English » German

I . there [ðeəʳ, ðəʳ, Am ðer, ðɚ] ADV inv

7. there (said to attract attention):

Phrases:

to be all there [up top] inf

II . there [ðeəʳ, ðəʳ, Am ðer, ðɚ] INTERJ

3. there (annoyance):

ˈout there ADJ inv, pred inf

there and ˈthen ADV

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Room 520, at the very back of the hotel, is where Eric Vandromme has set up his temporary office.

There is now a desk where the bed would normally be, with two laptops, a telephone and two mobile phones.

This is where the French GIZ project leader coordinates Mission Chad 2011.

www.giz.de

Ganz hinten links, in Zimmer 520, hat Eric Vandromme sein provisorisches Büro.

Dort, wo normalerweise das Bett steht, hat jetzt ein Schreibtisch seinen Platz, darauf zwei Laptops, ein Telefon und zwei Handys.

Von hier aus ko ­ ordiniert der französische Projektleiter der GIZ die Mission Tschad 2011.

www.giz.de

‘ We can see that there is an urgent need for support and close cooperation with sub-Saharan Africa in particular.

At the same time, there are more prospects for its positive development today than in the past.’

www.giz.de

Der Bedarf an Unterstützung und enger Zusammenarbeit mit Subsahara-Afrika scheint uns besonders notwendig.

Gleichzeitig sind dort die Aussichten für eine positive Entwicklung heute größer als in der Vergangenheit."

www.giz.de

We just sprang out of the beds and into our clothes and drove to the Sunrise Point.

We had breakfast then on the parking lot there.

At about 8 o ´ clock we started towards Zion NP.

www.ronny-pannasch.de

Wir sind nur so aus den Betten in unsere Sachen gesprungen und zum Sunrise Point gedüst.

Frühstück gab ´ s dann dort auf dem Parkplatz.

Gegen 8 Uhr brachen wir Richtung Zion NP auf.

www.ronny-pannasch.de

.

From there they continue their journey on the federal road B2.

© Google Maps / Screenshot BerlinOnline

www.berlin.de

Reisende aus Richtung Stralsund nehmen die Autobahnen A20, A11 und A10 bis zur Ausfahrt 36-Berlin-Weißensee.

Von dort geht es weiter auf die Bundesstraße B2.

© Google Maps / Screenshot BerlinOnline

www.berlin.de

The feedback is overwhelming.

Best-practice examples are conveyed in this manner to the furthest corners of the globe and reproduced there.

In this way the millennium development goals will still be realised by 2015 although in 2010 it looked as if they were set to fail.

www.gwi-boell.de

Die Resonanz ist überwältigend.

Positivmodelle werden auf diese Weise in die fernsten Winkel der Welt transportiert und dort kopiert.

Auf diese Weise werden die Milleniumsziele bis 2015 doch noch verwirklicht, obwohl es 2010 ganz danach aussah, als ob sie scheitern würden.

www.gwi-boell.de

Go down the stairs, then keep to the left and pass the main entrance to the library.

From there continue straight on, through two glass doors, until you reach another stair case.

There take the stairs down to one of the main levels where the Department of Linguistics is located.

ling.uni-konstanz.de

Gehen Sie die Treppen herunter, halten sich dann links und gehen Sie rechts direkt am Haupteingang der Bibliothek vorbei.

Von da an geht es immer geradeaus, durch zwei Glastüren, bis Sie ein weiteres Treppenhaus erreichen.

Dort gehen Sie die Treppen herunter und können sich auf diese Weise auf eine der Hauptebenen der Sprachwissenschaften begeben.

ling.uni-konstanz.de

If you can avoid it somehow, do not buy groceries in the park because the prices are extremely high.

We think it ´ s wise to fill up your supplies already in Moab ( Arches ) since there you still have the opportunity for shopping and getting gas.

You can experience the Bryce Canyon in its whole beauty if you walk through it.

www.ronny-pannasch.de

Sofern man es irgendwie vermeiden kann, sollte man möglichst nicht im Park einkaufen, da die Preise extrem hoch sind.

Wir meinen, dass es am Klügsten ist, die Vorräte bereits kräftig in Moab ( Arches ) aufzufüllen, da hier noch die beste Gelegenheit zum Einkaufen und Tanken besteht.

Den Bryce Canyon kann man nur richtig in seiner ganzen Schönheit erleben, wenn man hineinläuft.

www.ronny-pannasch.de

While the first episode of the “ Simpsons ” is broadcasted in the USA, Florence Griffith-Joyner wins three Olympic gold medals in Seoul, the Berlin Wall falls and Tim Berners-Lee invents the World Wide Web, the storm of youth rages within the clique, going full blast.

