English » German

Translations for „sturdy“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

stur·dy [ˈstɜ:di, Am ˈstɜ:r-] ADJ

2. sturdy (physically):

sturdy arms, legs
sturdy body, person, legs also

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The contents remain fresh for hours without the use of any electricity or freezer packs.

These boxes can carry up to 25 kg due to the sturdy construction made of 100% EPP (not brittle styrofoam) and the integrated handles and when folded, you can save valuable space in any boot.

Flip-Box Classic • Capacity 23 l • Insulation resistance:

www.movera.com

Ganz ohne Strom oder Kühlakkus bleibt der Inhalt über Stunden frisch.

Durch die stabile Konstruktion aus 100 % EPP (kein sprödes Styropor) und die integrierten Griffe, tragen die Boxen bis zu 25 kg und zusammengeklappt sparen sie wertvollen Platz in jedem Kofferraum.

Flip-Box Classic • Fassungsvermögen 23 l • Isolierwerte:

www.movera.com

With the precious Slimming boxes, which are matched in the various compilations tailored to the needs of the users, obtained a worry-free package for the diet-days.

The ready meals and soups are offered pre-cooked in sturdy packaging to take away, so that even in their professional life at any time can be a low-carbohydrate and protein-rich meal at hand, which is ready to eat within a few minutes.

At the start of the new product series every customer receives the purchase of EDEL NUTRITION product line a discount of 10%.

www.onlineshops-finden.de

Mit den Edel Slimming Boxen, die in den verschiedenen Zusammenstellungen exakt auf die Bedürfnisse der Anwender abgestimmt sind, erhält man ein Rundum-Sorglos-Paket für die Diät-Tage.

Die Fertig-Mahlzeiten und Suppen werden vorgekocht in stabilen Verpackungen zum Mitnehmen angeboten, so dass auch im Berufsalltag jederzeit eine kohlenhydratarme und proteinreiche Mahlzeit zur Hand sein kann, die innerhalb weniger Minuten verzehrfertig ist.

Zum Start der neuen Produktserie erhält jeder Kunde auf den Kauf der EDEL NUTRITION-Produktserie einen Nachlass von 10%.

www.onlineshops-finden.de

An atmosphere of high quality and straightforward sportiness

The structure of the seats of the Murciélago LP 670-4 SuperVeloce is made of very light carbon fiber but is remarkably sturdy, so the seats restrain the driver even in extreme driving situations.

Visit our official profile on Facebook

www.lamborghini.com

Eine Atmosphäre von hoher Qualität und geradliniger Sportlichkeit

Die Sitzstruktur des Murciélago LP 670-4 SuperVeloce ist aus sehr leichter Carbonfaser gefertigt, aber ist bemerkenswert stabil, sodass sie den Fahrer auch in extremen Fahrsituationen zurückhält.

Besuchen Sie unser offizielles Profil auf Facebook

www.lamborghini.com

Boat owners have been waiting a long time for this : the new Dometic MasterFlush electric toilets set the standard for comfort and convenience on board.

A modern, compact design, high-quality ceramic bowls, sturdy lids from laminated wood, low water consumption and a three-way flush system are some of the hallmarks of the new sanitary sensations from Dometic.

The toilets work on 12 or 24 volts and have a powerful built in lifting and chopping system.

www.waeco.com

Die neuen Dometic MasterFlush Elektro-Toiletten setzen Maßstäbe für den Komfort an Bord.

Ein modernes, kompaktes Design, hochwertige Keramik-Becken, stabile Deckel aus beschichtetem Holz, geringer Wasserverbrauch und drei Spülgänge zur Auswahl sind die Markenzeichen der neuen Sanitär-Sensation aus dem Hause Dometic.

Die Toiletten arbeiten wahlweise mit 12 oder 24 Volt und verfügen über eine integrierte leistungsstarke Hebe- und Zerhackeranlage.

www.waeco.com

Max Mannesmann Gymnasium, Duisburg.

She won 1st prize in Biology with her project “ Slender and delicate, but strong and sturdy – the secret of bones ”.

www.thyssenkrupp.com

Max Mannesmann Gymnasium, Duisburg.

Sie gewann mit „ Filigran uns zart, dabei stabil und hart – Das Geheimnis der Knochen “ den 1. Preis Biologie.

www.thyssenkrupp.com

The new Mygo seating system is sturdy and practical, offering effective postural support for children aged 3 to 14 years and making everyday life as easy as possible.

www.ottobock.de

Das neue Mygo Sitzsystem ist stabil und praktisch, um Kindern im Alter von 3 bis 14 Jahren eine effektive Haltungsunterstützung zu bieten und den Alltag so leicht wie möglich zu machen.

www.ottobock.de

And as a planter for large potted plants it is a bold counterpoint.

