madeleine bei Proust durchzieht der Rauch von La Cigarette den Film und errichtet das unermessliche Gebäude unserer Erinnerung.

(Kathrin Rhomberg)

www.sixpackfilm.com

Research for Humans and the Environment

Biogenic and anthropogenic emissions in the form of particles (pollen, carbon black, dust and smoke, organic substances on particles) impact health negatively (allergies, respiratory diseases, cardiovascular diseases) and at the same time substantially influence the global and regional climate.

The regional climate, anthropogenic and biogenic emissions as well as land use determine the formation, exposition and spread of particles.

www.wzu.uni-augsburg.de

Forschung für Mensch und Umwelt

Biogene und anthropogene Emissionen in Form von Partikeln (z.B. Pollen, Ruß, Staub und Rauch, organische Substanzen auf Partikeln) beinträchtigen die Gesundheit (Allergien, Atemwegserkrankungen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen) und beeinflussen zugleich maßgeblich das globale und das regionale Klima (Wolkenbildung, Strahlungsverteilung).

Das regionale Klima, anthropogene und biogene Emissionen sowie die Landnutzung bestimmen die Bildung, Freisetzung und Ausbreitung von Partikeln.

www.wzu.uni-augsburg.de

2.5 billion depend on biomass for cooking.

They have to cover long distances to gather fuelwood, the smoke produced in their kitchens is a severe threat to their health, and without electric light in the evenings, the chances of studying or educating themselves decline.

An adequate energy supply provides the basis for economic growth.

www.giz.de

2,7 Milliarden Menschen sind beim Kochen auf die Nutzung von Biomasse angewiesen.

Sie müssen weite Wege beim Holzsammeln zurücklegen, der Rauch in den Küchen beeinträchtigt massiv ihre Gesundheit und ohne Licht am Abend verschlechtern sich ihre Bildungschancen.

Eine ausreichende Energieversorgung ist also die Grundlage für wirtschaftliches Wachstum.

www.giz.de

To prevent fire flashover, internal fire protective glazing was installed here using the Pyran ® steel system 363 and based on a staggered back edge seal with an additional steel component on the steel-girder construction that bears the lsg panes.

The monolithic thermally tempered borosilicate glass from SCHOTT Jenaer Glas that conforms to DIN EN 13024 not only provides an effective barrier against fire and smoke, but also remains transparent, even under severe stress.

The delivery center that opened in October of 2007 is 180 meters in length, 28 meters high and up to 130 meters wide.

www.schott.com

Zur Verhinderung eines Feuerüberschlages wurde hier unter Verwendung des Pyran ® Stahl-Systems 363 eine innere Brandschutzverglasung über einen zurückversetzten Randverbund mit einem zusätzlichen Stahlfach an der die VSG-Scheiben tragenden Stahlkonstruktion befestigt.

Das monolithische, thermisch vorgespannte Borosilicatglas nach DIN EN 13024 von SCHOTT Jenaer Glas verhindert nicht nur wirkungsvoll den Austritt von Feuer und Rauch, sondern bleibt selbst unter größten Belastungen durchsichtig.

Eine Länge von 180 Meter, bis zu 130 Meter Breite sowie 28 Meter Höhe misst das im Oktober 2007 eröffnete Auslieferungzentrum.

www.schott.com

During lens cleaning, the lense should be supported from the other side in order to prevent damage of the coil.

Newer drives have rather good dust protection, thus the dust problem usually appears only if the CDROM is changed very often or if the air is heavily polluted with smoke or dust.

Problem 3:

www.deinmeister.de

Bei allen Reinigungsarbeiten ist darauf zu achten, daß die Linse am Rand von unten gestützt wird, um eine Beschädigung der Spulen und der Aufhängung zu vermeiden.

Neuere Laufwerke sind übrigens ziemlich gut gegen Staub abgedichtet, so daß dieses Problem höchstens bei sehr häufigem CD-Wechsel oder einer sehr stark verschmutzten Umgebung (Staub, Rauch) auftritt.

