English » German

I . take [teɪk] N

1. take no pl (money received):

take

2. take (filming of a scene):

take
take
Take m o nt spec

Phrases:

to be on the take Am inf
to be on the take Am inf

II . take <took, taken> [teɪk] VB trans

13. take Brit (rent):

to take a flat/house

18. take (officiate at):

to take a church service

22. take (achieve):

to take first prize

25. take (write):

to take notes

28. take (for example):

take last week/me, ...

III . take <took, taken> [teɪk] VB intr

2. take (become):

to take ill

dou·ble ˈtake N

ˈpiss-take N Brit inf!

I . take apart VB trans

1. take apart (disassemble):

to take apart sth

2. take apart inf (analyse critically):

to take apart sb/sth

take aside VB trans

I . take away VB trans

1. take away (remove):

to take away sth

2. take away (deprive of):

to take away sth [from sb]
to take away sb from sb

3. take away (lead away):

to take away sb
to take away sb (force to come)
to take away sb police
to take away sb (criminal act)

4. take away fig (have as a result):

to take away sth

6. take away (remove):

to take away sth

7. take away Brit, Aus (buy to eat elsewhere):

to take away sth food
to take away

8. take away (subtract from):

to take away sth from sth
10 take away 7

take back VB trans

1. take back (retract):

to take back sth remark
ok, I take that back

3. take back (transmit in thought):

to take sb back

5. take back (repossess):

to take back sth
to take back sth territory

take down VB trans

1. take down (write down):

to take down sth
to take down sth particulars
to take down notes

3. take down (disassemble):

to take down a tent
to take down the scaffolding

4. take down (bring downstairs):

to take sb/sth down

5. take down inf (demoralize):

to take sb down

6. take down (lower):

to take down a flag
to take one's trousers down

7. take down Am STOCKEX:

to take down sth

take in VB trans

1. take in (bring inside):

to take sb in
to take in sth

2. take in (accommodate):

to take in sb
to take in a child
to take in lodgers

3. take in (admit):

to take in sb hospital
to take in sb university

6. take in (go to see):

to take in sth
to take in sth (visit)
to take in a cabaret/film [or movie]
to take in a play/show

8. take in (evaluate):

to take in sb

9. take in (include):

to take in sth

12. take in (absorb):

to take in sth
to take in sth nutrients, vitamins
to take in some fresh air

13. take in FASHION:

to take in sth

I . take off VB trans

4. take off (not work):

to take a day/a week off [work]

5. take off (subtract):

to take off sth

6. take off Brit (imitate):

to take off sb

II . take off VB intr

1. take off (leave the ground):

take off airplane
take off airplane

3. take off fig (have sudden success):

take off idea, plan, project
take off product a.
take off ECON sales

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

take these
I take it [that] ...
ich nehme an, [dass] ...
take warning from me, ...
to take on goods
to take on passengers
to take on fuel
to take care that ...
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

s. it go no warranties and no Support übernommen.

These Version must as complete Installation Package discretionary moreover common go, particularly is too The take on book- and shareware-CDs permits.

Downloadgröße ca. 6,8 MB.

xprofan.com

Es werden keinerlei Garantien und keinerlei Support übernommen.

Diese Version darf als komplettes Installationspaket beliebig weiter verbreitet werden, ausdrücklich ist auch die Aufnahme auf Heft- und Shareware-CDs gestattet.

Downloadgröße ca. 6,8 MB.

xprofan.com

If you listen to a take and are n’t 100 % happy, record it again.

A good take is the most important ingredient for a good mix.

3.

magazine.magix.com

Wenn ihr den aufgenommenen Take anhört und nicht zu 100 % zufrieden seid, nehmt ihn besser noch einmal neu auf.

Eine gute Aufnahme ist die wichtigste Zutat für einen guten Mix.

3.

magazine.magix.com

Not in particular.

I think our rhythm section is influenced in some respects by a modern take on Motown/Stax recordings, and in terms of guitar tones we do like a lot of psychedelic bands.

However, I wouldn’t say we align ourselves with any particular musical tradition.

mb.mercedes-benz.com

Nicht wirklich.

Ich denke, unsere Rhythmusgruppe ist in gewisser Weise von einer modernen Interpretation der Aufnahmen von Motown und Stax geprägt, während unser Gitarrensound tatsächlich von unserer Liebe für einige Psychedelic Rock Bands zehrt.

Dennoch würde ich sagen, dass wir uns mit keiner musikalischen Tradition in eine Reihe stellen.

mb.mercedes-benz.com

The integration of the participants into the process of production was crucial in community TV and video activism.

The filmer and the filmed actresses and actors saw the result immediately after the take and decided if a new take will be filmed.