The emotional dizziness in the cosmos of invincibility, love, sex, drugs, alcohol, refusal, crash and resignation is always greater than the world out there.

In order to prove that, Andreas Weinand only needs 25 images.

peperoni-books.de

Während in den USA die erste Folge der „ Simpsons “ läuft, Florence Griffith-Joyner in Seoul drei Olympische Goldmedaillen gewinnt, in Berlin die Mauer fällt und Tim Berners-Lee das World Wide Web erfindet, tobt der Sturm der Jugend durch die Clique, dass es nur so kracht.

Der Gefühlstaumel im Kosmos von Unbesiegbarkeit, Liebe, Sex, Drogen, Alkohol, Verweigerung, Absturz und Resignation ist allemal größer als die Welt da draußen.

Um das zu beweisen, braucht Andreas Weinand gerade mal 25 Bilder.

peperoni-books.de

Summer is finally here and RefectoCil declares the bathing season as opened !

There should not only be sunscreen on the shopping list for a protected start in the hot season, the eyelashes and eyebrows also need special care during these months.

Summerfoto_kleiner

refectocil.at

Der Sommer ist da und RefectoCil erklärt die Badesaison für eröffnet !

Da gehört nicht nur eine Sonnencreme auf die Einkaufsliste um geschützt in die heiße Jahreszeit zu starten, auch die Wimpern und Augenbrauen brauchen in diesen Monaten besondere Pflege.

Summerfoto_kleiner

refectocil.at

; the seemingly queer, chain-smoking owner of the greenhouse ; a housecat, black as night.

There´s something coming, and it´s coming to stay: a mysterious film.

(Drehli Robnik / Translation:

www.sixpackfilm.com

montiert sind ; die queer erscheinende kettenrauchende Glashausbesitzerin ; eine Hauskatze, die pechschwarz ist.

Da war was, da bleibt was, da kommt noch was: ein mysteriöser Film.

(Drehli Robnik)

www.sixpackfilm.com

Assistant Professor Delphine Christin wants to ensure that the individual need for privacy on the Internet is respected for everyone.

And then there's the seemingly mundane task of technical computer science, to design the hardware of computers in a way that they can keep up with the current requirements.

www.informatik.uni-bonn.de

Juniorprofessorin Delphine Christin möchte sicherstellen, dass das individuelle Bedürfnis eines jeden Menschen nach Privatsphäre im Internet gewahrt bleibt.

Und dann wäre da noch die scheinbar banale Aufgabe der Technischen Informatik, die Hardware von Computern so zu gestalten, dass sie den aktuellen Anforderungen standhält.

www.informatik.uni-bonn.de

A forgotten place between struggle and hope, between Indian legends and everyday life on the poorest reservation in the USA.

But there is Roxanne Two Bulls, who wants to begin a new life on the land of her ancestors, and the young DJ, Derrick, who discovers his talent for music at KILI.

There is also Bruce, Caucasian, an attorney who has attempted to get an Indian activist released from prison for the past 30 years.

www.swissfilms.ch

Ein vergessener Ort zwischen Kampf und Hoffnung, zwischen indianischem Mythos und dem Alltag im ärmsten Reservat der USA.

Doch da ist Roxanne Two Bulls, die auf dem Land ihrer Ahnen ein neues Leben beginnen will, der junge DJ Derrick, der bei KILI seine musikalische Ader entdeckt.

Da ist der weisse Anwalt Bruce, der seit 30 Jahren versucht, einen indianischen Aktivisten aus dem Gefängnis freizubekommen.

www.swissfilms.ch

This term, we are offering two dates per week to work on your practical exercises under supervision of a staff member.

He will be there to give you advice for technical problems you might stumble upon, especially if you are working with Matlab and C + + for the first time.

Tutor:

cg.cs.uni-bonn.de

Erstmals in diesem Semester bieten wir zwei Termine pro Woche an, während derer die praktischen Übungsaufgaben unter Betreuung durch einen Mitarbeiter gelöst werden können.

Der Betreuer ist dazu da, Ihnen bei technischen Problemen Hilfestellung zu leisten, über die Sie insbesondere dann stolpern können, wenn Sie das erste Mal mit Matlab und C + + arbeiten.

Tutor:

cg.cs.uni-bonn.de

There are coding puzzles and one must also find the ingredients for recipes, for example for the famous Capri Tart.