It is lightweight, flexible, sturdy and stackable and has two integrated handles that cannot break off or tear.

2 HANDS 2

www.authentics.de

Setzt als Übertopf für große Kübelpflanzen einen spannenden Kontrapunkt.

Er ist leicht, flexibel, stabil und stapelbar und verfügt über zwei integrierte Griffe, die weder abbrechen noch reißen können.

2 HANDS 2

www.authentics.de

The downstream resistance matrix increases the accuracy of the level sensor significantly.

A sturdy aluminium housing prevents mechanical damage during transport, installation and operation.

DT®-Technic Info:

www.dt-spareparts.com

Die nachgeschaltete Widerstandmatrix erhöht die Genauigkeit des Füllstandgebers deutlich.

Ein stabiles Aluminiumgehäuse verhindert eine mechanische Beschädigung bei Transport,Einbau und Betrieb.

DT®-Technic Info:

www.dt-spareparts.com

For laundry or toys, as container or stool, this coneshaped broadening container with a flat lid that doubles as a seat has a wide variety of uses.

Its non-slip surface made of sturdy polypropylene makes it extremely hard-wearing.

It has a diameter of 35 centimetres and is 48 centimetres high.

www.authentics.de

Für Wäsche oder Spielzeug, als Container oder Hocker, dieser sich konisch verbreiternde Container mit flachem Sitzdeckel ist vielseitig einsetzbar.

Seine griffige Oberfläche aus stabilem Polypropylen macht ihn besonders unempfindlich.

Er hat einen Durchmesser von 35 Zentimetern und ist 48 Zentimeter hoch.

www.authentics.de

Our M series adapts to the world of different public address tasks as perfectly as a chameleon fits in with its environment.

High-quality birch multiplex serves as the base for the sturdy housing, for standing up to years of the everyday rigours of being " on the road ".

twaudio.de

So perfekt sich ein Chameleon an die Umwelt anpasst, so perfekt fügt sich unsere M-Serie in die Welt verschiedener Beschallungsaufgaben ein.

Hochwertiges Birken-Multiplex dient als Grundlage für das stabile Gehäuse, um dem harten Alltag, " on the Road ", über Jahre hinweg zu trotzen.

twaudio.de

The wind determines it.

It can be a meadow, a forest clearing, as in our Karwendel ride, be or even once a less suitable site, so the sturdy and warm footwear- best walking shoes- is required.

Dress for athletic, according to the season after the onion principle (several layers one above the other).

www.alpineballooning.at

Der Wind bestimmt ihn.

Es kann eine Wiese, eine Waldlichtung, wie bei unserer Karwendelfahrt, oder aber auch einmal ein weniger geeignetes Gelände sein, so das robustes und warmes Schuhwerk- am besten Wanderschuhe- erforderlich ist.

Kleiden Sie sich sportlich, der Jahreszeit entsprechend nach dem Zwiebelprinzip (mehrere Schichten übereinander).

www.alpineballooning.at

ABOUT ME

It was back in 1989 when I fell in love with the Lakeland Terrier and this little sturdy breed has taken my heart in a storm.

I bought my first Lakeland in 1989 - "Fergie Ferst vom Gorkypark" - a beautiful bitch.

www.lakeland-terrier-lady-windermere.at

ÜBER MICH

Schon im Jahre 1989 habe ich meine Liebe zum Lakeland Terrier gefunden und hat diese kleine, robuste Rasse mein Herz sofort im Sturm erobert!

Meine erste Lakie-Hündin, "Fergie Ferst vom Gorkypark" kaufte ich 1989.

www.lakeland-terrier-lady-windermere.at

The fact that the two sensors operate absolutely synchronously contributes significantly to the high precision of the systems.

They are integrated into a sturdy, compact C-frame that moves out of the line automatically at the end of the strip.

With an internal scanning rate of 50 kHz, the scalable analog output provides the input signal for the high-speed thickness control within milliseconds.

www.friedrichvollmer.de

Zur hohen Genauigkeit der Systeme trägt wesentlich bei, dass beide Sensoren vollkommen synchron arbeiten.

Sie sind integriert in einen kompakten, robusten C-Rahmen, der bei Bandende automatisch aus der Linie fährt.