Fehlerursache 3:

www.deinmeister.de

The infrared cameras allow round-the-clock surveillance, even in most difficult lighting conditions.

The camera uses “thermal imaging“ and thereby can recognize human beings, objects and events in complete darkness or in conditions as e.g. smoke, dust or light fog.

MULTIEYE® supports the available codecs JPEG and H.264 and furthermore the selection of the colour palette directly in the configuration.

www.artec.de

Die Wärmebildkameras ermöglicht eine rund um die Uhr Überwachung auch bei schwierigsten Lichtverhältnissen.

Die Kamera nutzt „thermal imaging“ und kann dadurch Menschen, Objekte und Ereignisse in völliger Dunkelheit und bei Bedingungen wie z. B. Rauch, Staub und leichtem Nebel erkennen.

MULTIEYE® unterstützt die verfügbaren Modi JPEG und H.264 und auch die Auswahl der Farbpalette direkt in der Konfiguration.

www.artec.de

The first stage collects the larger particles such as pollen and dust.

The second and third stages filter out cigarette smoke, musty smells and exhaust gases from the air.

www.krueger.ch

Die erste Stufe erfasst die grösseren Partikel wie Pollen und Staub.

Die zweite und dritte Stufe filtrieren Zigarettenrauch, muffige Gerüche und Abgase aus der Luft.

www.krueger.ch

Grapefruit seed extract is thus a perfect dietary supplement for smokers as well as secondary smokers.

In addition, grapefruit seed extract can be beneficial in external use to refresh the mouth and neutralize any odor caused by cigarette smoke.

See our mouth wash recipe.

www.goldkraft.at

Grapefruitkernextrakt stellt also eine ausgezeichnete Nahrungsergänzung für Raucher und Passivraucher dar.

Außerdem kann sich Grapefruitkernextrakt bei äußerlicher Anwendung als sehr nützlich erweisen, um den Mund (des Rauchers) zu erfrischen und den durch Zigarettenrauch verursachten unangenehmen Geruch zu neutralsieren.

Lesen Sie dazu unser Rezept für eine Mundspülung.

www.goldkraft.at

A grid of line lasers installed just above the floor produces a homogeneous carpet of light which is at first invisible.

Objects and particles that pierce this carpet, such as dust, cigarette smoke or larger objects, become visible in the laser beams as a silhouette or an outline.

The outlines and dust patterns are recorded and their two-dimensional movements converted to sound on an xy raster synthesizer.

core.servus.at

Ein knapp über dem Boden angebrachtes Raster von Linienlasern erzeugt eine zunächst nicht sichtbare, zusammenhängende Lichtfläche.

Objekte und Partikel, die diese Fläche durchbrechen, wie etwa Staub, Zigarettenrauch oder größere Objekte werden im Streiflicht der Laser als Oberfläche oder Umriss sichtbar.

Die Umrisse und Staubmuster werden erfasst und ihre 2 dimensionalen Bewegungen in einem xy-Raster-Synthesizer zu Staubmustersound.

core.servus.at

Had a smoke recently ?

| Smoke from electrosurgical interventions contains potentially more health-threatening substances than cigarette smoke.

High performance < br / > < span > With a throughput of up to 1,000 l / min, the SHE SHA smoke evacuation system is one of the most efficient of its kind on the market. < / span >

www.bowa-medical.com

Heute schon gequalmt ?

| Elektrochirurgischer Qualm enthält potentiell mehr gesundheitsschädliche Substanzen als Zigarettenrauch.

Leistungsstark < br / > < span > Mit bis zu 1.000l / min ist die SHE SHA Rauchgasabsaugung eines der effizientesten Systeme. < / span >

www.bowa-medical.com

Therefore only battery, buzzer and indicator light are tested.

