English » German

I . spike [spaɪk] N

1. spike MED inf:

spike (nail)
Nagel m
spike of a rail
Spitze f
spike of a plant, animal
spike (needle)
Nadel f

2. spike (on shoes):

spike
Spike m

3. spike (running shoes):

4. spike Am (stiletto heels):

5. spike (increase):

spike

7. spike (in volleyball):

spike

II . spike [spaɪk] VB trans

1. spike (with pointy object):

to spike sth
to spike sb SPORTS

2. spike JOURN inf (reject):

to spike sth
to spike an article/a story
(stop) to spike a plan/a project

3. spike inf (secretly add alcohol):

4. spike fig (make more interesting):

to spike sth with sth
etw mit etw dat würzen fig

5. spike (in volleyball):

to spike a ball

6. spike (increase):

to spike sth

Phrases:

to spike sb's guns inf

spike N

spike

spike ˈheels N pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Moree ’s grab lights up when you touch it, as if a ghost had switched it on specially.

With absolutely no knobs and wires it conducts the light to the spikes thus illuminating, for example, the motor of a model car.

The Extract tweezers combine mechanical, optical and electronic components to deliver a new function.

www.haute-innovation.com

Wie von Geisterhand leuchtet der Greifer von Moree auf, wenn man ihn berührt.

Ganz ohne Knöpfe und Drähte leitet er das Licht zu den Spitzen und erleuchtet so zum Beispiel den Motor eines Modellbauautos.

In der Pinzette Extract sind mechanische, optische und elektronische Komponenten in neuer Funktion vereint.

www.haute-innovation.com

260 Blasts !

Bandoleer black, with black spikes

Bandoleer - black, with black spikes

www.nuclearblast.de

Für diesen Artikel gibt es 260 Blasts !

Patronengurt schwarz, mit Spitzen

Patronengurt - schwarz, mit Spitzen

www.nuclearblast.de

The pace between frames is even, so even when frame rate drops, frames are being delivered at a consistent interval.

The Radeon HD 7990 ’ s average is higher at 2.2 ms, and at worst, variance spikes at almost 20 ms.

Multi-GPU Results:

www.tomshardware.de

Selbst wenn die Framerate einbricht, werden also immer noch regelmäßig Bilder an den Bildschirm geliefert.

Schon der Durchschnittswert liegt bei der Radeon HD 7990 mit 2,2 ms höher und beträgt wenn es besonders schlimm kommt in der Spitze beinahe 20 ms.

Multi-GPU-Benchmarks:

www.tomshardware.de

Now you can hit your Squibball around a 9 hole course.

But avoid the lava and magma spikes.

www.juggernart.com

Jetzt kannst du den Squibball auf einem 9 Loch Golfkurs herumschiessen.

Aber achte auf die Lava und die Magma Spitzen.

www.juggernart.com

“ Brightcove was truly an ideal partner for a venture like this, ” the HUGO BOSS representative said.

“We knew Video Cloud was robust enough to handle the scalability and spikes in viewership and that it would all just work.

www.brightcove.com

„ Brightcove erwies sich für dieses Projekt als idealer Partner “, meinte der HUGO BOSS-Vertreter.

„Wir wussten, dass Video Cloud für die Skalierbarkeit und Spitzen der Zuschauerzahlen robust genug war, und dass alles reibungslos funktionieren würde.

www.brightcove.com

Bandoleer

black, with chrome spikes

64.99 EUR

www.nuclearblast.de

Patronengurt

schwarz, mit verchromten Spitzen

64,99 EUR

www.nuclearblast.de

Brightcove was truly an ideal partner for a venture like this.

We knew Video Cloud was robust enough to handle the scalability and spikes in viewership and that it would all just work.

www.brightcove.com

Brightcove war für ein Projekt wie dieses wirklich ein idealer Partner.

