English » German

synthesise Brit, synthesize [ˈsɪnθesaɪz] VB

synthesise adequately [sɪnθəsaɪzˈædɪkwətli] VB

synthesise artificially [sɪnθəsaɪzˌɑːtɪˈfɪʃli] VB

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Microwave synthesis for the production of nanoparticles

Researchers at the Karlsruhe Institute for Technology ( KIT ) have developed a new procedure to synthesise conducting nanoparticles from indium tin oxide quickly and easily.

Without expensive intermediate steps, crystals 10 to 15 nanometres in size can be produced which are even and regular, do not form lumps and can be easily dispersed in aqueous media.

www.bw-invest.de

Forschungszentrum Karlsruhe / Karlsruher Institut für Technologie

Forscher am Karlsruher Institut für Technologie - KIT haben ein neues Verfahren entwickelt, um elektrisch leitende Nanopartikel aus Indium Zinn-Oxid schnell und einfach zu synthetisieren.

Ohne aufwändige Zwischenschritte lassen sich damit gleichförmige und regelmäßige, 10 bis 15 Nanometer große Kristalle, die nicht verklumpen und sich leicht in wässrigen Medien dispergieren lassen, produzieren.

www.bw-invest.de

Like Sides, he also attempts to ‘ capture ’ an immaterial moment ( light ), to translate it into different media and, once again, to make it into something that can be experienced aesthetically.

In Mirza’s case, intermedial transmission always leads to individual, uninformed, semantically indeterminate sound events at first, but these, along with their interactions and sequences, are then cognitively synthesised by the listener into a rhythmical structure, based on the repetitive order created by the rotations of the turntable.

The rotation speed of Mirza’s record player has been synchronised to keep time with Richard Sides’s work, so that the rhythmical figures and elements of both systems refer to the same metrical structure.

www.galeriestadtpark.at

Wie auch Sides unternimmt er den Versuch, ein immaterielles Moment ( Licht ) zu „ fassen “, es medial zu übersetzen und erneut ästhetisch erfahrbar zu machen.

Die intermediale Übertragung führt bei Mirza vorerst stets zu einzelnen, nicht informierten, semantisch unbestimmten Klangereignissen, doch werden diese im Zusammenspiel und in der Abfolge, aufgrund der durch die Rotation bedingten repetitiven Struktur, vom Hörer kognitiv zur rhythmischen Struktur synthetisiert.

Die Rotationsgeschwindigkeit des Plattentellers von Mirza ist dabei mit Richard Sides' „Taktfrequenz“ synchronisiert, sodass die rhythmischen Figuren und Elemente beider Systeme auf eine metrische Struktur bezogen bleiben.

www.galeriestadtpark.at

Several years ago Prof. Dr.

Oliver Gruß and his colleagues used sensitive mass spectrometry to begin looking for protein materials that were newly synthesised during meiosis, as new egg cells were formed, thus making cell division efficient.

In the process, they identified a previously little-known protein.

www.uni-heidelberg.de

Die Forschungsergebnisse wurden in der Fachzeitschrift „ The Journal of Cell Biology “ veröffentlicht.

Vor einigen Jahren haben Prof. Dr. Oliver Gruß und seine Mitarbeiter begonnen, mit empfindlichen Verfahren der Massenspektroskopie nach Eiweißstoffen zu suchen, die bei der Bildung neuer Eizellen während der Meiose neu synthetisiert werden und so eine effiziente Reifeteilung ermöglichen.

Dabei identifizierten sie ein bis dahin kaum charakterisiertes Protein.

www.uni-heidelberg.de

Optimisation of chemical leads :

By means of suitable chemical and biological hypotheses, the number of possible molecules which meet certain requirements can be reduced to a few most promising candidates, which are then synthesised in the laboratory and experimentally tested.

For this reason chemistry informatics is playing an increasingly large role in the sector of pharmaceutical chemistry, but also in the environmental chemistry as well as the sustainable chemistry and the sustainable pharmacy for the optimisation of chemical leads (see also Benign by Design).

www.edc-com.eu

Leitstrukturoptimierung :

Durch geeignete chemische und biologische Hypothesen lässt sich die Zahl möglicher Moleküle, die bestimmten Anforderungen genügen, auf wenige Kandidaten reduzieren, die dann im Labor synthetisiert und experimentell getestet werden.

Aus diesem Grund spielt die Chemieinformatik im Bereich der pharmazeutischen Chemie, aber auch in der Umweltchemie sowie der Nachhaltigen Chemie und der Nachhaltigen Pharmazie zunehmend eine größere Rolle eine große Rolle zur Optimierung von Leitstrukturen (s.a. Benign by Design).

www.edc-com.eu

Also from economic aspects, a targeted chemical synthesis will gain in importance in the face of rising costs of chemicals and materials and in the job market.

Based on the expertise of manufacturers and users, molecules which appear to be very well suited for the respective application according to previously determined criteria (usage, environment, toxicity) can be created and evaluated by means of computer-based methods before they are synthesised.

This means that the selection of the suitable chemicals and materials occurs systematically before time and money are invested in the synthesis of unsuitable candidates.

www.edc-com.eu

Auch unter ökonomischen Gesichtspunkten wird eine gezielte Stoffsynthese angesichts steigender Kosten am Rohstoff- und Arbeitsmarkt stark an Bedeutung gewinnen.

Ausgehend von der Expertise der Hersteller und Anwender lassen sich für die jeweilige Anwendung nach zuvor festgelegten Kriterien (Anwendung, Umwelt, Toxizität) sehr gut geeignet erscheinende Moleküle kreieren und mittels Computer basierter Methoden bewerten, bevor sie synthetisiert werden.