Mit einer internen Messrate von 50 kHz liefert der skalierbare Analogausgang im Millisekundenbereich das Eingangssignal für die hochdynamische Dickenregelung.

www.friedrichvollmer.de

Perfect design High-quality workmanship and an elegant design emphasize the premium character of both earphone models.

With full metal enclosures made from anodized aluminum, both headphones are sturdy and durable – and there are even reflective matte silver rings for decoration on the big brother DX 160 iE.

For protection during transport, the DX 120 iE has a convenient snap-lock case, while the DX 160 iE rests in a sturdy hard case with a zipper closure.

www.beyerdynamic.de

Perfektes Design Die hochwertige Verarbeitung und das elegante Design unterstreichen den Premium-Anspruch beider Ohrhörer.

Beide Kopfhörer sind mit ihrem Ganzmetallgehäuse aus eloxiertem Aluminium sehr robust und langlebig – den großen Bruder DX 160 iE zieren sogar noch matt silbern glänzende Ringe.

Den DX 120 iE schützt beim Transport ein praktisches Etui mit Schnappverschluss, der DX 160 iE ruht in einem stabilen Hardcase mit Reißverschluss.

www.beyerdynamic.de

SF 2.00

low pressure drop, different sieve finenesses, clear mesh width 0.25 – 2.5 mm | usable for liquids, gases and steam | body made of steel, CrNiMo-steel | very sturdy welded construction of steel or CrNiMo-steel, specific customised versions available

DN

www.mankenberg.de

SF 2.00

mit geringem Druckverlust, unterschiedliche Siebfeinheiten, lichte Maschenweite 0,25 - 2,5 mm | einsetzbar für Flüssigkeiten, Gase und Dampf | Gehäuse Stahl, CrNiMo-Stahl | sehr robuste Schweißkonstruktion aus Stahl oder CrNiMo-Stahl, spezifische Kundenausführungen möglich

DN

www.mankenberg.de

s high-quality and responsible.

The sturdy cutlery is made from CPLA, a bio-polymer made of natural and renewable sources and is heat-resistant up to 80 degrees.

See Duni ecoecho ™

www.duni.com

Mit unserem Duni ecoecho ™ Besteck wählen Sie ein hochwertiges Produkt, das besonders umweltfreundlich ist.

Das robuste Besteck ist aus CPLA hergestellt, einem Biopolymer, das aus natürlichen und erneuerbaren Quellen stammt und hitzebeständig bis 80 Grad ist.

Duni ecoecho ™ ansehen

www.duni.com

NCS-M is an intelligent switch.

Due to its sturdy and compact design, it is especially well-suited for use in tight spaces.

It can be screwed into the Negele CLEANadapt system by means of its hygienic G1 / 2 " fitting.

www.anderson-negele.com

Bei dem NCS-M handelt es sich um einen intelligenten Sensor.

Mit seinem robusten und kompakten Design eignet er sich besonders für Applikationen mit geringem Platzbedarf.

Mittels seines hygienischen G1 / 2 " Gewindes kann er in das Negele CLEANadapt System eingeschraubt werden.

www.anderson-negele.com

The display is also equipped with an energy conservation modus.

Outer features The compact device in its sturdy IP60 casing made of anodized aluminium weights approx. 222 g.

www.pewatron.com

Das Display ist mit einem Stromsparmodus ausgerüstet.

Äussere Merkmale Das kompakte Gerät im robusten IP60 Gehäuse aus eloxiertem Aluminium wiegt ca. 222 g.

www.pewatron.com

Description

Together with the juice jug this sturdy juice glasses in bright colours are exceedingly well suited for children’s parties and outdoor use such as barbecues, picnics and camping.

Type of material:

www.rostimepal-markenshop.de

Beschreibung

Die robusten Becher in fröhlichen Farben sind in Kombination mit dem Saftkrug besonders geeignet für Kinderpartys und für den Gebrauch im Freien, also für Grillpartys oder Picknick und auf dem Campingplatz.

Material:

www.rostimepal-markenshop.de

Silicone print on the inside prevents twisting and slipping on the stay.

Stylish look in CUBE design and safe stay protection from shocks and scratches thanks to the sturdy and impact-absorbing neoprene material.

color black

www.cube.eu

Silikonprint innen verhindert Verdrehen und Rutschen auf der Strebe.

Ansprechede Optik im CUBE-Design und sicherer Schutz der Strebe vor Schlägen und Kratzern durch das robuste und stoßabfedernde Neoprenmaterial.

