English » German

I . ˈtext·book N

II . ˈtext·book ADJ attr, inv

1. textbook (very good):

textbook
Parade-
textbook landing

2. textbook (usual):

textbook
Lehrbuch-
textbook methods

text·book ex·ˈam·ple N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

‘ Digital learning is the future.

All we need to do is adapt our textbooks and teaching methods,’ he explained.

Maria Ivanova, Member of the UN Secretary-General’s Scientific Advisory Board, Raimund Becker, Member of the Executive Board of the German Federal Employment Agency, and Peter Neher, President of the German Caritas Association, also took part in the panel discussion.

www.giz.de

Für die Bildung berge das Internet ganz neue Möglichkeiten, so Keller.

„Digitales Lernen ist die Zukunft, wir müssen nur unsere Lehrbücher und Didaktik anpassen“, führte er aus.

Weitere Gäste waren Maria Ivanova, Mitglied des wissenschaftlichen Beirats des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Raimund Becker, Mitglied des Vorstands der Bundesagentur für Arbeit und Peter Neher, Präsident des Deutschen Caritasverbandes.

www.giz.de

The Ministry of Basic Education and Literacy acquired funding from the Global Fund and the World Bank which enabled the production and use in schools of textbooks prepared to date by the EDUSIDA project.

Instead of the planned 10,000 textbooks, 90,000 are being printed and put into use nationwide.

By the end of 2006, the government intends to issue a decree requiring HIV / AIDS education as a cross-disciplinary subject in the curricula of primary and secondary schools.

www.giz.de

Das Grundbildungs- und Alphabetisierungministerium hat finanzielle Mittel über den Global Fund und die Weltbank erworben, damit die bisher vom Projekt EDUSIDA erarbeiteten Lehrbücher landesweit in den Schulen eingesetzt werden können.

Statt der vorgesehenen 10 000 Lehrbücher werden nun 90 000 produziert und landesweit eingesetzt.

Bis Ende 2006 will die Regierung einen Erlass herausgeben, der die HIV-AIDS-Aufklärung als verpflichtendes Querschnittsthema in den Lehrplan der Primär- und Sekundärschulen aufnimmt.

www.giz.de

The capacity development strategy has therefore become a platform for donor coordination and provides a feasible instrument for aid effectiveness.

New and improved textbooks are now being produced for the new 2006 curriculum.

Books for Grades I and VI have already been printed and distributed to schools, while those for other grades are in the process of development.

www.giz.de

Die Strategie zur Entwicklung von Kapazitäten ist damit zu einer Plattform für Geberkoordination geworden und stellt ein brauchbares Instrument zur Steigerung der Wirksamkeit von Entwicklungszusammenarbeit dar.

Es werden neue und bessere Lehrbücher für den neuen, ab 2006 gültigen Lehrplan produziert.

Die neuen Bücher für die Klassen I bis VI wurden bereits an Schulen ausgegeben, die für andere Klassen werden gerade produziert.

www.giz.de

In this way, all the teachers in Punjab ’s primary and mid-level public sector schools should be able to receive pre-service and in-service training of acceptable quality that is measured against agreed professional standards.

New and improved textbooks are being produced for the new curriculum that was introduced in 2006.

Books for grade 1 have already been printed and distributed, while those for other grades are still in progress.

www.giz.de

Auf diese Weise sollten alle Lehrkräfte an öffentlichen Primar- und Mittelschulen im Punjab in den Genuss einer Lehrerausbildung und beruflichen Weiterbildung von annehmbarer Qualität kommen, die sich an festgelegten beruflichen Standards orientiert.

Neue und bessere Lehrbücher werden für den neuen, ab 2006 gültigen Lehrplan produziert.

Die neuen Bücher für die erste Klasse wurden bereits an Schulen ausgegeben, die für andere Klassen sind noch im Druck.

www.giz.de

90 % of the Algerian population was at some point in their lives enrolled in a Quran School.

For this reason, a textbook on "Biodiversity in Quran Schools" was developed in cooperation with Algerian religious scholars and scientists from the University of Annaba. The subject was subsequently included in the curricula of religious schools in Annaba, Algeria.

The project has contributed to increased environmental awareness and a greener city.

www.giz.de

Ca. 90 % der algerischen Bevölkerung waren entweder in der Kindheit oder im Erwachsenenalter Schüler / in einer Koranschule.

Aus diesem Grund wurde in dem Projekt „Biodiversität an Koranschulen“ gemeinsam mit algerischen Religionsgelehrten und Wissenschaftlern der Universität Annaba ein Lehrbuch zum Thema entwickelt und in die Lehrpläne der Koranschulen aufgenommen.

Das Projekt hat zu einem höheren Umweltbewusstsein und einem grüneren Stadtbild beigetragen.

www.giz.de

OER are teaching, learning, and research resources that reside in the public domain or have been released under an intellectual property license that permits their free use and re-purposing by others.

Open educational resources include full courses, course materials, modules, textbooks, streaming videos, tests, software, and any other tools, materials, or techniques used to support access to knowledge."

wiki.creativecommons.org

OER sind Unterrichts-, Lern- und Forschungsressourcen die Gemeingut sind oder unter einer Lizenz für geistiges Eigentum veröffentlicht wurden, welche die freie Nutzung und Weiterverwendung durch andere zulässt.

Open Educational Resources schließen ein: ganze Kurse, Kursmaterialien, Module, Lehrbücher, gestreamte Videos, Tests, Software und jegliche andere Werkzeuge, Materialien, oder Techniken, die genutzt werden, um Zugang zu freiem Wissen zu unterstützen."

wiki.creativecommons.org

Interactions between the molecules are estimated by a built-in interaction model that is based on atom types and simple geometric criteria.

The quality of the resultant diagrams is comparable to hand-drawn examples from textbooks and scientific publications.

PoseView @ PDB

www.zbh.uni-hamburg.de

Interaktionen zwischen Molekülen werden durch ein eingebautes Interaktionsmodell geschätzt, welches auf Atomtypen und einfachen geometrischen Kriterien basiert.

Die Qualität der resultierenden Diagramme ist vergleichbar mit handgezeichneten Beispielen aus Lehrbüchern und wissenschaftlichen Veröffentlichungen.

PoseView @ PDB

www.zbh.uni-hamburg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文