D.h. die Auswahl der geeigneten Stoffe erfolgt systematisch schon bevor in die Synthese von nicht geeigneten Kandidaten investiert wurde.

www.edc-com.eu

In Sandbichler ’s work, materiality and immateriality, appearance and reality form an indissoluble connection.

The perceived impression, the aesthetic event synthesised in the eye of the beholder, combined with the work’s empirical givens generate a field of tension that constantly challenges the observer to examine his own perceptions.

For both Noor and Sandbichler, colour is able to refer to something beyond the material status of the carrier object and to transcend its object status.

www.galeriestadtpark.at

Materialität und Immaterialiät, Präsenz und Erscheinen bilden in Sandbichlers Arbeit eine unauflösbare Verbindung.

Der Wahrnehmungseindruck, das im Auge des Betrachters synthetisierte ästhetische Ereignis, und die empirischen Gegebenheiten generieren ein Spannungsfeld, das den Betrachter zur stetigen Überprüfung der eigenen Wahrnehmung herausfordert.

Bei Noor wie auch bei Sandbichler vermag die Farbe über den materiell-objekthaften Status des Trägerobjekts hinaus zu verweisen und den Objektstatus zu transzendieren.

www.galeriestadtpark.at

another one came as a complete surprise.

The enzyme that plays a decisive role in the newly discovered synthesis pathway can also synthesise a structurally completely different lipid, i.e. cardiolipin.

“It’s conceivable that, in its competitive natural environment, this versatile enzyme helps <em<Xanthomonas gain an advantage over other bacteria,” speculates Franz Narberhaus.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

ein weiterer war bisher völlig unbekannt.

Das Enzym, das im neu entdeckten Syntheseweg eine entscheidende Rolle spielt, kann auch ein strukturell völlig anderes Lipid synthetisieren, das Cardiolipin.

„Möglicherweise trägt dieses vielseitige Enzym in der natürlichen Umgebung dazu bei, dass Xanthomonas einen Vorteil gegenüber anderen Bakterien hat“, spekuliert Franz Narberhaus.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The fact that chemistry was often “ ahead of its time ” is especially fascinating.

The majority of the medicines and groups of active ingredients that have been successfully deployed to date were isolated or synthesised and developed in collaboration with pharmacologists long before fundamental biological research was able to explain the associated targets and target structures.

Which areas of research in chemistry will be particularly important in the future, and why?

www.ethlife.ethz.ch

Besonders faszinierend ist die Tatsache, dass die Chemie häufig « ihrer Zeit voraus » war.

Die Mehrzahl der bis heute erfolgreich eingesetzten Medikamente und Wirkstoffgruppen wurde isoliert respektive synthetisiert und in Zusammenarbeit mit Pharmakologen entwickelt, lange bevor die biologische Grundlagenforschung die zugehörigen « Targets » und Zielstrukturen aufklären konnte.

Welche Forschungsgebiete der Chemie werden in Zukunft besonders wichtig und weshalb?

www.ethlife.ethz.ch

The researchers at the Max-Planck-Institut für Kohlenforschung aim to develop new, tailor-made catalysts – products that accelerate chemical reactions without themselves being changed.

With the aid of catalysts, natural products and medically-active substances with a complicated structure can be efficiently synthesised; similarly, biomass can be converted to fuels and key basic chemicals.

Skip to navigation ( Press Enter ).

www.mpg.de

Das Ziel der Forscher am Max-Planck-Institut für Kohlenforschung in Mülheim an der Ruhr ist die Entwicklung neuer, maßgeschneiderter Katalysatoren – Hilfsstoffe, die chemische Reaktionen beschleunigen, ohne sich selbst zu verbrauchen.

Mithilfe von Katalysatoren lassen sich kompliziert gebaute Naturstoffe oder medizinische Wirkstoffe effizient synthetisieren, oder aber Biomasse in Treibstoffe und wichtige Basischemikalien umwandeln.

Zur Navigation springen ( Drücken Sie Enter ).

www.mpg.de

The primary objective of the SFB / Transregio 37 is the research of the interaction of technical structures whose dimensions can be the smallest functional components of the organism with vital cellular and sub cellular structures.

For this, methods should be developed through greatly increased cooperation between the specialised areas with which micro and nano-scale structures can be functionalised, visualised and synthesised.

This culture of cooperation developed and established on site in Hannover, Aachen and Rostock is multiplied with regard to mutual research goals again through the linking of excellent expertise in this field of research in a transregional sense.

www.sfb-transregio-37.de

Vorrangiges Ziel des SFB / Transregio 37 ist die Erforschung der Wechselwirkung von technischen Strukturen, deren Abmessungen kleinsten funktionellen Bausteinen des Organismus entsprechen können, mit vitalen subzellulären und zellulären Strukturen.

Hierfür sollen durch die massiv gesteigerte Zusammenarbeit zwischen den Fachbereichen Methoden entwickelt werden, mit denen mikro- und nanoskalige biologische Strukturen funktionalisiert, visualisiert und synthetisiert werden können.

Diese jeweils vor Ort in Hannover, Aachen und Rostock entwickelte und etablierte Kooperationskultur multipliziert sich in Bezug auf gemeinsame Forschungsziele nochmals durch die Verknüpfung der exzellenten Expertisen in diesem Forschungsfeld im transregionalen Sinne.

www.sfb-transregio-37.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "synthesise" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文