Unfortunately the inventory objects are provided neither before nor after incorporation into the inventory with a text, so that one must guess here and there, which fruit e.g. is shown.

I played around 2/3 of the game and I'm at a point, where I must make a decision, which can affect the further game process.

www.adventure-archiv.com

Es gibt Codierrätsel und man muß auch Rezepte zusammenstellen, beispielsweise für die berühmte Capritorte.

Leider sind die Inventarobjekte weder vor noch nach der Aufnahme ins Inventar mit einem Text versehen, so daß man hier und da schon mal raten muß, um welche Frucht es sich z. B. handelt.

Ich habe das Spiel etwa zu 2/3 gespielt und befinde mich an einem Punkt, an dem ich eine Entscheidung treffen muß, die den weiteren Spielverlauf beeinflussen kann.

www.adventure-archiv.com

ENG

myself have there no idea, imho one but with installed Excel on The tables by Datenbankbefehle grab can - someone having here soetwas already Schonmal successful umgesetzt.i'd to hardship look How I The data export get as csv or sql and then process and zurückkonvertieren.

xprofan.com

ITA

Ich selbst habe da keine Idee, imho man aber bei installiertem Excel auf die Tabellen per Datenbankbefehle zugreifen kann - irgendjemand hatte hier soetwas bereits schonmal erfolgreich umgesetzt.Ich würde zur Not schauen wie ich die Daten exportiert bekomme als csv oder sql und dann verarbeiten und zurückkonvertieren.

xprofan.com

Popularity

Despite what can be read here and there, we're still one of the most popular distribution out of there.

www.debian.org

Popularität

Entgegen dem, was so hier und da gelesen werden kann, sind wir immer noch eine der populärsten Distributionen da draußen.

www.debian.org

I would bet on it.

The American economic area is structured the same way as the European one, and the products that are used there are at least similar to the ones that we have here in the mechanical engineering industry and many other sectors.

In that respect, it already fits together and should produce great opportunities for all those involved, so long as you can deal with it.

www.vdma.org

Darauf würde ich setzen.

Der amerikanische Wirtschaftsraum ist gleich strukturiert wie der europäische und die Produkte, die da eingesetzt werden, sind mindestens ähnlich zu denen, die wir hier haben im Maschinenbau und vielen anderen Bereichen.

Insofern passt das schon zusammen und sollte für alle Beteiligten, so man denn damit umgehen kann, große Chancen aufzeigen.

www.vdma.org

.

So many amazing anniversaries - there must be something special ahead - and here it is:

the <strong>magic eye in the MOSAIK</strong>!</p> <p>From now on there will be more MOSAIK at the same price!</p> <p><strong>Look behind the scenes!

www.abrafaxe.com

die Abrafaxe die Hauptrolle spielen.

So viele erstaunliche Jubiläen auf einmal – da muss etwas Besonderes her – und hier ist es:

das <strong>magische Auge im MOSAIK</strong>!

www.abrafaxe.com

An allegory of Love and Time, they generate each other.

It is a sketch: of architecture, the body, light and shadow – a production of images that are not there but here.

BAUCHLANDUNG, Karola Schlegelmilch, Germany 1991, 16mm, 3 min HER MONA, Klaus Telscher, Germany 1992, 16mm, 7 min BESONDERS WERTVOLL, Hellmuth Costard, Germany 1968, 16mm, 11 min STUDIE IV (Frigo ̈ relse) , Peter Weiss, Sweden 1954, 16mm, 9 min CLOUD DANCE, Robyn Brentano & Andrew Horn, USA 1980, 16mm, 13 min

www.arsenal-berlin.de

Als Allegorie der Liebe und der Zeit erzeugen sie sich gegenseitig.

Eine erste Skizze über Architektur, den Körper, Licht und Schatten und eine Produktion von Bildern, die nicht da sind, aber hier.

BAUCHLANDUNG, Karola Schlegelmilch, D 1991, 16mm, 3 min HER MONA, Klaus Telscher, D 1992, 16mm, 7 min BESONDERS WERTVOLL, Hellmuth Costard, D 1968, 16mm, 11 min STUDIE IV (Frigo ̈ relse) , Peter Weiss, Schweden 1954, 16mm, 9 min CLOUD DANCE, Robyn Brentano & Andrew Horn, USA 1980, 16mm, 13 min

www.arsenal-berlin.de

Claudia Harald Pohle flickr urbansketchers Victory Column Berliner Morgenpost Max on Mars Part 1 and Part 2 SeeandFeel.us Reflector demystifikation / Tagesspiegel ( dpa )