Furthermore testing should not be performed with the aid of a candle, cigarette smoke or burning paper. The smoke detector could get dirty or even damaged.

Application areas:

www.weicon.com

Es wird daher nur die Batterie, der Summer und die Kontrollleuchte geprüft.

Auch darf ein Test nicht mit Hilfsmitteln wie Kerzen, Zigarettenrauch oder brennendem Papier durchgeführt werden, da der Melder so verschmutzt oder gar beschädigt wird.

Einsatzbereiche:

www.weicon.com

With so-called atopic allergies, like neurodermatitis, asthma and hay fever, hereditary dispositions play an important role.

Triggers can be food, airborne allergens like pollen, animal hair and cigarette smoke, but also psychological factors such as stress.

With hereditary allergies, the allergy risk of the child depends on the frequency of the allergy in its family.

www.hirslanden.ch

Bei den so genannten atopischen Allergien wie Neurodermitis, Asthma und Heuschnupfen spielt die erbliche Veranlagung eine Rolle.

Auslöser können Nahrungsmittel, Luftallergene wie Pollen, Tierhaare und Zigarettenrauch, aber auch psychische Faktoren wie Stress sein.

Bei vererbbaren Allergien steigt das Allergierisiko eines Kindes abhängig von der Allergiehäufigkeit in seiner Familie.

www.hirslanden.ch

It may occur at any age, most cases arising before the age of 5 years, though.

The disease is based on an inherited genetic disposition, but its clinical manifestation is also triggered by factors such as aeroallergens, food allergens, cigarette smoke, sweat, irritants as well as stress and depression.

In Atopic dermatitis, barrier lipids in the lower part of the stratum corneum. are not formed normally.

skincare.dermis.net

Die Erkrankung kann in jedem Lebensalter auftreten, entwickelt sich aber meist bis zum 5. Lebensjahr.

Ihr liegt eine vererbte genetische Veranlagung zugrunde, aber die Krankheitsschübe werden auch durch Faktoren wie Aeroallergene, Nahrungsmittelallergene, Zigarettenrauch, Schweißbildung, Hautreizung, Stress und Depressionen getriggert.

Beim atopischen Ekzem werden die Lipide (Fette) im unteren Teil der Hornschicht nicht regelrecht ausgebildet.

skincare.dermis.net

Results :

The commercial sensors used in the tests conducted showed very high sensitivity to changes in air quality, e.g. associated with alcohol and cigarette smoke.

In consequence, these sensors will be suitable for the supply of additional data to the user, e.g. information on air quality in the TV room.

www.cleaner-production.de

Ergebnisse :

Die in den Versuchen eingesetzten käuflichen Sensoren reagieren sehr empfindlich auf Veränderung der Luftqualität, z.B. durch Alkohol und Zigarettenrauch.

Damit sind sie geeignet, dem Verbraucher Zusatzinformationen, d.h. Hinweise auf die Luftqualität im Fernsehzimmer, zu geben.

www.cleaner-production.de

Otitis media is considered a complication of upper respiratory infections and therefore prevention of otitis media is to reduce the risk factors associated with these infections.

Several studies have found that limiting exposure to other sick children and cigarette smoke, frequent washing of hands, avoiding bottle feeding while lying down, diet and allergies can have an impact on the incidence of otitis media in children.

In many cases the incidence of acute otitis media will resolve on its own accord within three to four days with the help of prescribed ear drops, over the counter decongestants and analgesics.

www.hear-the-world.com

Die Otitis media ist eine Begleiterscheinung einer Infektion der oberen Atemwege, daher kann man vorbeugen, wenn man die Risiken für solche Infektionen reduziert.

Einige Studien haben ergeben, dass folgende Aspekte sich auf die Inzidenz der Otitis media bei Kindern auswirken können: ein eingeschränkter Umgang mit anderen kranken Kindern, die Vermeidung von Zigarettenrauch, häufiges Händewaschen, keine Liegendfütterung mit der Flasche, Diäten und Allergien.

