English » German
Translations for „smokers“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
ciga·ˈrette smok·er N
non-ˈsmok·er N
1. non-smoker (person):
2. non-smoker Brit inf (in train):
ˈpipe smok·er N
sec·ond-hand ˈsmok·er N
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Major Research Interests
Biopsychological mechanisms of nicotine craving (P. Pauli, R. Mucha, M. Winkler, L. Wu, Department of Psychology) Generally, smoking associated stimuli are considered to act as strong incentives in dependent smokers, thereby motivating excessive consumption.
In two projects we use biopsychological methods (startle-Modulation, EMG, EDA, EEG, fMRI) to examine the motivational basis of addiction specific learning processes (FOR 605) and the capacity of smokers to self-regulate their emotions (GRK 1253/1).
www.izsw.uni-wuerzburg.deForschungsschwerpunkte
Biopsychologische Mechanismen des Rauchverlangens (P. Pauli, R. Mucha, M. Winkler, L. Wu, Lehrstuhl für Psychologie) Generell wird davon ausgegangen, dass rauchassoziierte Reize für abhängige Raucher starke Anreizeigenschaften besitzen und zu exzessivem Konsum motivieren.
Im Rahmen zweier Projekte wird mittels biopsychologischer Methoden (startle-Modulation, EMG, EDA, EEG, fMRI) die emotionale Verankerung suchtspezifischer Lernprozesse (FOR 605) sowie die emotionale Regulationsfähigkeit (GRK 1253/1) von Rauchern untersucht.
www.izsw.uni-wuerzburg.degt ; Picture :
Diving robot footage: active hot smoker with mussels, tubeworms and crustaceans at the volcano Nifonea (image:
Geomar Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel)</em></p>
www.nat.uni-erlangen.degt ; Foto :
Tauchroboter-Aufnahme: aktiver heißer Raucher mit Muscheln, Röhrenwürmern und Krustentieren am Vulkan Nifone (Bildquelle:
Geomar Helmholtz Zentrum für Ozeanforschung, Kiel)</em></p>
www.nat.uni-erlangen.deQuitting is easier with support from partners
Smokers with the right attitude and a careful plan to cope with potential triggers like smoke-filled parties still need support from their partners to prevent relapsing, according to Swiss scientists.
Teams from the universities of Constance and Zurich studied the behaviour of 99 couples living together, where one of the pair was actively trying to quit smoking.
www.exsmokers.euRaucherentwöhnung ist mit Unterstützung des Partners leichter
Schweizer Wissenschaftler haben ermittelt, dass Raucher mit der richtigen Einstellung und einem sorgfältigen Plan zum Umgang mit möglichen Versuchungen, wie rauchgeschwängerten Partys, dennoch die Unterstützung ihrer Partner benötigen, um einen Rückfall zu verhindern.
Teams der Universitäten von Konstanz und Zürich haben das Verhalten von 99 zusammenlebenden Paaren untersucht, bei welchen ein Partner aktiv das Rauchen aufgeben wollte.
www.exsmokers.euCrabs, snails, a few sea anemones and fish dot the living landscape.
Two ‘black smokers’, spilling hot, mineral-saturated water, come into view; precipitated substances have formed a three metre-high chimney that is perfectly suited for taking samples.
There can be no doubt about the active geological forces at play in this area.</p>
www.nat.uni-erlangen.deKrabben, Schnecken, vereinzelte Seeanemonen und Fische tummeln sich dazwischen.
Zwei „schwarze Raucher“, aus denen heißes, mit Mineralien gesättigtes Wasser quillt, kommen in Sicht; ausgefällte Substanzen haben einen drei Meter hohen Kamin geformt, der sich zur Probennahme bestens eignet.
Am aktiven Spiel der geologischen Kräfte in diesem Gebiet kann es keinen Zweifel geben.</p>
www.nat.uni-erlangen.deSmoking and the elderly – still time to improve the odds
Elderly smokers resigned to their fate – on the basis that it is too late to break the habit and there is not enough to gain in return – may take heart from new findings published in the June issue of Archives of Internal Medicine.
As part of the EU-supported CHANCES project, European researchers analysed results in 17 studies – from Australia, China, England, France, Japan, Spain and the US – published between 1987 and 2011.
exsmokers.euRauchen und Senioren - noch Zeit, um die Chancen zu verbessern
Ältere Raucher, die sich in ihr Schicksal fügen – in dem Glauben, dass es für eine Änderung ihrer Gewohnheiten zu spät ist und sie keinen wirklichen Nutzen mehr daraus ziehen würden – sollten sich vielleicht die Ergebnisse einer Studie zu Herzen nehmen, die in der Juni-Ausgabe der Archives of Internal Medicineveröffentlicht wurde.