Why the site now already CSD Berlin Pictures 2013 announced, but there are no, the problem is at Google .. so that tomorrow our favorite search engine already knows the side and white, here that CSD Berlin Pictures 2013 will contain

If your own pictures from the CSD Berlin 2013 have, let me know and give me a comment here on

zoe-delay.de

Claudia Harald Pohle flickr urbansketchers Siegessäule Berliner Morgenpost Max on Mars Part 1 und Part 2 SeeandFeel.us Spiegel demystifikation / Tagesspiegel ( dpa )

Warum die Seite nun schon CSD Berlin Bilder 2013 ankündigt, aber noch keine da sind, dann liegt das an Google .. damit morgen unser aller Lieblingssuchmaschine die Seite schon kennt und weiss, dass hier CSD Berlin Bilder 2013 zu finden sein werden

Wenn Ihr selber Bilder vom CSD Berlin 2013 habt, lasst es mich wissen und gebt mir hier einen Kommentar an

zoe-delay.de

Share it now !

Before the next weekend by CSD Cologne shoot photos and publish them here, I have firstonce finish last weekend, there's actually more to do and it has mostly to do with photographer – and even with photos.

zoe-delay.de

Share it now !

Bevor ich am nächsten Wochenende vom CSD Köln Fotos schiesse und sie hier veröffentliche, muss ich ersteinmal das letzte Wochenende abschliessen und da ist eigentlich noch einiges zu tun und es hat großteils mit fotografen zu tun – und eben mit Fotos.

zoe-delay.de

Balancing family and work - also for executives.

"Mornings at work, afternoons at home - allowing me to be there for my daughter and get the most out of this time," emphasizes Birgit Schmidt, Head of Recruitment for ICT functions.

www.telekom.com

Vereinbarkeit von Beruf und Familie - das gilt auf für Führungskräfte.

"Morgens im Job, Nachmittags zuhause - so kann ich für meine Tochter da sein und diese Zeit intensiv nutzen und genießen", betont Birgit Schmidt, Leiterin Recruiting für ICT-Funktionen.

www.telekom.com

Answer Lyrics :

I will be the answer At the end of the line I will be there for you Why take the time

Sarah McLachlan - Answer Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Hier findest Du die Songtext Übersetzung Answer von Sarah McLachlan. Answer Übersetzung Lyrics :

Answer Ich werde die Antwort sein am Ende der Linie Ich werde da sein für dich

Sarah McLachlan - Answer deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

said Jürgen Gerdes, Board Member for MAIL at Deutsche Post DHL.

"Whether you are a student, pensioner, tourist or commuter, whether you are single or have a family, we intend to be there for everyone and offer a cost-effective, safe and comfortable trip."

www.dp-dhl.com

Ob Student oder Rentner, ob Tourist oder Pendler, ob Singles oder Familien :

Wir werden für alle da sein und ein preisgünstiges, sicheres und komfortables Reisen bieten ", sagte Jürgen Gerdes, Konzernvorstand BRIEF bei Deutsche Post DHL.

www.dp-dhl.com

The very best, truest, one-of-a-kind, inseparable and eternal friends.

The kind that go through thick and thin together, the kind that can keep secrets and will always be there for each other.

Always!

www.staatstheater-wiesbaden.de

Richtige, allerbeste, einzigartige, unzertrennliche und ewige Freunde.

Solche, mit denen man durch dick und dünn geht, solche, die Geheimnisse bewahren können und immer für einen da sind.

Immer!

www.staatstheater-wiesbaden.de

I love to be outside and play, but also I like to go to school because I can learn a lot there.

I am thrilled to be able to move in with you and will always be there for you when you're cold.

www.o3berlin.de

Ich liebe es draussen zu sein und zu spielen, aber auch zur Schule gehe ich sehr gerne, da ich dort viel lernen kann.

Ich freue mich riesig bei dir einziehen zu dürfen und werde immer für dich da sein, wenn dir kalt ist.

www.o3berlin.de

Concierge The concierge provides services for guests, sometimes the receptionist is the concierge.

Butler In luxury hotels there are butlers who are there for you round the clock and try to meet your every need.

Follow Isla_Mauricia on Twitter

www.isla-mauricia.de

Concierge Die persönliche Betreuung der Gäste, manchmal auch Rezeptionist.

Butler In Luxushotels werden Butler angeboten, die rund um die Uhr für einen da sind und versuchen jeden Wunsch in die Tat umzusetzen.

Follow Isla_Mauricia on Twitter

www.isla-mauricia.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "there's" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文