English » German

Translations for „tango“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . tan·go [ˈtæŋgəʊ, Am -goʊ] N

II . tan·go [ˈtæŋgəʊ, Am -goʊ] VB intr

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to do [or dance] the tango
it takes two to tango prov

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The martial arts and water sports, fitness and dancing, ball games - all are possible.

Whether aikido, fencing, handball, climbing, riding, sailing or tango argentino, students and employees of the Leibniz Universität Hannover can choose from more than 80 different sporting activities in order to keep fit.

As early as in the year in which it was founded, 1921, the University Flying Club achieved a world record flight.

www.uni-hannover.de

Das Angebot reicht von Kampf- und Wassersportarten, über Fitness und Tanz bis zum Ballsport.

Ob nun Aikido, Fechten, Handball, Klettern, Reiten, Segeln oder Tango argentino, aus über 80 verschiedenen Sportarten können Studierende und Bedienstete der Leibniz Universität Hannover auswählen, um fit zu bleiben.

Die Akademische Fliegergruppe an der Universität Hannover e.V. brachte es bereits in ihrem Gründungsjahr 1921 zu einem Weltrekordflug.

www.uni-hannover.de

Popular dance festival for queer dancing couples in the Ballhaus Rixdorf, the dancing school Bebop and the Heilig-Kreuz-Kirche The Queer Tango Festival has already become a popular Queer Tango event in the short time since it started in 2011, and will be taking place in Berlin for the third time in July.

In 2012, more than 200 lesbians and gays from all over the world came to Berlin to dance the tango together, learn new steps, meet friends, and make new contacts.

In 2013, the festival is inviting the visitors to dance the tango once again.

press.visitberlin.de

Beliebtes Tango-Festival für queere Tanzpaare im Ballhaus Rixdorf, der Tanzschule Bebop und der Heilig-Kreuz-Kirche Zum dritten Mal findet Ende Juli das QueerTango-Festival in Berlin statt, das sich in der kurzen Zeit seit 2011 bereits zu einem beliebten Queer-Tango-Event entwickelt hat.

2012 kamen mehr als 200 Lesben und Schwule aus aller Welt nach Berlin, um gemeinsam Tango zu tanzen, neue Schritte zu lernen, Freunde zu treffen und neue Kontakte zu knüpfen.

Auch 2013 lädt das Festival wieder zum Tangotanz.

press.visitberlin.de

Madame Pivot, Angelina Shoes, Comme il Faut, Greta Flora, Raquel, Rosso Latino, Mava Lou, Flute, PH and Skizzo.

We sell shoes for tango and salsa, with heel heights from 5 cm to 10 cm, in different widths and often also in half sizes, with suede or smooth leather soles.

We offer women's shoes in sizes 33 to 43, as well as men's shoes in sizes 38 to 48.

www.bandoneon.com.de

Madame Pivot, Angelina Shoes, Comme il Faut, Greta Flora, Raquel, Rosso Latino, Mava Lou, Flute, PH und Skizzo.

Sie finden bei uns Schuhe für Tango und Salsa in den Absatzhöhen von 5 cm bis 10 cm in verschiedenen Weiten und oft in halben Größen, mit Wildleder oder Glattleder Sohle.

In unserem Sortiment haben wir Damenschuhe in der Größe 33 bis Größe 43 und Herrenschuhe in den Größen 38 bis 48.

www.bandoneon.com.de

All three of us come from different countries and different musical cultures.

But when we play together, we develop a common language, not only in my tangos but also in many other wonderful pieces: a language that reflects our feelings, our temperament and our joy in living.?

OehmsClassics

www.oehmsclassics.de

Alle drei kommen wir ausverschiedenen Ländern und aus unterschiedlichen musikalischen Kulturen.

Aber zusammen entwickeln wir beim Spielen nicht nur meiner Tangos, sondern auch vieler anderer wunderbarer Stücke eine gemeinsame Sprache, die unser Empfinden, unser Temperament und unsere Freude am Leben widerspiegelt.?