Im Rahmen des von der EU unterstützten Projekt CHANCES analysierten europäische Wissenschaftler die Ergebnisse von 17 Studien – aus Australien, China, England, Frankreich, Japan, Spanien und den USA – die zwischen 1987 und 2011 veröffentlicht wurden.
exsmokers.eu‘ Striking ’ lack of awareness that smoking harms the heart, too
Most smokers know that their habit can cause lung cancer, but few are aware that it has adverse effects on the heart, according to experts at the recent World Congress of Cardiology in Dubai.
“Even more striking, smokers were largely unaware that second-hand smoke increases the risk of heart disease and stroke among non-smokers,” writes theheart.org.
www.exsmokers.eu„ Auffällige “ Wissenslücke darüber, dass Rauchen auch das Herz schädigt
Die meisten Raucher wissen, dass das Rauchen Lungenkrebs verursachen kann, aber nur wenige sind sich der Tatsache bewusst, dass es auch negative Folgen für ihr Herz haben kann, erklärten Fachleute auf dem kürzlich abgehaltenen Kardiologenkongress „World Congress of Cardiology“ in Dubai.
„Noch auffälliger ist es, dass ein großer Anteil der Raucher nicht weiß, dass Passivrauch das Risiko bei Nichtrauchern erhöht, ein Herzleiden oder einen Schlaganfall zu erleiden“, berichtet theheart.org.
www.exsmokers.euThe five-week study by researchers in Wellington found that cigarettes cause significant increases in the number of airborne particles.
After testing the air quality around 284 smokers in a busy shopping area, from an average distance of 2.6 metres, the scientists reported a 70% increase in fine particulates when smokers were in the vicinity.
At a bus stop, readings peaked at 26 times the normal levels.
exsmokers.euDie von Forschern in Wellington durchgeführte fünfwöchige Studie hat ergeben, dass Zigaretten erheblich zum Anstieg von Schwebstoffteilchen beitragen.
Nachdem die Luftqualität in der Umgebung von 284 Rauchern in einem geschäftigen Einkaufsviertel in einer Durchschnittshöhe von 2,6 Metern getestet wurde, verkündeten Wissenschaftler einen 70%-igen Anstieg der Anzahl an Schwebstoffteilchen, wenn sich Raucher in der Umgebung aufhielten.
An einer Bushaltestelle wurde das normale Level nach Messungen 26 Mal überschritten.
exsmokers.euShortly details : hotel room | 25 m² | 1 room | max.
3 persons front-building, 1. floor with elevator Non-smoker | Pets Allowed Free parking in the street Starting at 70,00 EUR (1 person) (click here for detailed price list)
2 Bewertungen
www.leipzig-24plus.deKurzdetails :
Zimmer in einem Hotel | 25 m² | 1 Zimmer | max. 3 Personen Vorderhaus, 1. Stock mit Aufzug Nichtraucher | Haustiere erlaubt Das Parken ist vor der Tür kostenfrei möglich ab 70,00 EUR bei 1 Person (detaillierte Preisliste hier klicken)
2 Bewertungen
www.leipzig-24plus.deShortly details : hotel room | 25 m² | 2 rooms | max.
3 persons front-building, in the ground floor with elevator Non-smoker | Pets Allowed Free parking in the street Starting at 50,00 EUR (1 person) (click here for detailed price list)
1 Bewertung
www.leipzig-24plus.deKurzdetails :
Zimmer in einem Hotel | 25 m² | 2 Zimmer | max. 3 Personen Vorderhaus, im Parterre mit Aufzug Nichtraucher | Haustiere erlaubt Das Parken ist vor der Tür kostenfrei möglich ab 50,00 EUR bei 1 Person (detaillierte Preisliste hier klicken)
1 Bewertung
www.leipzig-24plus.deImportant is also the time when to stop smoking is physician for New Zealand as a cessation of mothers in the first 15 weeks of pregnancy n on the date of delivery and impact on birth weight and …
If the child then born, the birth weight is often much smaller than in children of non-smokers and the risk of sudden infant death syndrome, it is much higher.