Wir wussten, dass Video Cloud für die Skalierbarkeit und Spitzen der Zuschauerzahlen robust genug war, und dass alles reibungslos funktionieren würde.

www.brightcove.com

Gurt - 49.99 EUR

Patrone einzeln (Klein) brazen without spikes

Patrone einzeln (Klein) brazen without spikes

www.nuclearblast.de

Gurt - 49,99 EUR

Patrone einzeln (Klein) messing, ohne Spitzen

Patrone einzeln (Klein) messing, ohne Spitzen

www.nuclearblast.de

But when church was over, the nix saw that the birds were flown, and followed them with great strides.

The children saw her from afar, and the girl threw a brush behind her which formed an immense hill of bristles, with thousands and thousands of spikes, over which the nix was forced to scramble with great difficulty; at last, however, she got over.

When the children saw this, the boy threw behind him a comb which made a great hill of combs with a thousand times a thousand teeth, but the nix managed to keep herself steady on them, and at last crossed over that.

www.grimmstories.com

Und als die Kirche vorbei war, sah die Nixe, dass die Vögel ausgeflogen waren, und setzte ihnen mit grossen Sprüngen nach.

Die Kinder erblickten sie aber von weitem, und das Mädchen warf eine Bürste hinter sich, das gab einen grossen Bürstenberg mit tausend und tausend Stacheln, über den die Nixe mit grosser Müh klettern musste; endlich aber kam sie doch hinüber.

Wie das die Kinder sahen, warf der Knabe einen Kamm hinter sich, das gab einen grossen Kammberg mit tausendmal tausend Zinken, aber die Nixe wusste sich daran festzuhalten und kam zuletzt doch drüber.

www.grimmstories.com

As I fell, I felt something sharp penetrate my hand.

Two sharp spikes off a tree snapped off inside my left hand between my index finger and thumb.

www.crochunter.de

Als ich fiel, fühlte ich, wie sich etwas scharfes in meine Hand bohrte.

Zwei scharfe Stachel eines Baumes steckten in meiner linken Hand zwischen meinem Zeigefinger und meinem Daumen.

www.crochunter.de

s gonna hurt ”.

Pulling the two rather long spikes out, I didn t take much notice of the tree that they belonged to.

www.crochunter.de

„ Autsch – das tut weh “.

Beim herausziehen der zwei ziemlich langen Stacheln achtete ich nicht wirklich auf den Baum zu dem sie gehörten.

www.crochunter.de

The Planeswalker Helm is a headwear item for the Medic.

It is a battered team-colored helmet, decorated with short spikes, a visor with small eye holes and two tusks that extend along the length of the wearer s jaw.

www.tfportal.de

Der Weltenwanderer-Helm ist eine Kopfbedeckung für den Medic.

Es ist ein ramponierter, teamfarbener Helm, welcher mit kurzen Stacheln, einem Visier mit kleinen Augenlöchern, und zwei Hauern welche am Kiefer des Trägers hervorstehen.

www.tfportal.de

Rock

Cloyster that live in seas with harsh tidal currents grow large, sharp spikes on their shells.

Its shell is extremely hard.

www.pokemon.com

Gestein

Austos, die im Meer mit starker Strömung leben, werden groß und entwickeln scharfe Stacheln.

Sein Panzer ist extrem hart.

www.pokemon.com

In that sense it is perfect as a piece of sports equipment.

A ball with corners or spikes is unthinkable.

The ball is universal.

wm2006.deutschland.de

Insofern eignet sie sich besonders als Spielgerät.

Ein Ball mit Ecken oder Stacheln ist nicht denkbar.

Der Ball ist universell.

wm2006.deutschland.de

Water

If it digs at an incredible pace, it may snap off its spikes and claws.

They grow back in a day.

www.pokemon.com

Wasser

Wenn es schnell gräbt, können seine Stacheln und Krallen abbrechen.

Sie wachsen binnen eines Tages nach.

www.pokemon.com

You can split when you are bigger.

Beware of crabs and bad fish with spikes!

Press D to shake off shells from BlobStars body.

www.juggernart.com

Wenn der Seestern größer ist, kann er sich teilen.

Hüte dich vor bösen Fischen mit Stacheln und Krabben!

Drücke D um die Muscheln abzuschütteln.

www.juggernart.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文