It was possible to react fast to actual events because the video editing of a contribution needed short time compared to film editing.

iasl.uni-muenchen.de

Im Community TV und Videoaktivismus war die Integration der Beteiligten in den Produktionsprozess ausschlaggebend.

Sofort nach der Aufnahme konnten Filmer und Gefilmte das Resultat sehen und entscheiden, ob es neu aufgenommen werden sollte.

Da die Fertigstellung eines Videobeitrags im Unterschied zur Filmbearbeitung in relativ kurzer Zeit möglich war, konnte auf aktuelle Situationen schnell reagiert werden.

iasl.uni-muenchen.de

, such as e.g. nanoparticles.

Due to the plasmonic resonance, gold nanoparticles ( AU-NP ) form antennas for the take up of light energy and can thus affect a local warming up which can be used for the active agent release from the matrix surrounding the particles or through breaking of the bonding between Au-NP and active agent molecule.

Through agglomeration of spherical gold nanoparticles ( Au-NP ) or even more effectively through the formation of rod-formed gold nanoparticles, the plasmonic resonance can be shifted into the near infrared area.

www.sfb-transregio-37.de

, wie z.B. Nanopartikeln, wechselwirken.

Aufgrund der Plasmonenresonanz bilden GoldNanoteilchen ( AU-NP ) Antennen zur Aufnahme von Lichtenergie und können so eine lokale Erwärmung bewirken, die zur Wirkstofffreisetzung aus der die Teilchen umgebenden Matrix oder durch Bruch einer Bindung zwischen Au-NP und Wirkstoffmolekül genutzt werden kann.

Durch Agglomeration sphärischer Goldnanoteilchen ( Au-NP ) oder noch effektiver durch Ausbildung stäbchenförmiger Goldnanoteilchen kann die Plasmonenresonanz in den nahinfraroten Bereich verschoben werden.

www.sfb-transregio-37.de

When I film a scene in which I listen to someone – a dialog – it is not only about speaking, but above all listening.

Sometimes it really happens that you only properly understand it on the fifth repetition of the take.

The sound is also very important, you can say something and convey through sound alone that you do not mean it this or that way at all, or that you really do mean it.

www.hear-the-world.com

Wenn ich eine Szene drehe, in der ich jemandem zuhöre – ein Dialog –, so ist es nicht nur Sagen, sondern vor allem Zuhören.

Manchmal ist es auch wirklich so, dass man es erst bei der 5. Wiederholung für die Aufnahme richtig versteht.

Auch der Ton ist sehr wichtig, man kann etwas sagen und allein durch den Ton mitteilen, dass man es gar nicht so meint oder dass man es wirklich meint.

www.hear-the-world.com

( PASS ) is to provide a database which allows analysing the dynamics of welfare benefits receipt after the introduction of the Unemployment Benefits II in Germany in 2005.

This entails the take up and ending of benefits receipt as well as the social situation of households and individuals receiving benefits, their subjective ways of coping with the situation and the contact to institutions providing the basic income support.

PASS is set up as a household panel study with a sample of approx. 10,000 households interviewed in each wave.

www.iab.de

( PASS ) ist es, eine Datenbasis für die Analyse des Bezugs von wohlfahrtsstaatlichen Leistungen nach der Einführung des Arbeitslosengeld II in Deutschland im Jahr 2005 zur Verfügung zu stellen.

Dies umfasst die Aufnahme und die Beendigung des Leistungsbezugs, sowie die soziale Lage von Haushalten und Individuen im Bezug, ihre Wege mit der Situation umzugehen und den Kontakt zu Trägern der Grundsicherung.

PASS ist eine Haushaltspanelbefragung, in deren Rahmen in jeder Welle ca. 10.000 Haushalte befragt werden.

www.iab.de

Dan :

I’m in the middle of a take.

Do you know Only Real?

noisey.vice.com

Dan :

Ich bin gerade an einer Aufnahme dran.

Kennst du Only Real?

noisey.vice.com

says Findsen.

"I mean, he recorded Mood Indigo 15 or 20 times and each take was different.

www.filemaker.ch

„ Wenn man ein paar Compilations kauft, kommt man da leicht durcheinander “, meint Findsen.

„ So wurde zum Beispiel ‚ Mood Indigo ’ 15 oder 20 mal aufgenommen und jede Aufnahme fiel anders aus.

www.filemaker.ch

Logic Pro keeps track of all your takes and lets you see them all at once.

It lets you quickly select your favorite pieces from each take and turns them into the ultimate final part, complete with smooth crossfades to make the comp sound seamless.

Takes in GarageBand

www.apple.com

Logic Pro behält den Überblick über alle Takes und kann alle gleichzeitig anzeigen.