Farbe black

www.cube.eu

approx. 30 min Please bring :

warm clothes and sturdy shoes Price:

€ 119 per person (altitude difference approx. 800m)

www.func.at

ca. 30min Zum Mitnehmen :

Warme Kleidung und festes Schuhwerk Preis:

€ 119,- Pro Person (ca.

www.func.at

What to bring along :

Clothing appropriate for the weather, sturdy shoes, rain gear, towel, snack, drinks, and money for ice cream

www.seecamp.at

Abfahrt Seecamp 9.05 Uhr bis ca. 15.10 Uhr Was muß ich mitnehmen und beachten :

Bekleidung nach Wettersituation, festes Schuhwerk, Regenschutz, Handtuch, Brotzeit, Getränke und Geld für Eis

www.seecamp.at

Special physical fitness is not required.

Wear sturdy shoes and comfortable clothes.

Group reservations are possible from 15 persons on request every day.

www.damuels.at

Besondere körperliche Fitness ist nicht erforderlich.

Tragen Sie festes Schuhwerk und bequeme Kleidung.

Gruppenanmeldungen sind ab 15 Personen auf Anfrage jeden Tag möglich.

www.damuels.at

Giant Ice World ; largest and most famous ice caves in the world.

Warm clothing and sturdy shoes required.

www.hotel-lerch.at

Werfen Burg Hohenwerfen ; erbaut 1077, Greifvogelschau, Waffensonderschau Geöffent vom 1.5. bis 8.10. Tel. 06468 / 7603. Eisriesenwelt ; größte und bekannteste Eishöhle der Welt.

Warme Kleidung und festes Schuhwerk erforderlich.

www.hotel-lerch.at

30 €

Prerequisite: sturdy shoes / helmet and gloves are included

JP Starboard Neilpryde Cabrinha FUERTE ACTION

www.rene-egli.com

30 €

Voraussetzung: festes Schuhwerk | Helm und Handschuhe inklusive

JP Starboard Neilpryde Cabrinha FUERTE ACTION

www.rene-egli.com

Since in the gorge when going up steep stairs several times about going down a lot more than the 152m height difference to overcome.

The alpine trail requires good physical condition, slip resistance sturdy shoes, vertigo, and is only suitable for children from 8 years.

Where is recommended for children a safety rope.

www.biketours4you.at

Da es in der Klamm beim Hinaufgehen über steile Treppen auch mehrmals hinab geht sind um einiges mehr als die 152m Höhendifferenz zu überwinden.

Der Alpinsteig Höll erfordert eine gute Grundkondition, Trittsicherheit, festes Schuhwerk, Schwindelfreiheit und ist erst für Kinder ab 8 Jahren geeignet.

Wobei für Kinder eine Seilsicherung empfohlen wird.

www.biketours4you.at

Hiking gear :

Backpack, sturdy shoes, rain gear, sunscreen, sunglasses, water bottle, spare clothes to change into at the summit.

Photography Equipment:

www.steirerhof.at

Wanderausrüstung :

Rucksack, festes Schuhwerk, Regenbekleidung, Sonnenschutz, Sonnenbrille, Trinkflasche, Reservebekleidung zum Umziehen am Gipfel.

Fotoausrüstung:

www.steirerhof.at

GENERAL INFORMATION

Clothing and equipment You need leisure clothing, sturdy shoes or boots, weather protection and provisions including drinks.

Bikes, meals, drinks, lift tickets and transfers to/from hotel are not included.

www.skisportaktiv.at

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Ausrüstung Für alle Aktivitäten benötigen Sie Freizeitbekleidung, festes Schuhwerk, Wetterschutz und Verpflegung.

Fahrräder, Essen, Getränke, Liftkarten und Transfers sind nicht inkludiert.

www.skisportaktiv.at

The guided hikes in the Zillertaler Alps Nature Park are tailored to families, and sometimes, we even visit our own cows at the Baumgarten-Alm.

In winter, children 8 and older can participate in snowshoe hikes (limited number of snowshoes available at the hotel - sturdy shoes required).

Family vacation at the Kramerwirt

www.kramerwirt.at

Die geführten Wanderungen des Naturparks Zillertaler Alpen sind auf Familien abgestimmt und manchmal besuchen wir auch unsere Kühe auf der Baumgarten-Alm.

Im Winter können sich Kinder ab 8 Jahren auch im Schneeschuh-Wandern probieren (begrenzte Anzahl an Schneeschuhen im Haus - festes Schuhwerk erforderlich).

Familienurlaub im Kramerwirt

www.kramerwirt.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文