OehmsClassics

www.oehmsclassics.de

Just before the start of the Art Dubai Consul General Klaus Ranner invited to his residence for an evening with music and fine art.

The Duo Rossel, Angela Rossel on violin and her sister Ruth Maria Rossel on violoncello for the first time in the UAE presented part of their repertoire, which ranges from baroque to tango and finally to some competitions of their own.

www.dubai.diplo.de

Kurz vor Beginn der Art Dubai lud Generalkonsul Klaus Ranner zu einem Abend mit Musik und bildender Kunst in seine Residenz ein.

Das Duo Rossel, Angela Rossel an der Violine und ihre Schwester Ruth Maria Rossel am Violoncello boten erstmals in den VAE ihr Programm, das sich vom Barock über Tango bis zu eigenen Kompositionen erstreckte.

www.dubai.diplo.de

.

This file is generated every time a change occurs in the player (player stops, the next tango plays or a tango is moved within the playlist).

The TV is connected to the Raspberry Pi (Raspi) computer via an HDMI cable.

www.el-duende.de

erzeugt.

Diese Datei wird immer dann neu geschrieben, wenn sich etwas an der Playliste im Player ändert - wenn der Player stoppt oder der nächste Tango abgespielt wird oder auch, wenn innerhalb der Playliste ein Lied verschoben wird.

Der Fernseher ist über ein HDMI Kabel an einen Raspberry Pi (Raspi) Computer angeschlossen.

www.el-duende.de

Popular dance festival for queer dancing couples in the Ballhaus Rixdorf, the dancing school Bebop and the Heilig-Kreuz-Kirche The Queer Tango Festival has already become a popular Queer Tango event in the short time since it started in 2011, and will be taking place in Berlin for the third time in July.

In 2012, more than 200 lesbians and gays from all over the world came to Berlin to dance the tango together, learn new steps, meet friends, and make new contacts.

In 2013, the festival is inviting the visitors to dance the tango once again.

press.visitberlin.de

Beliebtes Tango-Festival für queere Tanzpaare im Ballhaus Rixdorf, der Tanzschule Bebop und der Heilig-Kreuz-Kirche Zum dritten Mal findet Ende Juli das QueerTango-Festival in Berlin statt, das sich in der kurzen Zeit seit 2011 bereits zu einem beliebten Queer-Tango-Event entwickelt hat.

2012 kamen mehr als 200 Lesben und Schwule aus aller Welt nach Berlin, um gemeinsam Tango zu tanzen, neue Schritte zu lernen, Freunde zu treffen und neue Kontakte zu knüpfen.

Auch 2013 lädt das Festival wieder zum Tangotanz.

press.visitberlin.de

This makes each dance a unique experience.

Beside tango, they also dance "Tango Vals" and "Milonga con Traspié" in their particular way, distiguished by rhythmical varieties which need only a very small space.

www.el-duende.de

So wird jeder Tanz zu einem einmaligen Erlebnis des Augenblicks.

Neben dem Tango, tanzen die beiden auch den Tango Vals und die Milonga con Traspié auf ihre besondere Weise, die sich durch eine rhythmische Vielfalt auf engstem Raum auszeichnet.

www.el-duende.de

The passion which lives in the embrace of this dance, which lasts 3 minutes and in which we enjoy the tango as long as it lasts.

Tango creates a continous dialogue, which constantly renews itself, just like the tango of ones life, which everyone dances through – surrounded by the golden nostalgia, which some of us believe to be an illusion.

Tango - his music is irresistable.

studioentresuenos.at

Die Erotik, die in der Umarmung lebt, die dich in diesen drei Minuten des Tanzes durchschauert und die uns den Tango genießen lässt solange er andauert.

Der Tango schafft einen Dialog der ständig neu geboren wird, ebenso wie der Tango des eigenen Lebens, den jeder von uns tanzt - in der goldfarbenen Nostalgie, die einige für eine Illusion halten.

Der Tango, seine Musik ist unwiderstehlich.

studioentresuenos.at

Emperor Wilhelm II banned the improper dance.