…"Even more clearly, the results when a subdivision in the weight sklassen over and makes less than 1000 g birth weight.
de.mimi.huMediziner in Neuseeland untersuchten, wie sich ein Rauchstopp der Mütter in den ersten 15 Schwangerschaftswochen auf den Geburtstermin sowie auf das Geburtsgewicht auswirkt und …
Kommt das Kind dann auf die Welt, ist meist das Geburtsgewicht wesentlich geringer, als bei Kindern von Nichtrauchern und auch die Gefahr des plötzlichen Kindstodes ist wesentlich höher.
null
de.mimi.huBut smoking seems to be the most harmful.
Compared with a group of non-smokers, smokers have a 57 percent higher risk of dying prematurely.
The impact of an unhealthy diet, not enough sport and alcohol abuse results in an elevated mortality risk of around 15 percent for each factor.
www.mediadesk.uzh.chAm schädlichsten jedoch scheint das Rauchen zu sein :
Gegenüber einer Gruppe von Nichtrauchern haben Rauchende epidemiologisch gesehen ein um 57 Prozent erhöhtes Risiko, frühzeitig zu sterben.
Der Einfluss von ungesunder Ernährung, wenig Sport und Alkoholmissbrauch zeigt sich in einem erhöhten Sterblichkeitsrisiko von je rund 15 Prozent.
www.mediadesk.uzh.chUnlike the common form of emphysema seen in otherwise healthy individuals who have smoked for many years, the AAT deficiency form of emphysema occurs at a much younger age and after less exposure to tobacco smoke.
It develops in the third to fourth decade of life in smokers and a decade later in non-smokers.
AAT is encoded by a gene located on chromosome 14.
www.medicinesformankind.euIm Gegensatz zu der häufigeren Form des Emphysems, die bei ansonsten gesunden Personen nach jahrelangem Rauchen zu beobachten ist, tritt das AAT-Mangel-Emphysem in einem sehr viel jüngeren Alter und nach einer weniger langen Belastung der Lunge mit Zigarettenrauch auf.
Es entwickelt sich bei Rauchern bereits im dritten bis vierten Lebensjahrzehnt und bei Nichtrauchern etwa zehn Jahre später.
AAT wird von einem Gen auf dem Chromosom 14 codiert.
www.medicinesformankind.eulady • pets :
none • only non-smoker • only for females / because of an allergy it is not allowed to use synthetic aromatic substances • bedclothes and towels will be provided for you • duration to get to downtown by train about 10min.
•
www.bed-and-breakfast.deFrau • Haustiere :
keine • nur Nichtraucher • nur für Frauen buchbar / wg. einer Allergie dürfen in der Wohnung keine künstl. Duftstoffe benutzt werden • Handtücher und Bettwäsche liegen für Sie bereit • Fahrzeit in die City per Bahn ca. 10min.
•
www.bed-and-breakfast.deAttention must be drawn to the aroma of smoke, that was very specific and quite aggressive.
In view of this, I'd be this cigar not recommend smoking in the presence of non-smokers – at least then the closed room.
www.gentlemensclub.czAuf das Aroma des Rauches muss aufmerksam gemacht werden, Das war sehr spezifischen und sehr aggressiv.
Aus diesem Grund würde ich nicht empfehlen diese Vlastosti Zigarre rauchen in Gegenwart von Nichtrauchern – zumindest dann die geschlossenen Raum.
www.gentlemensclub.czIf you do smoke, try to stop !
Compared to non-smokers, men who smoke are much more likely to develop lung cancer.
Smoking causes about 89 % of lung cancer deaths and doubles your risk of heart disease.
at.movember.comRAUCHEN VERBOTEN Falls du rauchst, versuch es zu lassen !
Im Vergleich zu Nichtrauchern, sind Männer die rauchen sehr viel stärker gefährdet, an Lungenkrebs zu erkranken.
Rauchen verursacht etwa 89 % der Todesfälle aufgrund von Lungenkrebs und verdoppelt das Risiko von Herzkrankheiten.
at.movember.comShortly details : guesthouse room | 20 m² | 2 rooms | max.
4 persons front-building, in the mezzanine no elevator Non-smoker | Pets Allowed Free parking in the street Starting at 28,00 EUR (1 person) (click here for detailed price list)
4 Bewertungen
www.leipzig-24plus.deKurzdetails :
Zimmer in einer Pension | 20 m² | 2 Zimmer | max. 4 Personen Vorderhaus, im Hochparterre ohne Aufzug Nichtraucher | Haustiere erlaubt Das Parken ist vor der Tür kostenfrei möglich ab 28,00 EUR bei 1 Person (detaillierte Preisliste hier klicken)
4 Bewertungen
www.leipzig-24plus.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Browse the dictionary
English