English » German

sort·er [ˈsɔ:təʳ, Am ˈsɔ:rt̬ɚ] N

1. sorter Am (postal employee):

sorter
Sortierer(in) m (f)

2. sorter (machine):

sorter
grain sorter

ˈgrain sort·er N

ˈmail sort·er N

mail sorter
Postsortierer(in) m (f)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

grain sorter

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Magnetic Sorter

The magnetic sorter is used for sorting super hard material, such as synthetic diamond, in a very strong magnetic field. MagneticSorter

ShapeSorter

www.vdiamant.de

Magnetic Sorter

Die magnetischen Sortierer ist für die Sortierung super harten Material, wie synthetischer Diamant, in einem sehr starken Magnetfeld verwendet.

ShapeSorter

www.vdiamant.de

reisenthel - ovalbasket S - 3 L

The ovalbasket S is a tidier, organiser and sorter with a slim profile.

It fits in everywhere, or you can use its foldable handles to hang it on any available hook.

www.culinaris.eu

reisenthel -ovalbasket S - 3 L

Der reisenthel ovalbasket S ist der Aufräumer, Organizer und Sortierer mit der schlanken Linie.

Er findet überall einen Platz oder lässt sich an seinen ausklappbaren Griffen an jeden Haken hängen.

www.culinaris.eu

Not only disposal, but also processing.

The waste management and recycling industry consists of companies acting as waste collection and landfill operators, processers (sorters, waste treatment specialists, shredders and recyclers) or traders in secondary raw materials.

The aim of the waste management industry is clearly defined nowadays:

www.fwi.at

nicht nur Deponierung, sondern umfassende Aufbereitung.

In der Abfall- und Entsorgungsbranche bzw. Recyclingindustrie sehen wir Unternehmen, die sich in den Bereichen Waste Management, Recycling, als Entsorger, Deponiebetreiber, Verarbeiter (Sortierer, Behandler, Schredder, Verwerter) oder als Händler mit Gutstoffen (Sekundär-Rohstoffhändler) betätigen.

Das Ziel ist klar definiert:

www.fwi.at

As a rule, the objects are fed to a transport wheel in belt form ( foil tape ) ; they are individually separated by a cutter and prepared for application.

If required, they can, however, also be fed in singly through sorters.

The machines are equipped with transport bodies or transport systems and can be integrated into existing transport systems.

www.geyssel.de

Die Objekte werden in der Regel gegurtet ( Folienband ) einem Transportrad zugeführt ; mit einem Messer werden einzelne abgetrennt und zur Applikation bereitgestellt.

Falls erforderlich können sie jedoch auch, über Sortierer, einzeln zugeführt werden.

Die Maschinen sind mit Transportkörpern oder Transportsystemen ausgerüstet und können in vorhandene Transportsysteme eingebunden werden.

www.geyssel.de

While the glass gradually passes through these four stations, employees are on hand who monitor the process throughout.

In this context, in addition to the process manager and machine manager, who ensure the sequences are completed without error, there is also a sorter who - as in the manual production department - checks the quality, and a production logistics specialist who is responsible for the subsequent transportation and storage of the glasses.

There are also several more professionals and employees in the machine production department who do not work directly on the production line but still play a key role in the manufacturing of our glasses.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Während das Glas nach und nach diese vier Stationen passiert, stehen parallel Mitarbeiter zur Verfügung, die den Prozess die ganze Zeit überwachen.

So gibt es neben dem Prozessleiter und dem Maschinenführer, die beide für einen störungsfreien Ablauf sorgen, auch einen Sortierer, der wie in der Handfertigung die Qualität überprüft, und einen Produktionslogistiker, der für den Abtransport und die Lagerung der Gläser zuständig ist.

Daneben gibt es in der Maschinenfertigung noch eine Reihe weiterer Berufe und Mitarbeiter, die nicht direkt an der Produktionslinie stehen, aber genauso sehr mithelfen, unsere Gläser zu produzieren.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

t ready.

A sorter controls the quality of each glass to ensure that the customer only receives flawless glasses.

If a glass passes the test it is professionally packaged by one of the packaging personnel.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Doch auch dann ist das Glas noch nicht fertig.

Ein Sortierer kontrolliert die Qualität des Glases, damit auch nur einwandfreie Gläser zu den Kunden kommen.

Hat ein Glas die Prüfung bestanden, wir es von einem Packer fachgerecht verpackt.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Sorters

Sorters help us with the automated handling of shipments by sorting incoming letters, packages and larger volume shipments and distributing them for further transport.

Dispatchers

www.dpdhl.com

Sortierer

Die Sortierer/-innen unterstützen uns bei der maschinellen Sendungsbearbeitung, indem Sie die eingehenden Briefe, Pakete und großvolumigere Sendungen sortieren und zur Weiterbeförderung verteilen.

Disponenten

www.dpdhl.com

Sliding tables with a selection of lighting equipment for image capture

Experimental systems for sorting bulk goods ( each of which is equipped with a camera and air blast unit ) with different configurations as a belt sorter, sorter with chute and free-fall sorting

Measurement stations for inspecting surfaces, e.g. using photometric stereo or Deflectrometry

www.iosb.fraunhofer.de

Schiebetische mit unterschiedlichen Beleuchtungseinrichtungen für die Bildaufnahme

Experimentalsysteme für die Sortierung von Schüttgütern ( ausgestattet jeweils mit Kamera und Ausblaseinrichtung ) in unterschiedlicher Ausführung, und zwar als Bandsortierer, Sortierer mit Schurre und Sortierung im freien Fall

Messstationen zur Inspektion von Oberflächen z. B. mittels Photometrischem Stereo oder

www.iosb.fraunhofer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文