So kannst du schnell die besten Teile aus jedem Take auswählen und daraus die endgültige Fassung erstellen, komplett mit Crossfades für ein absolut nahtloses Comp.

Takes in GarageBand

www.apple.com

Since 1978 he has been freelance author and film director and has made more than fifty films for cinema and television.

His current film TAKE OFF has its world premiere in this edition of the IFFI.

Antonella Arseni

www.iffi.at

Seit 1978 ist er freischaffender Autor und Regisseur und hat mehr als fünfzig unabhängige Filme für Kino und Fernsehen herausgebracht.

Sein aktueller Film TAKE OFF feiert bei diesem IFFI seine Weltpremiere.

Antonella Arseni

www.iffi.at

Area

The special feature is that the park lies all day in the sun, but the take offs are south facing and therefore the shadow edge makes a perfect take off.

Set up:

www.bergfex.at

Area

Das Besondere ist, dass der Park den ganzen Tag in der Sonne liegt, jedoch die Take offs südlich ausgerichtet sind und somit der Schatten eine perfekte Take off Kante ermöglicht.

Set-up:

www.bergfex.at

Studio AT / 2003 7 min.

A single long take of a tour through my studio led to the realtime colour scheme: The colour changes with each new room.

The second part of this diptych was provided by working photos from the last few years.

www.sixpackfilm.com

AT / 2003 7 min.

Ein langer Take eines Rundgangs durch mein Atelier ergab die Farbdramaturgie in Echtzeit: die Frabe wechselt mit dem Eintritt in einen anderen Raum.

Den zweiten Teil des Diptychons steuerten Arbeitsfotos aus den letzten Jahren bei.

www.sixpackfilm.com

This allows you to switch between takes exactly according to the music to keep an overview of alternative recordings.

If the active track (i.e. the active take) is switched in the overview project, the playback position and the " source points " will be automatically synchronized in the respective source project.

pro.magix.com

Dadurch können Sie zwischen den Takes auf den Ton genau wechseln und behalten alternative Aufnahmen im Überblick.

Wenn Sie die aktive Spur und damit den aktiven Take im Übersichtsprojekt umschalten, werden im Hintergrund die Abspielposition und die „ Source-Points " automatisch im entsprechenden Sourceprojekt synchronisiert.

pro.magix.com

Advanced manoeuvres ( cut back, etc . )

Improving the take off in green waves

Switching to smaller boards (Malibu, Fish, Evolution)

www.myskyriders.com

Fortgeschrittene Fahrmanöver ( Cut back, etc . )

Verbesserung des Take Offs in grünen Wellen

Auf kleinere Brettgrößen umsteigen (Malibu, Fish, Evolution)

www.myskyriders.com

In this case Felder made use of the services of a voice coach.

Films are generally dubbed in takes consisting of one to three sentences, although a single take may be devoted to a laugh or an intake of breath.

Felder first studies each passage in the original before speaking the lines in parallel with the shot.

www.uni-muenchen.de

Bei dieser Rolle wurde er von einem Sprachcoach begleitet.

Die Takes, in denen die Filme im Studio synchronisiert werden, bestehen meist aus einem bis drei Sätzen. Es kann aber auch sein, dass ein Take nur ein Lacher oder ein Atmen ist.

Zuerst sieht sich Max Felder einen Take im Original an, anschließend spricht er parallel zum Bild.

www.uni-muenchen.de

Patti Smith revealed the entire secret of the three stones only in Summer 2013, when I asked her to record the story, before her concert in Hamburg, in a hotel room.

There was only one take, exactly like with the Bolex - which became this short film now.

What the three stones are about, can't be disclosed here of course, it can only be told by Patti Smith, in the film.

www.filmgalerie451.de

Das ganze Geheimnis der drei Steine lüftete Patti Smith dann im Sommer 2013, als ich sie bat die Geschichte aufzunehmen, vor ihrem Konzert in Hamburg, in einem Hotelzimmer.

Es gab nur einen Take, genau wie mit der Bolex, und daraus ist jetzt dieser kurze Film entstanden.

Was es mit den drei Steinen auf sich hat, wird hier natürlich nicht verraten, das kann nur Patti Smith erzählen, im Film.

www.filmgalerie451.de

This allows you to switch between takes exactly according to the music to keep an overview of alternative recordings.

If the active track (i.e. the active take) is switched in the overview project, the playback position and the "source points" will be automatically synchronized in the respective source project.

pro.magix.com

Dadurch können Sie zwischen den Takes auf den Ton genau wechseln und behalten alternative Aufnahmen im Überblick.

Wenn Sie die aktive Spur und damit den aktiven Take im Übersichtsprojekt umschalten, werden im Hintergrund die Abspielposition und die „Source-Points" automatisch im entsprechenden Sourceprojekt synchronisiert.

pro.magix.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文