However, only a short period later he revoked this prohibition and in 1914 Tango was danced again at the royal court.

In 1930, only in Berlin, there were almost 900 bars with a " general dance admittance ".

www.anidance.de

Kaiser Wilhelm II war der Tanz zu lasziv und unschicklich.

Allerdings hob er schon kurze Zeit später dieses Verbot wieder auf und schon 1914 wurde am Hof wieder Tango getanzt.

1930 gab es allein in Berlin fast 900 Lokale mit " allgemeiner Tanzerlaubnis ".

www.anidance.de

s New ?

Tango - Let's dance to the music!

www.tangostore.de

Produkte

Tango - zur Musik tanzen!

www.tangostore.de

Brigitte Reepmaker adds to that with her many years of experience in teaching various dance techniques.

So learing to dance Argentine Tango with us will be easy.

We teach in German, Spanish, English, and Dutch.

studioentresuenos.at

Brigitte Reepmaker bringt viele Jahre Erfahrung mit im Unterrichten von verschiedenen Bewegungsarten und Körpertraining.

So wird das Tango Tanzen lernen mit uns einfach.

Wir unterrichten auf Deutsch, Englisch, Spanisch und Holländisch.

studioentresuenos.at

In season 2004 / 2005 he debuted as Count Paris and Tybalt in Cranko ´ s Romeo and Julia and assumed an important part in Balanchine ´ s Agon ( second pas de trois ).

Furthermore he danced the Gaston in the Lady of the Camellias (J. Neumeier), the solo in Hans van Manen´s Five Tangos and Rotbart in Swanlake (R. Barra).

His first own choreography, a Pas de deux for Cheryl Wimperis and himself, was created in summer 2003 in the context of the "Jungen Choreographen".

www.bayerische.staatsoper.de

In der Spielzeit 2004 / 2005 debütierte er als Graf Paris und Tybalt in Crankos Romeo und Julia und übernahm eine wichtige Partie in Balanchines Agon ( zweiter Pas de trois ).

Außerdem tanzte er den Gaston in der Kameliendame (J. Neumeier), den Solo-Part in Hans van Manens Fünf Tangos und Rotbart in Schwanensee (R. Barra).

Seine erste eigene Choreographie, ein Pas de deux für Cheryl Wimperis und ihn selbst, entstand im Sommer 2003 im Rahmen der "Jungen Choreographen".

www.bayerische.staatsoper.de

in their particular way, distiguished by rhythmical varieties which need only a very small space.

For Helga and Christian, tango is a language - to them, dancing tango means communicating very sensitivly with the partner.

The tango basics they teach in their classes and workshops are not only interesting for tango beginners, but also for the far advanced dancer.

www.el-duende.de

Neben dem Tango, tanzen die beiden auch den Tango Vals und die Milonga con Traspié auf ihre besondere Weise, die sich durch eine rhythmische Vielfalt auf engstem Raum auszeichnet.

Tango ist für Helga und Christian eine Sprache - Tango tanzen heißt, mit seinem Partner sehr einfühlsam zu kommunizieren.

Die Basis des Tangos, die sie in ihren Kursen und Workshops vermitteln, ist nicht nur für Neueinsteiger, sondern auch für den weit fortgeschrittenen Tänzer interessant.

www.el-duende.de

and Helga

dance and teach close-embrace "Tango de Salón", like it has been danced since the golden days of tango in Buenos Aires.

www.el-duende.de

und Helga

tanzen und unterrichten den Tango de Salón, so wie er seit der goldenen Zeit des Tangos in Buenos Aires getanzt wird.

www.el-duende.de

Tango Argentino

Tango is a sad thought you can dance

Tango is nostalgia of the irretrievably lost, longing for expectation, melancholy of the unfulfilled, poetry of live …

www.anidance.de

Tango Argentino

Tango ist ein trauriger Gedanke, den man tanzen kann …

Tango ist die Nostalgie des Unwiederbringlichen, die Sehnsucht des Erwarteten, die Melancholie des Unerfüllten, die Poesie des Lebens …

www.anidance.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文