In vielen Fällen kann das Auftreten einer akuten Otitis media innerhalb von drei bis vier Tagen durch die Verschreibung und Gabe von Ohrentropfen, frei verkäuflichen Dekongestiva und Analgetika abgewendet werden.

www.hear-the-world.com

UZH Mediadesk - Rapid response in cases of smoke poisoning

Smoke poisoning can be caused by a number of things, including cyanides, the salts of hydrocyanic acid.

www.mediadesk.uzh.ch

UZH Mediadesk - Rasche Hilfe bei Rauchgasvergiftungen

Rauchvergiftungen werden unter anderem durch Salze der Blausäure, so genannte Cyanide, verursacht.

www.mediadesk.uzh.ch

Festival architecture : realities : united

One of their plans is to convert a disused tributary of the river Spree next to the Museumsinsel into a natural swimming pool; another, to send smoke rings over a futuristic waste incinerating plant in Copenhagen.

The Berlin studio realities: united, founded in 2000 by brothers Jan and Tim Edler, works on transforming perceptions of architecture and space using diverse strategies and media.

www.berlinerfestspiele.de

Festivalarchitektur : realities : united

Sie wollen einen ungenutzten Spreearm an der Museumsinsel in ein beschwimmbares Gewässer verwandeln und Rauchringe über einer futuristischen Müllverbrennungsanlage in Kopenhagen aufsteigen lassen.

Das von den Brüdern Jan und Tim Edler gegründete Berliner Studio realities: united arbeitet seit dem Jahr 2000 daran, unsere Wahrnehmung von Architektur und Raum mittels verschiedenster Strategien und Medien zu verändern.

www.berlinerfestspiele.de

The horizontal line on the right was caused by a tourist boat, the bright point by a flash photograph : - ).

Probably it was an eruption from vent 1/4 which caused the smoke ring shown below

April 1996

www.swisseduc.ch

Die horizontale Linie links stammt von einem Touristenboot, der weisse Punkt wurde durch eine Blitzlichtaufnahme verursacht : - ).

Wahrscheinlich verursachten Ausbrüche von 1/4 die unten gezeigten Rauchringe.

April 1996

www.swisseduc.ch

April 1996

Unusually strong activit…and a smoke ring [more]

Until 1993

www.swisseduc.ch

April 1996

Ungewöhnlich starke Aktivitä…und ein Rauchring [mehr]

Bis 1993

www.swisseduc.ch

( JA ) :

And here is a SEC smoke ring (MF).

October 1998

www.swisseduc.ch

( JA ) :

Hier ist noch ein SEC Rauchring (MF).

Oktober 1998

www.swisseduc.ch

Unfortunately they did not witness one from close but, instead, were rewarded by other spectacular sights, and some incredible « steam rings » from Bocca Nuova.

Normally, this phenomen is referred to as «smoke ring».

However, as there was hardly any ash, but a high steam content, we call it «steam ring».

www.swisseduc.ch

Leider wurde unsere Geduld nicht belohnt, doch sahen wir immerhin spektakuläre « Dampfringe ».

Normalerweise wird dieses Phänomen als «Rauchring» bezeichnet.

Da die Ringe aber praktisch keine Asche, sondern fast nur Wasserdampf enthielten, nennen wir sie auf dieser Seite «Dampfringe».

www.swisseduc.ch

17 Oct 1999 13h local. f = 28mm from W rim of Cratere Ellittico.

This day BN ejected tens of perfect smoke rings, lasting for tens of minutes.

The two photos were taken in a period of one minute.

www.swisseduc.ch

17. Okt 1999 13h. f = 28mm vom W des « Cratere Ellittico ».

An diesem Tag stiess die BN Dutzende perfekter Rauchringe aus, die viele Minuten lang Bestand hatten.

Die zwei Bilder entstanden im Abstand von einer Minute.

www.swisseduc.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文